darvadozik tn ige 14a1 (nyj v. irod)darvadoz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. ’〈több ember, állat〉 összeverődve álldogál, ill. csoportosul’ ❖ [az egész csapat] a sziget körűl kóválygott és darvadozott (1863 Hazai és külföldi vadászrajzok ford. C2039, 109) | Nagyon darvadoznak = sereglenek ide-oda (1899 Chernel István CD34) | Láttad-e őket [ti. a darvakat], mikor kora hajnalban s mikor alkonyatkor darvadoznak a lápon, a szigeten, s feltartott fejjel hol egy kiabál, hol valamennyi kiabál [?] (1901 Eötvös Károly C1611, 262) | darvadozik ’csoportosul (ember, madár)’ (1960 Világhy Károly C6011, 212).

1a. ’〈személy v. csoport〉 tétlenül lebzsel, ill. lábatlankodik vhol’ ❖ Darvadozok: eltte forgok, járok, gomolygok, fentergek (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 99) | egy egész szászad hijába munka nélkűl darvadoz (1815 Pálóczi Horváth Ádám C2124, 54) | Na, eredj, játsszatok egy kicsit Tibikével, ne darvadozzál itt mindig a felnőttek közt (1957 Rónay György C3638, 259).

2. (átv is) ’〈ember, állat〉 melegtől, álmosságtól, betegségtől stb. leverten kókadozik, kornyadozik, ill. így gunnyaszt vhol’ ❖ [a marhák] egyet fekszenek, kérődzenek, darvadoznak délután 1-2 óráig. Azután ismét legelnek (1911 Malonyay Dezső CD07) | Ülök már a sutban Lomhán darvadozva – Ilyen vagyok én már, Fanyar, csöndes, fáradt (1924 Tóth Árpád CD01) | [Arany János] Petőfi szövetségeseként látta s tapasztalta, mit jelent egyetértő társak segítségét érezni s mit a magányban darvadozni (1971 Keresztury Dezső CD30) | Kinn süt a nap, az ember meg egy sötét szobában darvadozik (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’virrasztva, beszélgetve tölti az időt’ ❖ Ezt is mondják: Éfélig fönn darvadoztunk: virrasztottunk (1885 Magyar Nyelvőr C5296, 476) | az öreg magyarok pipaszó mellett darvadoznak és beszélik a világ sebes folyását (1916 Budapesti Hírlap júl. 26. C4704, 9) | [az újságírók a kávéházban] hajnalig darvadoznak a kopott plüss-pamlagon és ásítva, káromkodva virrasztják a nemzet szünni-nem-akaró haldoklóit (1930 Kosztolányi Dezső 9359181, 113) | Hanem a pirkadat volt az igazi! Amikor még Gyula bácsival darvadoztunk (1958 Népszava aug. 7. C1502, 3).

Vö. CzF. darvadoz; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

darvadozik tárgyatlan ige 14a1 (nyj v. irod)
darvadoz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1.
〈több ember, állat〉 összeverődve álldogál, ill. csoportosul
[az egész csapat] a sziget körűl kóválygott és darvadozott
(1863 Hazai és külföldi vadászrajzok ford.)
Nagyon darvadoznak = sereglenek ide-oda
(1899 Chernel István)
Láttad-e őket [ti. a darvakat], mikor kora hajnalban s mikor alkonyatkor darvadoznak a lápon, a szigeten, s feltartott fejjel hol egy kiabál, hol valamennyi kiabál [?]
(1901 Eötvös Károly)
darvadozik ’csoportosul (ember, madár)’
(1960 Világhy Károly)
1a.
〈személy v. csoport〉 tétlenül lebzsel, ill. lábatlankodik vhol
Darvadozok: eltte forgok, járok, gomolygok, fentergek
(1784 Baróti Szabó Dávid)
egy egész szászad hijába munka nélkűl darvadoz
(1815 Pálóczi Horváth Ádám)
Na, eredj, játsszatok egy kicsit Tibikével, ne darvadozzál itt mindig a felnőttek közt
(1957 Rónay György)
2. (átv is)
〈ember, állat〉 melegtől, álmosságtól, betegségtől stb. leverten kókadozik, kornyadozik, ill. így gunnyaszt vhol
[a marhák] egyet fekszenek, kérődzenek, darvadoznak délután 1-2 óráig. Azután ismét legelnek
(1911 Malonyay Dezső)
Ülök már a sutban Lomhán darvadozva – Ilyen vagyok én már, Fanyar, csöndes, fáradt
(1924 Tóth Árpád)
[Arany János] Petőfi szövetségeseként látta s tapasztalta, mit jelent egyetértő társak segítségét érezni s mit a magányban darvadozni
(1971 Keresztury Dezső)
Kinn süt a nap, az ember meg egy sötét szobában darvadozik
(2000 Magyar Hírlap)
2a.
virrasztva, beszélgetve tölti az időt
Ezt is mondják: Éfélig fönn darvadoztunk: virrasztottunk
(1885 Magyar Nyelvőr)
az öreg magyarok pipaszó mellett darvadoznak és beszélik a világ sebes folyását
(1916 Budapesti Hírlap júl. 26.)
[az újságírók a kávéházban] hajnalig darvadoznak a kopott plüss-pamlagon és ásítva, káromkodva virrasztják a nemzet szünni-nem-akaró haldoklóit
(1930 Kosztolányi Dezső)
Hanem a pirkadat volt az igazi! Amikor még Gyula bácsival darvadoztunk
(1958 Népszava aug. 7.)
Vö. CzF. darvadoz; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások