éjszak¹ fn 3A (rég)

1. ’a késő estétől hajnalig tartó napszak (ideje), éj, éjszaka’ ❖ Barmokat nyugtató éjſzak sötétében (1774 Dugonics András C1484, 111) | [az új szarvasmarhák beszerzése] közönségeen akkor ſzokot meg-történni, midön az Étſzak a’ nap hoſzſzával meg-egyez, föképpen a’ Téli ſolſtitiumkor [= napfordulókor] (1784 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4225, 149) | Fagyos, zuzmarás télnek az éjszakán Ott termett két iu puszta ház udvarán (1898 Csákán Laci tettei C3074, 22).

2. (ritk, átv is)(éjszakai) sötétség’ ❖ Felséges egy kép! mint aranyozza meg A cifra villám a vadon éjszakát! (1800–1805 Fazekas Mihály CD01) | átvirasszuk a bajnak éjszakát (1842 Pesti Hírlap C5275, 433).

Sz: éjszaki.

éjszak¹ főnév 3A (rég)
1.
a késő estétől hajnalig tartó napszak (ideje), éj, éjszaka
Barmokat nyugtató éjſzak sötétében
(1774 Dugonics András)
[az új szarvasmarhák beszerzése] közönségeen akkor ſzokot meg-történni, midön az Étſzak a’ nap hoſzſzával meg-egyez, föképpen a’ Téli ſolſtitiumkor [= napfordulókor]
(1784 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
Fagyos, zuzmarás télnek az éjszakán Ott termett két iu puszta ház udvarán
(1898 Csákán Laci tettei)
2. (ritk, átv is)
(éjszakai) sötétség
Felséges egy kép! mint aranyozza meg A cifra villám a vadon éjszakát!
(1800–1805 Fazekas Mihály)
átvirasszuk a bajnak éjszakát
(1842 Pesti Hírlap)
Sz: éjszaki

Beállítások