éji mn 1B3 (kissé vál v. irod)

1. ’az éjszaka idejére eső, az éjszakához tartozó 〈időpont, időszak〉’ ❖ [a sátán] leginkább az éji órákat szokta látogatásaira s boszorkány-gyüléseire használni (1853 Jósika Miklós 8212016, 120) | Tegnap éji 11 óra felé vertem őt fel álmából (1881 Madarász József 8282007, 300) | hazaérkezének várurunk dús szekerei éji időben Elemózsiával s a kofáknak hideg zöldségeivel nehézre rakottan (1911 Füst Milán CD10) | e késő éji órán (1996 Országgyűlési Napló CD62).

2. (rendszeresen) éjszaka történő, végbemenő v. akkor érzékelhető 〈esemény, tevékenység, jelenség〉’ ❖ Éjji ſetétségnek félelmére nem hajt (1774 Dugonics András C1484, 125) | mult éji álmom (1841 Kovács Pál² 8251002, 184) | nesztelenül, mint az éji kalandozásra induló macskák (1914 Kortsák Jenő CD10) | otthon, éji magányunkban elgondolkodunk azon, mi a megszívlelendő a másik fél igazából (1997 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’olyan 〈személy v. dolog〉, aki v. amely (rendszeresen) ebben a napszakban tesz vmit, ill. akivel v. amellyel ekkor történik vmi’ ❖ Akkor gúnyolva híttam őt; Most éji tolvajként jön el (1826 Vörösmarty Mihály 8524397, 286) | Bécsből az éji vonaton Budapestre utazik (1884 Hang Ferenc C2014, 145) | hozzájuk [lépett] Hannibal, az éji árus (1930 Kosztolányi Dezső 9359181, 86) | Nem kell félned az éji kísértettől, sem a nappal repülő nyilaktól (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

2b. (ritk) ’aktív, éber élettevékenységét a sötétség beállta után, ill. éjszaka végző 〈állat〉’ ❖ a komor éjji madár rút huhogásra fakadt (1788 Dayka Gábor CD01) | Vérszagra gyűl az éji vad (1857 Arany János 8014087, 273) | [a kaszáspókok] apró éji pilléket valóban megrohannak és felfalnak (1933 Az állatok világa ford. CD46).

2c. ’éjszakára való, akkor szükséges, szokásosan éjszaka haszn. 〈dolog〉’ ❖ [Budán] kényelmesb éji szállást nyerhetünk, mint itt a pórnép között (1818 k. Fáy András¹ 8139004, 348) | a szomszéd benyíló az öreg ur éji szobája (1847 Pesti Divatlap C5840, 211) | az éji mécsesnél, a szentkép alatt csak érettünk imádkozott (1917 Krúdy Gyula CD54) | Rémült lány bukkant ki olcsó éji köntösben a függönyszárnyak mögötti ajtóban (1988 Lengyel Péter 9397007, 224).

3. ’az éjszaka idejére jellemző állapotát, látványát mutató’ ❖ Lágyan lejt a hallgatag Éji tájon a patak (1853 Tompa Mihály CD01) | ki merem mondani, hogy az éji Szeged semmiben sem hasonlít a nappalihoz (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | Fekete-kék az éji ég (1928 Dsida Jenő 9114040, 64) | bandukolt a kihalt éji utcán (1998 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~edény, ~őr, ~szekrény.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. éj; ÉKsz.; SzT.

éji melléknév 1B3 (kissé vál v. irod)
1.
az éjszaka idejére eső, az éjszakához tartozó 〈időpont, időszak〉
[a sátán] leginkább az éji órákat szokta látogatásaira s boszorkány-gyüléseire használni
(1853 Jósika Miklós)
Tegnap éji 11 óra felé vertem őt fel álmából
(1881 Madarász József)
hazaérkezének várurunk dús szekerei éji időben Elemózsiával s a kofáknak hideg zöldségeivel nehézre rakottan
(1911 Füst Milán)
e késő éji órán
(1996 Országgyűlési Napló)
2.
(rendszeresen) éjszaka történő, végbemenő v. akkor érzékelhető 〈esemény, tevékenység, jelenség〉
Éjji ſetétségnek félelmére nem hajt
(1774 Dugonics András)
mult éji álmom
(1841 Kovács Pál²)
nesztelenül, mint az éji kalandozásra induló macskák
(1914 Kortsák Jenő)
otthon, éji magányunkban elgondolkodunk azon, mi a megszívlelendő a másik fél igazából
(1997 Magyar Hírlap)
2a.
olyan 〈személy v. dolog〉, aki v. amely (rendszeresen) ebben a napszakban tesz vmit, ill. akivel v. amellyel ekkor történik vmi
Akkor gúnyolva híttam őt; Most éji tolvajként jön el
(1826 Vörösmarty Mihály)
Bécsből az éji vonaton Budapestre utazik
(1884 Hang Ferenc)
hozzájuk [lépett] Hannibal, az éji árus
(1930 Kosztolányi Dezső)
Nem kell félned az éji kísértettől, sem a nappal repülő nyilaktól
(1996 Katolikus Biblia ford.)
2b. (ritk)
aktív, éber élettevékenységét a sötétség beállta után, ill. éjszaka végző 〈állat〉
a komor éjji madár rút huhogásra fakadt
(1788 Dayka Gábor)
Vérszagra gyűl az éji vad
(1857 Arany János)
[a kaszáspókok] apró éji pilléket valóban megrohannak és felfalnak
(1933 Az állatok világa ford.)
2c.
éjszakára való, akkor szükséges, szokásosan éjszaka haszn. 〈dolog〉
[Budán] kényelmesb éji szállást nyerhetünk, mint itt a pórnép között
(1818 k. Fáy András¹)
a szomszéd benyíló az öreg ur éji szobája
(1847 Pesti Divatlap)
az éji mécsesnél, a szentkép alatt csak érettünk imádkozott
(1917 Krúdy Gyula)
Rémült lány bukkant ki olcsó éji köntösben a függönyszárnyak mögötti ajtóban
(1988 Lengyel Péter)
3.
az éjszaka idejére jellemző állapotát, látványát mutató
Lágyan lejt a hallgatag Éji tájon a patak
(1853 Tompa Mihály)
ki merem mondani, hogy az éji Szeged semmiben sem hasonlít a nappalihoz
(1880 Mikszáth Kálmán)
Fekete-kék az éji ég
(1928 Dsida Jenő)
bandukolt a kihalt éji utcán
(1998 Magyar Hírlap)
ÖE: éjiedény, éjiőr, éjiszekrény
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. éj; ÉKsz.; SzT.

Beállítások