dióbarna mn és fn 

I. mn 16A1

’a dió fájának színéhez hasonló (sötét)barna 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog, kül. szem〉’ ❖ lágy, dióbarna fürtök (1843 Vajda Péter ford.–Bulwer-Lytton C4670, 32) | Fáradt szemét a férfi dióbarna színű bőrén nyugtatta a leány (1917 Török Gyula CD10) | nagy dióbarna szem (1955 Bölöni György 9069001, 166) | dióbarna gardróbszekrény (2002 Lakáskultúra CD39).

a. ’ilyen árnyalatú, sötét(ebb) 〈bőr(szín)〉, ill. ilyen (arc)bőrű 〈ember〉’ ❖ Az újszülöttek az igen fekete színű ashanti négerek törzsében alig halvány dióbarnák (1922 RévaiNagyLex. C5711, 448) | Fényes és büszke csapat volt, messzi országból jöhetett, a dióbarna nők rikitóan csíkozott ruhákat és széles aranyabroncsokat viseltek (1931 Herczeg Ferenc 9241006, 103) | Asszony. Harminc esztendős. A bőre dióbarna, a szeme mandula (1961 Magyar Nemzet márc. 8. C4799, 5).

b. (ritk) ’olyan 〈állat〉, amelynek szőre, tolla ilyen színű’ ❖ A szélesfarkú halfarkas […] Öregek: fölül sötét dióbarnák, alul valamivel világosabbak (1899 Chernel István CD34) | [a fejlődő agancsot borító bőr] a fekete és a dióbarna dámvadnál éppen úgy fekete, a fehérlábú feketénél azonban sötétszürke, a fehérnél pedig halvány rózsásszürke (1929 Az állatok világa ford. CD46) | dióbarna kiskutya (2010 Nádori Lídia ford.–Müller⁴ 3243002, 82).

II. fn 6A (ritk)

’ilyen szín’ ❖ [A pápuát] némelyek maláji népfajnak, mások hindunak tartják. Arcszine, a mely a dióbarnától a csokoládé-barnáig a barnaság minden szinváltozatát föltünteti, nem döntheti el fajiságának kérdését (1903 Budapesti Hírlap nov. 14. C4691, 10) | [egyes összetételekben] a színnév előtagja színre utaló tárgy: dióbarna, karneolvörös, krétafehér, galambősz, naspolyasárga, viaszhalvány (1986 Herczeg Gyula C6037, 440).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

dióbarna melléknév és főnév
I. melléknév 16A1
a dió fájának színéhez hasonló (sötét)barna 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog, kül. szem〉
lágy, dióbarna fürtök
(1843 Vajda Péter ford.Bulwer-Lytton)
Fáradt szemét a férfi dióbarna színű bőrén nyugtatta a leány
(1917 Török Gyula)
nagy dióbarna szem
(1955 Bölöni György)
dióbarna gardróbszekrény
(2002 Lakáskultúra)
a.
ilyen árnyalatú, sötét(ebb) 〈bőr(szín), ill. ilyen (arc)bőrű 〈ember〉
Az újszülöttek az igen fekete színű ashanti négerek törzsében alig halvány dióbarnák
(1922 RévaiNagyLex.)
Fényes és büszke csapat volt, messzi országból jöhetett, a dióbarna nők rikitóan csíkozott ruhákat és széles aranyabroncsokat viseltek
(1931 Herczeg Ferenc)
Asszony. Harminc esztendős. A bőre dióbarna, a szeme mandula
(1961 Magyar Nemzet márc. 8.)
b. (ritk)
olyan 〈állat〉, amelynek szőre, tolla ilyen színű
A szélesfarkú halfarkas […] Öregek: fölül sötét dióbarnák, alul valamivel világosabbak
(1899 Chernel István)
[a fejlődő agancsot borító bőr] a fekete és a dióbarna dámvadnál éppen úgy fekete, a fehérlábú feketénél azonban sötétszürke, a fehérnél pedig halvány rózsásszürke
(1929 Az állatok világa ford.)
dióbarna kiskutya
(2010 Nádori Lídia ford.Müller)
II. főnév 6A (ritk)
ilyen szín
[A pápuát] némelyek maláji népfajnak, mások hindunak tartják. Arcszine, a mely a dióbarnától a csokoládé-barnáig a barnaság minden szinváltozatát föltünteti, nem döntheti el fajiságának kérdését
(1903 Budapesti Hírlap nov. 14.)
[egyes összetételekben] a színnév előtagja színre utaló tárgy: dióbarna, karneolvörös, krétafehér, galambősz, naspolyasárga, viaszhalvány
(1986 Herczeg Gyula)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások