favágó mn és fn 

I. mn

1. ’fák kivágásával, legallyazásával, feldarabolásával, es. szállításával, ritk. faanyag tűzifává hasogatásával (hivatásszerűen) foglalkozó 〈személy〉’ ❖ A’ fa-vágó ember vádolja a’ Rókát, hogy mivel tet meg-tartotta, meg-ſem-köſzönte (1776 Esopus meséi ford. C1642, 104) | Hallani is jobb lesz e csatát messzünnen; Favágó emberhez sem jó állni közel: Mert megrug a forgács, hogy többet nem eszel (1851 Arany János CD01) | nézd meg a vízhordó meg a favágó rabokat (1923 Krúdy Gyula CD54) | [Csávolszky Lajos] apja favágóbéres volt az Esterházy-uradalomban (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 196) | Az állami és közerdőkben favágó munkások dolgoztak (1982 NéprajziLex. CD47).

2. ’Favágáskor haszn.’

2a. ’fa kivágásához, ill. a tűzifának való faanyag feldarabolásához haszn. 〈kéziszerszám v. gép〉’ ❖ [a férfi] moſtoha Leányát favágó fejſzével egéſz erejéböl fejbe ütötte (1788 Magyar Merkurius C0340, 90) | [az erdészeti kiállításon látható] favágó s mivelési műszerek (1857 Vasárnapi Újság CD56) | Az ágfürész kisebb és könnyebb, mint a közönséges favágó fürész (1893 PallasLex. CD02) | [eladó] Kühne benzinmotor, hozzá favágó körfűrésszel (1958 Népszabadság febr. 4. C1499, [10]) | A színben helyezték el [...] a mezőgazdasági felszerelés nagy részét (ekéket, boronákat, hengert, vetőgépet). Itt álltak a favágó eszközök is (1982 NéprajziLex. CD47).

2b. ’az a 〈farönk, fatuskó v. állvány, bak〉, amelyen a tűzifának való fát kisebb darabokra fűrészelik v. hasábokra aprítják’ ❖ Tusak: = tuskó, [...] favágó törzsök (1839 Tudományos Gyűjtemény C7313, 57) | favágó tőke (1876 Jókai Mór CD18) | Az udvar közepén a tüzi farakás, ezelőtt a favágó törzsök (1912 Malonyay Dezső CD07) | A juhász felszerelési tárgyait a szamárnyeregre (tergenye), a favágóbakra emlékeztető formájú eszközre akasztották (1999 Magyar néprajz CD47).

2c. ’(az ott tárolt,) tűzifának való faanyag megfelelő nagyságú darabokra fűrészelésére, ill. tűzifává hasogatására haszn. 〈hely v. építmény〉’ ❖ [Oláhfaluban] egy-egy gazdának jó nagy udvara vagyon: azon lakó-háza [...] és egy deſzka favágó ſzín, mellyet árnyéknak neveznek (1808 Kis János¹ C2654, 145) | A favágó félszer és az udvar többi épűletei is [...] a hófúvások elleni oltalmúl sűrű kötésű, erős sövénynyel (obor) vannak kerítve (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | favágittó ’farakás, favágó hely az udvarban’ (1983 Magyar Nyelvőr C6034, 177).

3. (biz) ’minden változatosság nélküli, fárasztóan egyhangú 〈tevékenység〉’ ❖ A könyvészeti tevékenységnek köznyelven lélekölő vagy favágó munka a neve (1879 Ballagi Aladár CD57) | [ha] úgy találja, hogy korábbi érdeklődése és motiváltsága drasztikusan csökkent, a hozzáállása negatívabb lett, elfásult, „kiégett” és a munkája „favágó tevékenységgé” silányult, érdemes az állásváltoztatáson gondolkodnia (1996 Magyar Hírlap CD09) | Egy komoly bankot irányítani bizony napi 8-10 órás kemény, sokszor „favágó” munkát jelent (1997 Magyar Hírlap CD09).

4. (biz) ’kezdetleges, primitív(, elnagyolt) 〈(munka)módszer〉’ ❖ [Jack] Dempsey személyében megbukott a művészi bokszolás. [Gene] Tunney már bizonyos fokig a favágó stílus képviselője volt, de tagadhatatlan, hogy komoly bokszolótudással szerezte és védte meg világbajnoki címét (1931 Pesti Napló márc. 25. C8709, 25) | Nem lehet megmagyarázni, tisztelt államtitkár úr, hogy miért nem ér egy 199 999 forintos ügy annyit, mint egy 200 001 forintos ügy. Ez nem lehet indok arra, hogy ilyen favágó módszerekkel döntsünk fellebbezési irány és fellebbezési lehetőségek között (1997 Országgyűlési Napló CD62) | Nem könnyű jól működő makrót írni, de a szoftver Súgója és kézikönyve elég pontosan eligazít a teendőket illetően. Végül a favágó módszer, amelyre azonban kezdetben mindenképpen rászorulunk: egy külön ablakban parancslista hívható elő, és ha bármelyik elemére kétszer rákattintunk, Prody [ti. a szoftver] végrehajtja azt (1998 Byte Magazin CD38).

II. fn

1. ’fák kivágásával, legallyazásával, feldarabolásával, es. szállításával, ritk. faanyag tűzifává hasogatásával (hivatásszerűen) foglalkozó személy’ ❖ Egy Vadáſz tudakozza vala egy Fa-vágótól az erdben: Hogy ha eſmérné-é az Oroſzlán’ nyomát, és ha nem látott-é valahól az erdben? (1776 Esopus meséi ford. C1641, 160) | tiszteletes nemes szülék gyermeke sopronyi diák létemre ugyan csak lettem [...] kapás, szénagyüjtő, vályogvető, erdőn, háznál favágó (1846 Hetilap CD61) | Az ezer meg ezer [sziléziai] favágó, a kik nyáron át a fadöntéssel és a fa erdei földolgozásával foglalkoznak, télen át a fa szállításánál talál jövedelmező foglalatosságot (1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A favágók rég ledöntötték a kijelölt fákat, meg is hántották, le is hergergették a lejtőn a hatalmas fenyőszálakat (1931 Sárközi György 9587011, 216) | dolgoztam az alsókövesdi erdészetben motoros favágóként (1994 Szabad Föld dec. 20. C8380, 3).

2. (rég) ’(az ott tárolt,) tűzifának való faanyag megfelelő nagyságú darabokra fűrészelésére, ill. tűzifává hasogatására haszn. hely v. építmény’ ❖ [a ganéj pótlására] lehet még forditani a’ Fa-vágon’ való ſzemetet, Hamut (1791 Nagyváthy János C3296, 61) | favágó: favágó kamra, fás kamra (1890 Magyar Nyelvőr C5955, 239) | [A székelyeknél] fából épül jóformán minden: a ház, a csűr, a pócos, a kas, a sütő, a favágó (1909 Malonyay Dezső CD07) | A matyó lány, hogy leendő férjét megálmodja, Katalin-napon kendermagot hintett a favágóra és kötőjével elboronálgatta (1977 NéprajziLex. CD47).

3. (ritk) ’favágáshoz, ill. faanyag feldolgozásához haszn. eszköz, gép’ ❖ egy udvarból hangzott a villamos favágó őrjítő zenéje (1915 Babits Mihály CD10) | Fa- és szénüzlet, elektromos favágóval eladó (1928 Pesti Hírlap jan. 22. C5676, 27) | Motoros favágó eladó vagy bérbeadó (1941 Pesti Hírlap szept. 28. C5689, 14).

4. (kissé rég v. nyj) ’〈rovarokból álló táplálékát rendsz. a fakéreg alól szerző, az ún. harkály- v. csuszkafélék családjának vmely fajába tartozó madár megnevezéseként〉’ ❖ Fa’ vágó, tsuszka, kováts, kis kalapáts: Sitta (1795 k. Toldalék a Páriz-Pápai-szótárhoz C4082, 17) | A favágó. (Der Kleiber. Sitta europaea.) Nem nagyobb a pacsirtánál; szine felül kékes hamuszin, alul verhenyes, szemei körül egy feketés vonallal (1847 Peregriny Elek C3464, 180) | Favágók, a kuszómadarak rendjébe tartozó harkályok (Picariae) népies neve (1894 PallasLex. CD02) | A nagy fakopáncs – nagy tarka harkály, cifra harkály, favágó, [...] Magyarországon a leggyakoribb és legismertebb harkály (1933 Az állatok világa ford. CD46).

5. (biz) ’tevékenységét invenció nélkül, gépiesen(, unottan) végző (előadó)művész’ ❖ Egyszer talán majd írok ezekről az elátkozott favágókról [...], a szegény, mindennapi, sablonos írókról, akik sohasem tudnak kiválni az irodalmi szürkeségből, mert tehetség és hangulat nélkül fogtak a pályához (1916 Krúdy Gyula CD54) | tapőr, magyarán: favágó, lelketlen bérzongorista (1956 Urbán Ernő 2005053, 639) | a divat rendszerint jól jövedelmez, Chaucernek is támadnak epigonjai, irodalmi favágók, nem ötvösművészek, John Lydgate (The Sege of Troye) és Robert Henryson (The Testament of Cresseid) (1984 Cs. Szabó László C6900, 1689).

6. (jelzőként is) (Sp, biz) ’jól megtermett, tagbaszakadt, ill. (nagyobb testi erejét kihasználva) ellenfelével szemben durva, kíméletlen sportoló, játékos’ ❖ A szegediek kórusban tiltakoznak az ellen, hogy ők „favágók”. A Phöbus ellen sem játszottak durván (1933 Nemzeti Sport nov. 27. C7156, 3) | [Van Barneveld legyőzhetetlennek tűnt] egészen addig, amíg meg nem jelent a tatamin egy grúz „favágó”, s hűvösre nem tette a belgát (1993 Nemzeti Sport máj. 3. C8062, 9) | [Gianluca Zambrotta] korántsem a favágó védő kategóriájába tartozik (2006 Nemzeti Sport júl. 2. C8075, 9).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.