dublé fn és mn 1A

I. fn

1. ’nemesfémmel, kül. arannyal bevont közönséges fémötvözet, ill. ebből készült tárgy’ ❖ Vastag aranylánca – ha ugyan nem „doublé” – ragyogó bizonyság élelmességéről (1914 Budapesti Hírlap jan. 24. C4702, 1) | a becsületes öreg órám is csudálom, hogy le nem löki magáról szégyelletében a fertelmes dublét [ti. az ezüst zsebóra az aranyozott óraláncot], nem illik mihozzánk ez a szemtelen hazugság (1934 Szép Ernő C3970, 145) | Mo. legtöbb táján a gyöngysorok mellett, majd helyett az I. világháború után terjedt el a nyaklánc, mint polgáriasabb, gyári ékszerfajta: a gazdagok aranyból, a szegények dubléból, hosszú füzérben a mellre leengedve viselték (1981 NéprajziLex. CD47).

2. (Textil) ’két v. több lánc-, ill. vetülékfonallal készült, mindkét oldalán egyaránt használható szövet’ ❖ A dublészövet, dublé […] mindkét oldala színoldali hatású lehet (1998 MagyarNagyLex. C5819, 809).

3. (Zene) ’〈a barokk szvitben:〉 vmely tétel variációs változata, díszítésekkel cifrázott megismétlése’ ❖ A variációs elv részben […] mint a szvit tételeinek double-ja a 18. század közepéig fennmaradt (1931 ZeneiLex. CD49).

II. mn

1. ’vékony nemesfém bevonatú fém(ötvözet)ből készült 〈tárgy〉’ ❖ [A vámellenőrzésnél kiderült, hogy] többek között 14 darab arany, dublé és nylon karóra volt nála (1958 Esti Hírlap nov. 27. C0122, 5).

2. (Textil) ’kettős szövésű, két oldalán más-más mintázatú 〈szövet〉’ ❖ Dublészövet v. kettős szövet, olyan vastag szövetáru, melynek előállításához két lánc- és két vetülékrendszert használnak s így a szövet két oldala más mintázatú (1937 ÚjIdőkLex. C5437, 1830) | Lodenkabátot női és férfi célokra gyártanak, olykor doublé kivitelben is (1950 Bartha László et al. C7033, 106) | a Pomázi Posztógyárban […] újfajta könnyű kabátokhoz és komplékhoz való dublészövet gyártását is megkezdték (1958 Esti Hírlap dec. 14. C0122, 11) | Az anyag súlyát, tartalmát a kétrétegű, dublé szövet adja, amely struktúrájában, a színek időnkénti elrejtésével majd ismét felszínre hozásával, eleve alkalmas lehetőségeket kínál a különböző felületek hangsúlyozására (1998 Lakáskultúra CD39).

ÖE: ~arany, ~gyűrű.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

dublé főnév és melléknév 1A
I. főnév
1.
nemesfémmel, kül. arannyal bevont közönséges fémötvözet, ill. ebből készült tárgy
Vastag aranylánca – ha ugyan nem „doublé” – ragyogó bizonyság élelmességéről
(1914 Budapesti Hírlap jan. 24.)
a becsületes öreg órám is csudálom, hogy le nem löki magáról szégyelletében a fertelmes dublét [ti. az ezüst zsebóra az aranyozott óraláncot], nem illik mihozzánk ez a szemtelen hazugság
(1934 Szép Ernő)
Mo.Magyarország legtöbb táján a gyöngysorok mellett, majd helyett az I. világháború után terjedt el a nyaklánc, mint polgáriasabb, gyári ékszerfajta: a gazdagok aranyból, a szegények dubléból, hosszú füzérben a mellre leengedve viselték
(1981 NéprajziLex.)
2. (Textil)
két v. több lánc-, ill. vetülékfonallal készült, mindkét oldalán egyaránt használható szövet
A dublészövet, dublé […] mindkét oldala színoldali hatású lehet
(1998 MagyarNagyLex.)
3. (Zene)
〈a barokk szvitben:〉 vmely tétel variációs változata, díszítésekkel cifrázott megismétlése
A variációs elv részben […] mint a szvit tételeinek double-ja a 18. század közepéig fennmaradt
(1931 ZeneiLex.)
II. melléknév
1.
vékony nemesfém bevonatú fém(ötvözet)ből készült 〈tárgy〉
[A vámellenőrzésnél kiderült, hogy] többek között 14 darab arany, dublé és nylon karóra volt nála
(1958 Esti Hírlap nov. 27.)
2. (Textil)
kettős szövésű, két oldalán más-más mintázatú 〈szövet〉
Dublészövet v.vagy kettős szövet, olyan vastag szövetáru, melynek előállításához két lánc- és két vetülékrendszert használnak s így a szövet két oldala más mintázatú
(1937 ÚjIdőkLex.)
Lodenkabátot női és férfi célokra gyártanak, olykor doublé kivitelben is
(1950 Bartha László et al.)
a Pomázi Posztógyárban […] újfajta könnyű kabátokhoz és komplékhoz való dublészövet gyártását is megkezdték
(1958 Esti Hírlap dec. 14.)
Az anyag súlyát, tartalmát a kétrétegű, dublé szövet adja, amely struktúrájában, a színek időnkénti elrejtésével majd ismét felszínre hozásával, eleve alkalmas lehetőségeket kínál a különböző felületek hangsúlyozására
(1998 Lakáskultúra)
ÖE: dubléarany, dublégyűrű
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások