dugacs fn 3A (rég)

1. ’palackok v. kisebb, kör alakú nyílások elzárására való, kihúzható kis hengeres tárgy; dugó’ ❖ [a régi magyarok] kvecsnek mondották a’ kis követ; […] dugacsnak a’ kis dugót (1786 Dugonics András 7087011, 351) | [A besózott húsnak] két napi illyen állása után a’ dugacs kihuzattatik [a kádból], és a’ főnek leve egy edénybe leeresztetik (1835 Némethy József 8333018, 363) | a palaczkot dugacscsal bedugjuk (1855 Vasárnapi Újság CD56) | gyugacs (dugó, dugasz) (1905 A Heves megyei nyelvjárás C6396, 16).

1a. (ritk) ’összecsavart rongydarab, amelyet a csecsemő megnyugtatására a szájába dugnak’ ❖ a csecsemők dugacsát [a vízbe] bele mártogatja, ismét szájokba csömöszöli (1844 Nagy Ignác C3270, 145).

2. (nyj, gúny) ’kis termetű személy’ ❖ gyugacs (kis ember, dugó) (1903 A váci nyelvjárás C6398, 24) | dugacs: […] vagy kis dugacs, segdugacs: aprónövésű (1915 Magyar Nyelvőr C5972, 404).

3. ’titkos hely, rejtekhely’ ❖ Dugasz, dugo, dugats, dugo hely, láda (1816 Gyarmathi Sámuel C1948, 14) | dugacs, dugasz: megin vót pízed ugyi dugaszba? = eldugva, rejtve, titkolva (1913 Magyar Nyelvőr C5970, 297).

3a. (-ban raggal, hsz-szerűen) ’eldugva, ill. titokban’ ❖ Csakugyan, minthogy a jövendőre készületeket kell tenni, Bilányi is, hogy idővel győzedelmesen béjuthasson az erősségbe, ügyes hadi fortélylyal élt, és megtámadásait oldalaslag és dugacsban kezdte. Valahányszor Gulyácsi urral vagy aszszonynyal találkozott, földig meghajtotta magát (1851 Fiatalság Barátja 8621001, 47) | neki is van gyugacsban egy-két ezüst koronája (1927 Móra Ferenc 9459034, 17) | Tőle is kérencsélt reggel apja és ő megtagadta kérését. Letagadta, hogy van ez a tizese dugacsban (1943 Tersánszky Józsi Jenő C4122, 216).

J: dugasz.

ÖE: ~pénz.

Vö. CzF.; TESz. dug; ÚMTsz.

dugacs főnév 3A (rég)
1.
palackok v. kisebb, kör alakú nyílások elzárására való, kihúzható kis hengeres tárgy; dugó
[a régi magyarok] kvecsnek mondották a’ kis követ; […] dugacsnak a’ kis dugót
(1786 Dugonics András)
[A besózott húsnak] két napi illyen állása után a’ dugacs kihuzattatik [a kádból], és a’ főnek leve egy edénybe leeresztetik
(1835 Némethy József)
a palaczkot dugacscsal bedugjuk
(1855 Vasárnapi Újság)
gyugacs (dugó, dugasz)
(1905 A Heves megyei nyelvjárás)
1a. (ritk)
összecsavart rongydarab, amelyet a csecsemő megnyugtatására a szájába dugnak
a csecsemők dugacsát [a vízbe] bele mártogatja, ismét szájokba csömöszöli
(1844 Nagy Ignác)
2. (nyj, gúny)
kis termetű személy
gyugacs (kis ember, dugó)
(1903 A váci nyelvjárás)
dugacs: […] vagy kis dugacs, segdugacs: aprónövésű
(1915 Magyar Nyelvőr)
3.
titkos hely, rejtekhely
Dugasz, dugo, dugats, dugo hely, láda
(1816 Gyarmathi Sámuel)
dugacs, dugasz: megin vót pízed ugyi dugaszba? = eldugva, rejtve, titkolva
(1913 Magyar Nyelvőr)
3a. (-ban raggal, hsz-szerűen)
eldugva, ill. titokban
Csakugyan, minthogy a jövendőre készületeket kell tenni, Bilányi is, hogy idővel győzedelmesen béjuthasson az erősségbe, ügyes hadi fortélylyal élt, és megtámadásait oldalaslag és dugacsban kezdte. Valahányszor Gulyácsi urral vagy aszszonynyal találkozott, földig meghajtotta magát
(1851 Fiatalság Barátja)
neki is van gyugacsban egy-két ezüst koronája
(1927 Móra Ferenc)
Tőle is kérencsélt reggel apja és ő megtagadta kérését. Letagadta, hogy van ez a tizese dugacsban
(1943 Tersánszky Józsi Jenő)
J: dugasz
ÖE: dugacspénz
Vö. CzF.; TESz. dug; ÚMTsz.

Beállítások