előre-hátra hsz 0

’mindkét irányba(n), előre- és hátrafelé, rendsz. ismétlődően’ ❖ Mihent mintegy hét eſztendösök, a’ [malabár] gyermek teſtetskéjének inait, izeit, ſokáig tartó, és hoſzſzas meſterséggel ki-nyomogattyák, ki-feſzíttik, kenegetik; úgy, hogy minden tsontyok oſztán minden felé mozdúlhaon; és elöre hátra egy féle gyorſasággal teheſsék az ugráſt (1776 Molnár János 7232021, 87) | Lelkesedve néztem jobbra-balra, előre hátra (1847 Petőfi Sándor 8366456, 64) | előre-hátra billegett, úgy ült a lovon, mint egy részeg szenes oláh (1879 Teleki Sándor 8474005, 89) | ameddig lánca engedte, [az állat] előre-hátra szaladgált (1929 Az állatok világa ford. CD46) | A két szoba között lassan himbálódzik előre-hátra a gyűrűhinta fehér karikája (1978 Lengyel Péter 9397002, 225) | a hátsó üléspad akár rajta ülve, akár a csomagtartó felől előre-hátra csúsztatható (1997 Magyar Hírlap CD09) | előre-hátra hajtható támlájú lóca (2000 Lakáskultúra CD39) | Sokáig lapozgatott előre-hátra (2009 Torma Péter ford.–Larsson 3321001, 172).

Vö. ÉKsz.

előre-hátra határozószó 0
mindkét irányba(n), előre- és hátrafelé, rendsz. ismétlődően
Mihent mintegy hét eſztendösök, a’ [malabár] gyermek teſtetskéjének inait, izeit, ſokáig tartó, és hoſzſzas meſterséggel ki-nyomogattyák, ki-feſzíttik, kenegetik; úgy, hogy minden tsontyok oſztán minden felé mozdúlhaon; és elöre hátra egy féle gyorſasággal teheſsék az ugráſt
(1776 Molnár János)
Lelkesedve néztem jobbra-balra, előre hátra
(1847 Petőfi Sándor)
előre-hátra billegett, úgy ült a lovon, mint egy részeg szenes oláh
(1879 Teleki Sándor)
ameddig lánca engedte, [az állat] előre-hátra szaladgált
(1929 Az állatok világa ford.)
A két szoba között lassan himbálódzik előre-hátra a gyűrűhinta fehér karikája
(1978 Lengyel Péter)
a hátsó üléspad akár rajta ülve, akár a csomagtartó felől előre-hátra csúsztatható
(1997 Magyar Hírlap)
előre-hátra hajtható támlájú lóca
(2000 Lakáskultúra)
Sokáig lapozgatott előre-hátra
(2009 Torma Péter ford.Larsson)
Vö. ÉKsz.

Beállítások