durong (3A1) l. dorong

dorong fn 3A1durong (rég) , durung (nyj)

1. (átv is) ’〈kíméletlen bírálat jelképeként is:〉 karó hosszúságú, vastagabb, legallyazott faág v. erős, vastag(abb, csomós) bot (mint fegyver)’ ❖ a’ tükröt-is egy dorongal […] öſzve tördelte (1786 Sándor István ford.–Rabener 7287010, 39) | A’ tetem durongokon vitetett néhány pór által (1844 Életképek C0101, 683) | [a névtelen pamfletírót] a megtámadott főmunkatárs becsületeért szellemi dorongokkal […] elcsépelték (1875 Jókai Mór CD18) | Hasonlítottunk egy afrikai néger falu lakosaihoz, kik vad üvöltözés közben durungot, fáklyát ragadva oroszlánt kergetnek el a környékükről (1964 Csoóri Sándor 9090072, 28) | [Lózsy János] jóindulatú kritikusként működött, aki szelíd szigorral bírált, de sosem doronggal sújtott a hibákra (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. (kissé rég) ’ezzel való verés mint vkire kiszabott büntetés’ ❖ Motsok vagy egy dorong lett Urától bére [a kutyának] (1788 Péczeli József ford.–Aiszóposz 7267008, 136) | az agyonverés még csak nem is sükerül olly mértékben, mint a’ fejének mért dorongoktól […] remélették (1841 Kossuth Lajos CD32) | ötven súlyos dorong sem ijeszt vissza bennünket attól, hogy ne ismerjük el az ő [ti. Pálffy Béla] érdekes egyéniségének az értékét (1902 Ady Endre C0535, 402).

2. (ritk, biz) ’〈hímvessző megnevezéseként〉’ ❖ Az állattal való kapcsolat híres irodalmi példája Apuleius aranyszamarának története. A szamár Lucius rendkívüli sikereket aratott a nők körében, „szörnyű dorongja” miatti aggodalma alaptalannak bizonyult (1994 Gesztelyi Tamás CD17) | dorong [=] hímvessző (1998 Kövecses Zoltán C6262, 66) | durung […] hímvessző (1998 Kövecses Zoltán C6262, 69).

ÖU: vas~.

ÖE: ~csapda.

Sz: dorongos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. dorong¹

durong lásd dorong
dorong főnév 3A1
durong 3A1 (rég)
durung 3A1 (nyj)
1. (átv is)
〈kíméletlen bírálat jelképeként is:〉 karó hosszúságú, vastagabb, legallyazott faág v. erős, vastag(abb, csomós) bot (mint fegyver)
a’ tükröt-is egy dorongal […] öſzve tördelte
(1786 Sándor István ford.Rabener)
A’ tetem durongokon vitetett néhány pór által
(1844 Életképek)
[a névtelen pamfletírót] a megtámadott főmunkatárs becsületeért szellemi dorongokkal […] elcsépelték
(1875 Jókai Mór)
Hasonlítottunk egy afrikai néger falu lakosaihoz, kik vad üvöltözés közben durungot, fáklyát ragadva oroszlánt kergetnek el a környékükről
(1964 Csoóri Sándor)
[Lózsy János] jóindulatú kritikusként működött, aki szelíd szigorral bírált, de sosem doronggal sújtott a hibákra
(1997 Magyar Hírlap)
1a. (kissé rég)
ezzel való verés mint vkire kiszabott büntetés
Motsok vagy egy dorong lett Urától bére [a kutyának]
(1788 Péczeli József ford.Aiszóposz)
az agyonverés még csak nem is sükerül olly mértékben, mint a’ fejének mért dorongoktól […] remélették
(1841 Kossuth Lajos)
ötven súlyos dorong sem ijeszt vissza bennünket attól, hogy ne ismerjük el az ő [ti. Pálffy Béla] érdekes egyéniségének az értékét
(1902 Ady Endre)
2. (ritk, biz)
〈hímvessző megnevezéseként〉
Az állattal való kapcsolat híres irodalmi példája Apuleius aranyszamarának története. A szamár Lucius rendkívüli sikereket aratott a nők körében, „szörnyű dorongja” miatti aggodalma alaptalannak bizonyult
(1994 Gesztelyi Tamás)
dorong [=] hímvessző
(1998 Kövecses Zoltán)
durung […] hímvessző
(1998 Kövecses Zoltán)
ÖU: vasdorong
ÖE: dorongcsapda
Sz: dorongos
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. dorong¹

Beállítások