élvezhetlen (14B) l. élvezhetetlen

élvezhetetlen mn 14Bélvezhetlen (rég)

1. ’olyan 〈dolog〉, amely nem szerez, nem nyújt élvezetet, amely nem élvezhető’ ❖ Ürmösy úr könyvében azon több érdekes adatkák is, mellyek a’ sok összevisszakuszált [!] érdektelen ’s haszontalanok közt, [...] fel ’s alá bukfenczeznek, élvezhetetlenekké válnak (1844 Irodalmi Areopag C2181, 132) | élvezhetlen volt rám nézve a társasága [ti. Áronffy Lőrincé] (1865 Jókai Mór CD18) | [a Nemzeti Színházat] a rendezés hiánya s a színészek élvezhetetlen játéka süllyeszti a számba vehetőség niveauje alá (1909 Hatvany Lajos CD10) | [a vasbeton épületekben] a hagyományos sugárzási móddal a tv élvezhetetlen a vas-acél váz árnyékolása miatt (1980 Barát Tamás 1011001, 46) | a cikkeket illusztráló képek élvezhetetlenül aprók (1999 Figyelő CD2601).

1a. (kissé vál, szépítő) ’fogyasztásra (már) nem v. kevéssé alkalmas 〈étel, ital〉, ill. ilyen ételre, italra jellemző 〈íz〉’ ❖ [1541-ben] Buda alatt a Duna vizét a sok hulla több mérföldnyire élvezhetlenné, dögleletessé tette (1859 Vasárnapi Újság CD56) | [ha a tészta] csak egy fél óráig áll is[,] élvezhetetlenül elszárad, megzsirosodik és minden zamatját elvesziti (1892 Zilahy Ágnes C6079, 259) | tojásuk [ti. a sirályoké] jóízű, de húsuk élvezhetetlen (1929 TolnaiÚjLex. C5732, 291) | 1567-ben II. Szelim parancsot adott az összes fővárosi kávéház és kocsma bezárására (meghagyva, hogy a lefoglalt borokat sózással tegyék élvezhetetlenné) (1993 Fodor Pál CD17).

2. (kissé rég) ’unalmas, sótlan, ill. kellemetlen, ellenszenves 〈személy〉’ ❖ ? sok buta és élvezhetetlen paraszt (1879 Ábrányi Kornél² C0515, 113) | [Eötvös József anyja] ezt a különben élvezhetetlen embert [ti. a házitanítót, Pruzsinszky Józsefet] évekig fia mellett tartotta, sőt megbecsülte (1903 Ferenczi Zoltán CD55) | Valami lex-Folchira gondolunk, mely megvédené a gyönge férfiakat az előkelő és élvezhetetlen nők szerelmétől (1905 Ady Endre CD0801) | [Fjodor Kuzmics Szollogub költő] embergyűlölő lesz, szinte kellemetlen és élvezhetetlen lángész (1924 Surányi Miklós CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

élvezhetlen lásd élvezhetetlen
élvezhetetlen melléknév 14B
élvezhetlen 14B (rég)
1.
olyan 〈dolog〉, amely nem szerez, nem nyújt élvezetet, amely nem élvezhető
Ürmösy úr könyvében azon több érdekes adatkák is, mellyek a’ sok összevisszakuszált [!] érdektelen ’s haszontalanok közt, [...] fel ’s alá bukfenczeznek, élvezhetetlenekké válnak
(1844 Irodalmi Areopag)
élvezhetlen volt rám nézve a társasága [ti. Áronffy Lőrincé]
(1865 Jókai Mór)
[a Nemzeti Színházat] a rendezés hiánya s a színészek élvezhetetlen játéka süllyeszti a számba vehetőség niveauje alá
(1909 Hatvany Lajos)
[a vasbeton épületekben] a hagyományos sugárzási móddal a tv élvezhetetlen a vas-acél váz árnyékolása miatt
(1980 Barát Tamás)
a cikkeket illusztráló képek élvezhetetlenül aprók
(1999 Figyelő)
1a. (kissé vál, szépítő)
fogyasztásra (már) nem v. kevéssé alkalmas 〈étel, ital〉, ill. ilyen ételre, italra jellemző 〈íz〉
[1541-ben] Buda alatt a Duna vizét a sok hulla több mérföldnyire élvezhetlenné, dögleletessé tette
(1859 Vasárnapi Újság)
[ha a tészta] csak egy fél óráig áll is[,] élvezhetetlenül elszárad, megzsirosodik és minden zamatját elvesziti
(1892 Zilahy Ágnes)
tojásuk [ti. a sirályoké] jóízű, de húsuk élvezhetetlen
(1929 TolnaiÚjLex.)
1567-ben II. Szelim parancsot adott az összes fővárosi kávéház és kocsma bezárására (meghagyva, hogy a lefoglalt borokat sózással tegyék élvezhetetlenné)
(1993 Fodor Pál)
2. (kissé rég)
unalmas, sótlan, ill. kellemetlen, ellenszenves 〈személy〉
?
sok buta és élvezhetetlen paraszt
(1879 Ábrányi Kornél²)
[Eötvös József anyja] ezt a különben élvezhetetlen embert [ti. a házitanítót, Pruzsinszky Józsefet] évekig fia mellett tartotta, sőt megbecsülte
(1903 Ferenczi Zoltán)
Valami lex-Folchira gondolunk, mely megvédené a gyönge férfiakat az előkelő és élvezhetetlen nők szerelmétől
(1905 Ady Endre)
[Fjodor Kuzmics Szollogub költő] embergyűlölő lesz, szinte kellemetlen és élvezhetetlen lángész
(1924 Surányi Miklós)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások