emeltyű fn 1C

1. (Műsz) ’gépek, (váltó)berendezések átállító v. kapcsolószerkezete, ill. annak mozgatórésze’ ❖ Miután pedig ezen szelep [ti. a kazáné] megnyittatott, ez azonnal közlekedésbe tétetik a szabályozó emeltyűjével (1861 Petzval Ottó 8368011, 733) | az érintősínek és a váltók emeltyüi között a központi állítókészüléken oly kölcsönös függés van, hogy előbb az érintősínek emeltyüjét kell átállítani, csak azután lehet a váltókét is (1913 RévaiNagyLex. C5705, 579) | [a pedál a zongoránál] a lábbal szabályozható emeltyük neve, melyek a hang intenzitását s szinét módositják (1931 ZeneiLex. CD49) | [a maharadzsa sofőrje] el volt foglalva a tucatnyi kar és emeltyű kezelésével, no meg azzal, hogy a hátsó ülésről érkező utasításokat pontosan végrehajtsa (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (kissé rég) ’Emelő(gép).’

2a. ’vmely tengely körül elfordulni képes merev, rendsz. rúd alakú test (mint egyszerű gép)’ ❖ Emelts, Emel szerszám. [...] Emelty (1808 Sokféle C1535, 110) | ősapánk megtanulta […] a dorongot mint emeltyűt használni (1905 Nagy Dezső C7929, 17) | Emelő vagy emeltyű, egyszerű gép, amely a gyakorlati életben rendkívül el van terjedve. Tulajdonképpen tengely körül forgó szilárd, ill. merev test, amelyre erők hatnak és azt elforgatni igyekeznek (1926 TolnaiÚjLex. C5721, 157).

2b. ’teher felemelésére (és mozgatására) való eszköz, gép’ ❖ Négy szolga emeltyűkön egy ezüstből öntött bakot hoz (1855 Éjszaki Károly C1668, 113) | A legegyszerűbb emelőgépek a csigás emeltyű, csavaros emelő, kerekes dob (1926 TolnaiÚjLex. C5721, 157).

3. (rendsz. birtokszóként) (vál) ’vmit fejlesztő, előmozdító, ill. vkit segítő, támogató tényező, körülmény, személy stb.’ ❖ Voltak férfiak […], kik az értelmesség’ terjedését a’ polgári társaság’ jólléte ’s boldogsága’ egyetlen emeltyüjének tarták (1836 Társalkodó C7973, 146) | felvirágzását is lásd azon ügynek, melynek [...] hathatós emeltyűje voltál (1856 Toldy Ferenc C4178, 90) | Az atyafiság a legbiztosabb emeltyű az életben (1905 Mikszáth Kálmán C3137, 5) | a vas és a szén a modern ipar nagy emeltyűi (1948 Nagy Tamás ford.–Marx C5061, 673) | A revíziós siker [...] távolról sem volt akkora, hogy a miniszterelnök emeltyűnek használhassa alkotmányellenes tervei megvalósításához (1998 Ormos Mária CD17).

ÖE: ~mozgás, ~nyomás, ~szerkezet.

Sz: emeltyűs.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. emel; ÉKsz.; ÚMTsz.

emeltyű főnév 1C
1. (Műsz)
gépek, (váltó)berendezések átállító v. kapcsolószerkezete, ill. annak mozgatórésze
Miután pedig ezen szelep [ti. a kazáné] megnyittatott, ez azonnal közlekedésbe tétetik a szabályozó emeltyűjével
(1861 Petzval Ottó)
az érintősínek és a váltók emeltyüi között a központi állítókészüléken oly kölcsönös függés van, hogy előbb az érintősínek emeltyüjét kell átállítani, csak azután lehet a váltókét is
(1913 RévaiNagyLex.)
[a pedál a zongoránál] a lábbal szabályozható emeltyük neve, melyek a hang intenzitását s szinét módositják
(1931 ZeneiLex.)
[a maharadzsa sofőrje] el volt foglalva a tucatnyi kar és emeltyű kezelésével, no meg azzal, hogy a hátsó ülésről érkező utasításokat pontosan végrehajtsa
(1999 Magyar Hírlap)
2. (kissé rég)
Emelő(gép).
2a.
vmely tengely körül elfordulni képes merev, rendsz. rúd alakú test (mint egyszerű gép)
Emelts, Emel szerszám. [...] Emelty
(1808 Sokféle)
ősapánk megtanulta […] a dorongot mint emeltyűt használni
(1905 Nagy Dezső)
Emelő vagy emeltyű, egyszerű gép, amely a gyakorlati életben rendkívül el van terjedve. Tulajdonképpen tengely körül forgó szilárd, ill.illetve merev test, amelyre erők hatnak és azt elforgatni igyekeznek
(1926 TolnaiÚjLex.)
2b.
teher felemelésére (és mozgatására) való eszköz, gép
Négy szolga emeltyűkön egy ezüstből öntött bakot hoz
(1855 Éjszaki Károly)
A legegyszerűbb emelőgépek a csigás emeltyű, csavaros emelő, kerekes dob
(1926 TolnaiÚjLex.)
3. (rendsz. birtokszóként) (vál)
vmit fejlesztő, előmozdító, ill. vkit segítő, támogató tényező, körülmény, személy stb.
Voltak férfiak […], kik az értelmesség’ terjedését a’ polgári társaság’ jólléte ’s boldogsága’ egyetlen emeltyüjének tarták
(1836 Társalkodó)
felvirágzását is lásd azon ügynek, melynek [...] hathatós emeltyűje voltál
(1856 Toldy Ferenc)
Az atyafiság a legbiztosabb emeltyű az életben
(1905 Mikszáth Kálmán)
a vas és a szén a modern ipar nagy emeltyűi
(1948 Nagy Tamás ford.Marx)
A revíziós siker [...] távolról sem volt akkora, hogy a miniszterelnök emeltyűnek használhassa alkotmányellenes tervei megvalósításához
(1998 Ormos Mária)
ÖE: emeltyűmozgás, emeltyűnyomás, emeltyűszerkezet
Sz: emeltyűs
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. emel; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások