🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

genya fn és mn (szleng)

I. fn

1. ’〈a beszélő megítélése szerint becstelen, tisztességtelen személy becsmérlő megnevezéseként v. minősítéseként〉’ ❖ genya […] 2. rosszindulatú, aljas ember 3. ellenszenves ember (1998 Magyar szlengszótár C6262, 109) | Fogd be a pofád, te, rupótlan genya! (2000 Népszabadság okt. 16. C5833, 27) | Ez a genya buktatott meg nyolcadik félévben matekból (2007 Népszava márc. 17. C7470, melléklet 8).

2. (ritk, átv is) ’genyó, trutymó’ ❖ Aki bunkó és kéjesen lubickol az eldurvult kapcsolatokban, a nyelvi „genyában(2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (-ba raggal) (ritk) ’〈elhomályosult jelentéstartalommal, türelmetlenség v. bosszúság kif-ére〉’ ❖ húzzunk a genyába, mit keresünk itt (1996 Népszabadság jún. 26. C7846, 9).

II. mn

1. ’becstelen, tisztességtelen 〈személy〉’ ❖ Genya marad, ki genya volt, Jó útra térni nincs esélye (2003 Varró Dániel 3334001, 84) | most ott tartunk, hogy kiszólnak nekik: mi van, te, genya munkásőr? (2008 Népszava okt. 25. C7471, melléklet 6) | Mondtam, hogy a testvért szeretni kell, mert ez az egyik legszorosabb kötelék a világon. […] A kicsi meg egyszer azt mondta: szeretné ő a bátyját, ha az nem lenne olyan „genya”... (2010 Szabad Föld nov. 26. C8396, 28).

2. ’〈bosszankodás kif-ére:〉 a beszélő számára bosszúságot, kárt stb. okozó, ill. nem az elvárásoknak megfelelően működő, megnyilvánuló 〈dolog〉’ ❖ Fradi nélkül nem élet az élet. Mert ebben a genya világban ő a minden (1997 Magyar Nemzet júl. 14. C6354, 7) | genya [...] rossz, silány vmi (1998 Magyar szlengszótár C6262, 109) | a kísérleti fizikus dühében földhöz vágta a mobiltelefonját, s azt ordította: micsoda genya ország az, ahol még a térerővel is ennyi baj van? (2006 Népszabadság febr. 4. C7854, 4).

Vö. ÚMTsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
genya főnév és melléknév (szleng)
I. főnév
1.
〈a beszélő megítélése szerint becstelen, tisztességtelen személy becsmérlő megnevezéseként v. minősítéseként〉
genya […] 2. rosszindulatú, aljas ember 3. ellenszenves ember
(1998 Magyar szlengszótár)
Fogd be a pofád, te, rupótlan genya!
(2000 Népszabadság okt. 16.)
Ez a genya buktatott meg nyolcadik félévben matekból
(2007 Népszava márc. 17.)
2. (ritk, átv is)
Aki bunkó és kéjesen lubickol az eldurvult kapcsolatokban, a nyelvi „genyában
(2000 Magyar Hírlap)
3. (-ba raggal) (ritk)
〈elhomályosult jelentéstartalommal, türelmetlenség v. bosszúság kif-ére〉
húzzunk a genyába, mit keresünk itt
(1996 Népszabadság jún. 26.)
II. melléknév
1.
becstelen, tisztességtelen 〈személy〉
Genya marad, ki genya volt, Jó útra térni nincs esélye
(2003 Varró Dániel)
most ott tartunk, hogy kiszólnak nekik: mi van, te, genya munkásőr?
(2008 Népszava okt. 25.)
Mondtam, hogy a testvért szeretni kell, mert ez az egyik legszorosabb kötelék a világon. […] A kicsi meg egyszer azt mondta: szeretné ő a bátyját, ha az nem lenne olyan „genya”...
(2010 Szabad Föld nov. 26.)
2.
〈bosszankodás kif-ére:〉 a beszélő számára bosszúságot, kárt stb. okozó, ill. nem az elvárásoknak megfelelően működő, megnyilvánuló 〈dolog〉
Fradi nélkül nem élet az élet. Mert ebben a genya világban ő a minden
(1997 Magyar Nemzet júl. 14.)
genya [...] rossz, silány vmivalami
(1998 Magyar szlengszótár)
a kísérleti fizikus dühében földhöz vágta a mobiltelefonját, s azt ordította: micsoda genya ország az, ahol még a térerővel is ennyi baj van?
(2006 Népszabadság febr. 4.)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások