dolgozóasztal fn 4A

1. ’íróasztal’ ❖ akkor a’ mi Vároſunkban az iu Prokátorok […] egéſz héten a’ magok dolgozó Aſztalok mellett ültek, úgy ſzerzették magoknak a’ böltsességet (1792 Szomor Máté ford. C2990, 13) | Az író szobáját, dolgozó-asztalát azon-mód hagyta a gyermeki kegyelet, mint amilyen volt akkor nap, hogy a híres apa kihalt belőle (1892 Ágai Adolf C0549, 73) | [A herceg a] dolgozóasztala mellett ül, amely tele van levéllel, papirossal, egyet-kettőt átfut közülük (1956 Németh László² ford.–Lessing 9485063, 9) | női dolgozóasztal (1999 Lakáskultúra CD39).

2. ’olyan asztal, amelynél (rendszeresen) vmely tevékenységet végez vki, kül. vmely kézművesmesterséghez megfelelően felszerelt munkaasztal’ ❖ Ágyam és régi íróasztalom közt csak egy dolgozóasztal fért el (1812 Kazinczy Ferenc 7163010, 200) | használható az [ti. a gázlámpa] a tudós irószobájában, valamint a mesterember dolgozó asztalán (1859 Vasárnapi Újság CD56) | [a lány] attul a naptul fogva el nem hagyta a dolgozóasztalát, csak amikor a kész munkát hazavitte a kereskedőnek. […] Valami főúri menyasszony kelengyéjéhez kellett a családi címert száznegyvennégyszer felhímezni (1890 Jókai Mór CD18) | leült a dolgozóasztal mellé és belekezdett az egyik hegedű javitásába (1932 Hamvas H. Sándor CD10).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

dolgozóasztal főnév 4A
1.
akkor a’ mi Vároſunkban az iu Prokátorok […] egéſz héten a’ magok dolgozó Aſztalok mellett ültek, úgy ſzerzették magoknak a’ böltsességet
(1792 Szomor Máté ford.)
Az író szobáját, dolgozó-asztalát azon-mód hagyta a gyermeki kegyelet, mint amilyen volt akkor nap, hogy a híres apa kihalt belőle
(1892 Ágai Adolf)
[A herceg a] dolgozóasztala mellett ül, amely tele van levéllel, papirossal, egyet-kettőt átfut közülük
(1956 Németh László² ford.Lessing)
női dolgozóasztal
(1999 Lakáskultúra)
2.
olyan asztal, amelynél (rendszeresen) vmely tevékenységet végez vki, kül. vmely kézművesmesterséghez megfelelően felszerelt munkaasztal
Ágyam és régi íróasztalom közt csak egy dolgozóasztal fért el
(1812 Kazinczy Ferenc)
használható az [ti. a gázlámpa] a tudós irószobájában, valamint a mesterember dolgozó asztalán
(1859 Vasárnapi Újság)
[a lány] attul a naptul fogva el nem hagyta a dolgozóasztalát, csak amikor a kész munkát hazavitte a kereskedőnek. […] Valami főúri menyasszony kelengyéjéhez kellett a családi címert száznegyvennégyszer felhímezni
(1890 Jókai Mór)
leült a dolgozóasztal mellé és belekezdett az egyik hegedű javitásába
(1932 Hamvas H. Sándor)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások