dundi mn és fn (biz)

I. mn 11A

1. (kedvesk is)(egészségesen) telt v. kövérkés 〈személy, kül. kisgyermek v. nő〉; duci’ ❖ Egy terjedelmes asszonyság […] egy kurta inges, dundi kis csecsemőt szoptat (1901 Budapesti Hírlap szept. 11. C0056, 14) | szép, nemes arcú iakat, vagy dundi, pirosarcú gyermekeket választottak modellnek (1943 Márai Sándor 2032005, 721) | 6–7 éves szőke, dundi kislányokat és 5–6 éves kisfiúkat keresünk filmszerepre (1961 Magyar Nemzet aug. 6. C4799, 7) | [Csonkin] hamar feltalálja magát, s a kedves, magányos, dundi postáskisasszony házába és ágyába is bedolgozza magát (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. (kedvesk is) ’gömbölyded, pufók v. párná(cská)s 〈testrész〉’ ❖ Bajnoky Mórné: Mórisz, kérlek, én feltűnően távozom, ha nem hagyjátok abba. De ide te akartál jönni – biztosan a Mészáros dundi lábikrái miatt. Azokat akartad látni (1916 Borsszem Jankó márc. 5. C5035, 10) | gyere vissza, jaj én fiam, maradj anyád mellett. Álmomban csókoltam apró dundi lábad, mosolygott a csöpp szád, jaj én fiam, én fiam, hadd menjek utánad (1936 Weöres Sándor CD10) | Én megcsókolom [a szerkesztő urat]! Meg én! Azt a dundi, azt a részeg pofáját a lelkem mackókámnak! (1956 Urbán Ernő C0091, 1072) | a színes háttérből kiviláglott a fehéringes gyermek Jézus alakja […]. Bal kezét a szívére tette, és a dundi ujjak mögött láthatóvá vált egy piros szív (1981 Mohás Lívia 1109004, 221).

1b. (tréf is)(az átlagosnál) testes(ebb) v. zömök(ebb) testalkatú, ill. vastag testű 〈állat〉’ ❖ Egész etnográfiai gyűjteménye a macskáknak, amikért a „macskák Rafaelje” lelkesülhetne; a párduc alakú dundi franciák, hosszú hegyes fülű kaukázusiak, kondor selyemszőrű s lecsüngő fülű kínaiak (1877 Jókai Mór CD18) | A dundi hernyó többször megszorult a lyukban (1997 Természet Világa CD50).

2. (kissé ritk) ’gömbölyded formájú(ra tömött), ill. vastag 〈tárgy v. dolog〉’ ❖ a ceyloni csodapálma dundi gömböcei, mik csak éretlenül ehetők (1872 Jókai Mór CD18) | Ej, milyen szép kis dundi csokor! (1987 Márton László 1107003, 136) | nem baj, ha a pénztárca is dundi (1994 Magyar Hírlap CD09) | a korábban általánosan használt „dundibb” europalack – mind a legszigorúbb német sztenderdeknek, mind az Európai Unióban elfogadott szabványoknak megfelel (1998 Magyar Hírlap CD09) | Mintegy 180 elméleti és gyakorlati jogász többéves munkájának eredménye ez a dundi kötet (2000 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 1A1 (ritk)

(egészségesen) telt v. kövérkés személy, kül. kisgyermek v. nő’ ❖ Maga kis dundi (1906–1907 Mikszáth Kálmán CD04) | [Polina] oly gyorsan vetette magát Jákov nyakába, hogy annak ideje sem volt eltaszítani, átölelte s míg harapós csókjaival megperzselte és forró leheletével szemét-száját megégette, magánkívüli makacssággal suttogta: – Hazudsz; szeretsz, szeretsz. És én is szeretlek – nesze! Óh, te dundi, Sósfalat (1926 Gellért Hugó ford.–Gorkij CD10) | Mikor a német színház egy téli éjszakán leégett, a társulat szétszóródott, s a kis dundi valami porosz városba távozott. De Eduárd ekkor már könnyen tudott tájékozódni a nők világában: a Horváth-kerti aréna öltözőiben kezdett legyeskedni a művésznők körül (1931 Sárközi György 9587011, 189) | a boldogtalan dundiknak (2001 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

dundi melléknév és főnév (biz)
I. melléknév 11A
1. (kedvesk is)
(egészségesen) telt v. kövérkés 〈személy, kül. kisgyermek v. nő〉; duci
Egy terjedelmes asszonyság […] egy kurta inges, dundi kis csecsemőt szoptat
(1901 Budapesti Hírlap szept. 11.)
szép, nemes arcú iakat, vagy dundi, pirosarcú gyermekeket választottak modellnek
(1943 Márai Sándor)
6–7 éves szőke, dundi kislányokat és 5–6 éves kisfiúkat keresünk filmszerepre
(1961 Magyar Nemzet aug. 6.)
[Csonkin] hamar feltalálja magát, s a kedves, magányos, dundi postáskisasszony házába és ágyába is bedolgozza magát
(1998 Magyar Hírlap)
1a. (kedvesk is)
gömbölyded, pufók v. párná(cská)s 〈testrész〉
Bajnoky Mórné: Mórisz, kérlek, én feltűnően távozom, ha nem hagyjátok abba. De ide te akartál jönni – biztosan a Mészáros dundi lábikrái miatt. Azokat akartad látni
(1916 Borsszem Jankó márc. 5.)
gyere vissza, jaj én fiam, maradj anyád mellett. Álmomban csókoltam apró dundi lábad, mosolygott a csöpp szád, jaj én fiam, én fiam, hadd menjek utánad
(1936 Weöres Sándor)
Én megcsókolom [a szerkesztő urat]! Meg én! Azt a dundi, azt a részeg pofáját a lelkem mackókámnak!
(1956 Urbán Ernő)
a színes háttérből kiviláglott a fehéringes gyermek Jézus alakja […]. Bal kezét a szívére tette, és a dundi ujjak mögött láthatóvá vált egy piros szív
(1981 Mohás Lívia)
1b. (tréf is)
(az átlagosnál) testes(ebb) v. zömök(ebb) testalkatú, ill. vastag testű 〈állat〉
Egész etnográfiai gyűjteménye a macskáknak, amikért a „macskák Rafaelje” lelkesülhetne; a párduc alakú dundi franciák, hosszú hegyes fülű kaukázusiak, kondor selyemszőrű s lecsüngő fülű kínaiak
(1877 Jókai Mór)
A dundi hernyó többször megszorult a lyukban
(1997 Természet Világa)
2. (kissé ritk)
gömbölyded formájú(ra tömött), ill. vastag 〈tárgy v. dolog〉
a ceyloni csodapálma dundi gömböcei, mik csak éretlenül ehetők
(1872 Jókai Mór)
Ej, milyen szép kis dundi csokor!
(1987 Márton László)
nem baj, ha a pénztárca is dundi
(1994 Magyar Hírlap)
a korábban általánosan használt „dundibb” europalack – mind a legszigorúbb német sztenderdeknek, mind az Európai Unióban elfogadott szabványoknak megfelel
(1998 Magyar Hírlap)
Mintegy 180 elméleti és gyakorlati jogász többéves munkájának eredménye ez a dundi kötet
(2000 Magyar Hírlap)
II. főnév 1A1 (ritk)
(egészségesen) telt v. kövérkés személy, kül. kisgyermek v. nő
Maga kis dundi
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
[Polina] oly gyorsan vetette magát Jákov nyakába, hogy annak ideje sem volt eltaszítani, átölelte s míg harapós csókjaival megperzselte és forró leheletével szemét-száját megégette, magánkívüli makacssággal suttogta: – Hazudsz; szeretsz, szeretsz. És én is szeretlek – nesze! Óh, te dundi, Sósfalat
(1926 Gellért Hugó ford.Gorkij)
Mikor a német színház egy téli éjszakán leégett, a társulat szétszóródott, s a kis dundi valami porosz városba távozott. De Eduárd ekkor már könnyen tudott tájékozódni a nők világában: a Horváth-kerti aréna öltözőiben kezdett legyeskedni a művésznők körül
(1931 Sárközi György)
a boldogtalan dundiknak
(2001 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások