égetnivaló mn 17A5

1. ’szófogadatlan, komisz 〈gyerek〉, ill. rosszindulatú, gonosz 〈személy〉’ ❖ Égetni-való: Comburendus, dignus igne comburi (1809 Simai Kristóf C3747, 97) | oh égetni való gazember, ne tépd össze az irásom! (1853 Jókai Mór C2241, 167) | Apa rám nézett, nevetett és azt mondta, megijedtél, ugy-e, égetni való? (1888 Almanach 1889-re C0005, 138) | [A szülők] egyik fele azt hiszi, hogy az ő gyermeke a legokosabb, legjobb, legtökéletesebb. A másik hangosan hirdeti, hogy az övénél rosszabbat, gonoszabbat, égetnivalóbbat nem szült anya a világra (1959 Esti Hírlap okt. 23. C4748, 6).

2. (-an raggal hsz-szerűen) ’〈rosszalló kijelentésben:〉 nagyon, szerfölött’ ❖ minden asszony égetnivalóan gonosz (1914 Ambrus Zoltán CD10) | én ebben is oly égetnivalóan rendhagyó vagyok (1993 Határ Győző C7163, 12).

Vö. CzF.; ÉKsz.; ÚMTsz.

égetnivaló melléknév 17A5
1.
szófogadatlan, komisz 〈gyerek〉, ill. rosszindulatú, gonosz 〈személy〉
Égetni-való: Comburendus, dignus igne comburi
(1809 Simai Kristóf)
oh égetni való gazember, ne tépd össze az irásom!
(1853 Jókai Mór)
Apa rám nézett, nevetett és azt mondta, megijedtél, ugy-e, égetni való?
(1888 Almanach 1889-re)
[A szülők] egyik fele azt hiszi, hogy az ő gyermeke a legokosabb, legjobb, legtökéletesebb. A másik hangosan hirdeti, hogy az övénél rosszabbat, gonoszabbat, égetnivalóbbat nem szült anya a világra
(1959 Esti Hírlap okt. 23.)
2. (-an raggal hsz-szerűen)
〈rosszalló kijelentésben:〉 nagyon, szerfölött
minden asszony égetnivalóan gonosz
(1914 Ambrus Zoltán)
én ebben is oly égetnivalóan rendhagyó vagyok
(1993 Határ Győző)
Vö. CzF.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások