fakabát fn (biz)

1. ’fából készített, kisebb, rendsz. egy ember befogadására alkalmas (őr)bódé; faköpönyeg’ ❖ A kilences akna felső nyílásánál kidöntött fák friss sebű tönkjei és az aknaszáj fakabátjának megszenesedett gerendái mutatják, hogy itt dühöngött a gyilkos bányatűz (1935 Pesti Napló júl. 17. C8713, 5) | Bólintottunk a fakabátban ülő rendőrnek (1999 Népszabadság márc. 16. C6989, 34) | Volt egyszer egy Hársfa Vendéglő, a Hűvösvölgyi út tetején az elágazás előtt, mely arról volt nevezetes, hogy itt évtizedeken át fenyegetően sötétlett egy „fakabát”, és a diktatúra nyelvén azt sugallta, mélyéből bármikor előléphet egy kellemetlenkedő rendőr (2000 Figyelő CD2601).

2. ’〈a Kádár-korszakban a rendőri viselet részeként:〉 merev tartású, vastag, (fél)hosszú (műbőr) kabát’ ❖ Egy rendőr a rozsdás bilincset, amit egykor bosszúból kattintott ellensége csuklójára, bűnbánó könnyeket hullatva dobta a sarokban tornyosuló pufajkák, fakabátok, névtelen levelek, hamis végrendeletek, olaj- és kenyérjegyek halmára (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ’rendőr’ ❖ hétfőnél előbb nem tesz az üzletvezető feljelentést, és mire a fakabátok ideérnek... hát arról is megvan a véleményem (1967 Raffai Sarolta C6884, 617) | nehogy valamelyik ügybuzgó fakabát belenézzen a merdzsó [ti. Mercedes márkájú autó] csomagtartójába (2000 Magyar Hírlap CD09) | John F. Parker, a kirendelt fakabát hamar ráunt az elnöki páholy őrzésére (2002 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.².

fakabát főnév (biz)
1.
fából készített, kisebb, rendsz. egy ember befogadására alkalmas (őr)bódé; faköpönyeg
A kilences akna felső nyílásánál kidöntött fák friss sebű tönkjei és az aknaszáj fakabátjának megszenesedett gerendái mutatják, hogy itt dühöngött a gyilkos bányatűz
(1935 Pesti Napló júl. 17.)
Bólintottunk a fakabátban ülő rendőrnek
(1999 Népszabadság márc. 16.)
Volt egyszer egy Hársfa Vendéglő, a Hűvösvölgyi út tetején az elágazás előtt, mely arról volt nevezetes, hogy itt évtizedeken át fenyegetően sötétlett egy „fakabát”, és a diktatúra nyelvén azt sugallta, mélyéből bármikor előléphet egy kellemetlenkedő rendőr
(2000 Figyelő)
2.
〈a Kádár-korszakban a rendőri viselet részeként:〉 merev tartású, vastag, (fél)hosszú (műbőr) kabát
Egy rendőr a rozsdás bilincset, amit egykor bosszúból kattintott ellensége csuklójára, bűnbánó könnyeket hullatva dobta a sarokban tornyosuló pufajkák, fakabátok, névtelen levelek, hamis végrendeletek, olaj- és kenyérjegyek halmára
(1996 Magyar Hírlap)
3.
hétfőnél előbb nem tesz az üzletvezető feljelentést, és mire a fakabátok ideérnek... hát arról is megvan a véleményem
(1967 Raffai Sarolta)
nehogy valamelyik ügybuzgó fakabát belenézzen a merdzsó [ti. Mercedes márkájú autó] csomagtartójába
(2000 Magyar Hírlap)
John F. Parker, a kirendelt fakabát hamar ráunt az elnöki páholy őrzésére
(2002 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások