dellin (4B1) l. delén

delén fn és mn 4B1 (Textil)delin (rég v. nyj) , dellin (rég)

I. fn

1. (kissé rég) ’fésűsgyapjúból vászonkötéssel szőtt könnyű, vékony, gyakr. nyomott mintával díszített ruhaanyag’ ❖ [a kétféle anyagból készült kelmék közé] tartozik a női ruhákra való kelmék egy jelentékeny része is, mint pl. a félgyapjas cashmirok, coburgok, alpakkák, delaine-ek s mások (1912 RévaiNagyLex. C5702, 292) | Delén, francia elnevezés, a de laine = gyapjú szóból származik. Eredetileg finom fésűsgyapjúból készült fejkendőanyag volt (1982 Textil és divat abc C7046, 52).

2. (pamutból szőtt,) lágy esésű, könnyű, finom ruhaanyag’ ❖ A rizike vagy rütyőke [ti. az ilyen nevű rövid nyári blúzféle] kartonból vagy delénből készül (1941 Hajós Elemér CD52) | Ma a delén puha fogású, lágy esésű, könnyű, finom, nyári (rendszerint pamutból készült) ruhaanyag (1982 Textil és divat abc C7046, 52).

2a. (ritk) ’ebből az anyagból készült ruhaféle’ ❖ Az asszony […] hószin nyári delénbe öltözött (1913 Gárdonyi Géza C1850, 208).

II. mn (összetételek előtagjaként is)

’ezen anyagok vmelyikéből készült 〈ruhaféle〉’ ❖ stráfos dellin ruha (1846 Magyar Nyelv C5909, 233) | női delin kék ruha (1851 Magyar Nyelv C5909, 233) | A fehér delainblúzom, meg a taftalj a magáé, Clarisse (1910 Bán Ferenc CD10) | [a szlavóniai falvakban a lányok] munkára vagy kocsmai tánchoz az áll alatt megkötött delén vagy féldelén kendőket viselték (1982 NéprajziLex. CD47) | [Az ünnepi viselet része volt a] pirozs delinszoknya, pirozs bécsi szoknya, szép fehér kötény (1989 Magyar Nyelv C5929, 459).

ÖE: ~ruha, ~szoknya.

Vö. TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

dellin lásd delén
delén főnév és melléknév 4B1 (Textil)
delin 4B1 (rég v. nyj)
dellin 4B1 (rég)
I. főnév
1. (kissé rég)
fésűsgyapjúból vászonkötéssel szőtt könnyű, vékony, gyakr. nyomott mintával díszített ruhaanyag
[a kétféle anyagból készült kelmék közé] tartozik a női ruhákra való kelmék egy jelentékeny része is, mint pl.például a félgyapjas cashmirok, coburgok, alpakkák, delaine-ek s mások
(1912 RévaiNagyLex.)
Delén, francia elnevezés, a de laine = gyapjú szóból származik. Eredetileg finom fésűsgyapjúból készült fejkendőanyag volt
(1982 Textil és divat abc)
2.
(pamutból szőtt,) lágy esésű, könnyű, finom ruhaanyag
A rizike vagy rütyőke [ti. az ilyen nevű rövid nyári blúzféle] kartonból vagy delénből készül
(1941 Hajós Elemér)
Ma a delén puha fogású, lágy esésű, könnyű, finom, nyári (rendszerint pamutból készült) ruhaanyag
(1982 Textil és divat abc)
2a. (ritk)
ebből az anyagból készült ruhaféle
Az asszony […] hószin nyári delénbe öltözött
(1913 Gárdonyi Géza)
II. melléknév (összetételek előtagjaként is)
ezen anyagok vmelyikéből készült 〈ruhaféle〉
stráfos dellin ruha
(1846 Magyar Nyelv)
női delin kék ruha
(1851 Magyar Nyelv)
A fehér delainblúzom, meg a taftalj a magáé, Clarisse
(1910 Bán Ferenc)
[a szlavóniai falvakban a lányok] munkára vagy kocsmai tánchoz az áll alatt megkötött delén vagy féldelén kendőket viselték
(1982 NéprajziLex.)
[Az ünnepi viselet része volt a] pirozs delinszoknya, pirozs bécsi szoknya, szép fehér kötény
(1989 Magyar Nyelv)
ÖE: delénruha, delénszoknya
Vö. TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások