elsőbbet hsz 32D (/irod)

1. ’〈Időviszony kif-ére:〉először.’

1a. (az is szóval együtt is) ’időben a másik v. az összes többi cselekvést, történést, állapotot megelőzve’ ❖ [A lókupecek] elsőbbet körülnézik a venni szándékolt állatot (1899 Cserzy Mihály C1302, 57) | Elsőbbet is egy szép nefelejtset rajzolt a papirosra, aztán megirta a kismacskájának, hogy mennyire meglepte az üres ház (1901 Gárdonyi Géza C1835, 101) | elsőbbet ki kellett volna kutatnod az igazságot, azután minket megintened (1954 Benedek Marcell ford.–Rabelais 9042010, 53) | [Golghelóghi:] Hadd ütöm medvédet. Medvés: Üsd. De pénzét leszúrod elsőbbet (1970 Határ Győző 9227001, 122).

1b. ’két v. több személy v. dolog közül a (leg)korábbiként, időben elsőként’ ❖ Hivem Doég, oh hát te hagysz ide legelsőbbet? (1880 e. Csepreghy Ferenc C1284, 133) | Örvendök, hogy a gyakornok urat ösmerhetöm meg legelsőbbet (1926 Budapesti Hírlap okt. 10. C4714, 2) | Magad sem tudod, mihez kapkodj elsőbbet: halhoz, rongyhoz, szatyorhoz? (1970 Határ Győző 9227001, 97).

2. (az is szóval együtt is) ’〈felsorolás első elemének bevezetésére is:〉 elsősorban, leginkább, főként’ ❖ a magyarországi termelők fogják a legelsőbbet is megsinyleni a csökkenő cukor, illetve a répa árakat (1900 Budapesti Hírlap máj. 5. C0055, 13) | A valódi marhapörkölt elsőbbet is bográcsban fözödik; sok paprikával és kevés hagymával... Másodszor tisztán és kizárólag a marha szegyiből, nem holmi szedett-vedett húscafatokból készitik... (1926 Pesti Hírlap júl. 28. C5674, 1) | Arrébb, ha mondom. Majd kárvallás szerint és elsőbbet én, mert elsőbbet is én előttetek járok ebben a nagy kárvallásban, és másodjára – mert inas-náspágolás mester uratoknak öreg előjoga (1970 Határ Győző 9227001, 87) | – Min kellene nekem például gondolkoznom? – Sok mindenen. Legelsőbbet talán azon, hogy mi mind a ketten magyarok vagyunk, mégis ég és föld közöttünk a távolság. Hogy ez miért van, azon (1971 Népszava nov. 14. C7436, 9).

J: elsőbben.

Vö. ÚMTsz. ~, legelsőbbet

elsőbbet határozószó 32D (/irod)
1.
〈Időviszony kif-ére:〉 először.
1a. (az is szóval együtt is)
időben a másik v. az összes többi cselekvést, történést, állapotot megelőzve
[A lókupecek] elsőbbet körülnézik a venni szándékolt állatot
(1899 Cserzy Mihály)
Elsőbbet is egy szép nefelejtset rajzolt a papirosra, aztán megirta a kismacskájának, hogy mennyire meglepte az üres ház
(1901 Gárdonyi Géza)
elsőbbet ki kellett volna kutatnod az igazságot, azután minket megintened
(1954 Benedek Marcell ford.Rabelais)
[Golghelóghi:] Hadd ütöm medvédet. Medvés: Üsd. De pénzét leszúrod elsőbbet
(1970 Határ Győző)
1b.
két v. több személy v. dolog közül a (leg)korábbiként, időben elsőként
Hivem Doég, oh hát te hagysz ide legelsőbbet?
(1880 e. Csepreghy Ferenc)
Örvendök, hogy a gyakornok urat ösmerhetöm meg legelsőbbet
(1926 Budapesti Hírlap okt. 10.)
Magad sem tudod, mihez kapkodj elsőbbet: halhoz, rongyhoz, szatyorhoz?
(1970 Határ Győző)
2. (az is szóval együtt is)
〈felsorolás első elemének bevezetésére is:〉 elsősorban, leginkább, főként
a magyarországi termelők fogják a legelsőbbet is megsinyleni a csökkenő cukor, illetve a répa árakat
(1900 Budapesti Hírlap máj. 5.)
A valódi marhapörkölt elsőbbet is bográcsban fözödik; sok paprikával és kevés hagymával... Másodszor tisztán és kizárólag a marha szegyiből, nem holmi szedett-vedett húscafatokból készitik...
(1926 Pesti Hírlap júl. 28.)
Arrébb, ha mondom. Majd kárvallás szerint és elsőbbet én, mert elsőbbet is én előttetek járok ebben a nagy kárvallásban, és másodjára – mert inas-náspágolás mester uratoknak öreg előjoga
(1970 Határ Győző)
– Min kellene nekem például gondolkoznom? – Sok mindenen. Legelsőbbet talán azon, hogy mi mind a ketten magyarok vagyunk, mégis ég és föld közöttünk a távolság. Hogy ez miért van, azon
(1971 Népszava nov. 14.)
Vö. ÚMTsz. ~, legelsőbbet

Beállítások