karabó (1A) l. garaboly

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

garaboly fn 4A (nyj)garabó, garaboj, karabó (rég, ritk)

’kerek v. tojásdad alakú füles kosár’ ❖ Gardon: Brúgó. Garabó: Kosár. (Erdélyi ſzók.) (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, Uu3) | Kober[:] fontkosár, veſzſz kosár, butsér, karabó (1803 Magyar–német és német–magyar lexikon C5801, 1093. hasáb) | [A hódmezővásárhelyi nép] bir néhány táj szóval is, millyenek: [...] kaska h. garaboly; töltött káposzta h. szárma (1844 Regélő Pesti Divatlap C4920, 570) | A garaboj egyfülű kosár, karon hordják (1905 Az adavidéki nyelvjárás C0706, 18) | Bodorkis Kata mezítláb lépdel a marisi úton, kis garabójában hortobágyi húsos palacsintát visz a lámafarmra (1983 Molnár Miklós C6899, 898) | Régebben a nagy ünnepeken érzékelhető forgalomnövekedés volt, ma ez sincs. Régebben megesett, hogy két garabollyal is vásárolt valaki [az üllési kisboltban] (2004 Szabad Föld márc. 26. C8390, 6).

a. (jelzőként) ’annyi 〈dolog, kül. termény〉, amennyi egy ilyen kosárba belefér’ ❖ Köpülő. – A magyar gazdahölgyvilág közlönye. – Előfizetési feltételek: Egy évre . . . . egy garabó tojás. Fél évre . . . . két font szappany (1880 Borsszem Jankó jún. 27. C4999, 4) | kimegyek a földre, kiások egy garaboly krumplit (1905 Tömörkény István 8493012, 138) | a harmattól fülledt, édes illatú mislingölek közé fészkelve kis garaboly kásás körtét [találtunk] (1964 Magyar Nemzet ápr. 16. C4801, 7) | Volt két gazdag zsidóné, Wolfné, meg a Steinné, azok is azt mondták, hogy bedugtak egy garaboly ezt-azt a kemencébe, őrizzem meg nekik (1997 Magyar Hírlap CD09).

b. ’vmiből vhány v. vmekkora ilyen kosárra való mennyiség’ ❖ belép Master Lloyd és hoz nekik [ti. a sztrájkolóknak fonalat] egy egész garabóval (1870 Borsszem Jankó C4989, [87]) | Amerre csak megy az ember, a panaszokat hallja. Nem lesz bab, elsült a kukorica, a répa is lemaradt, a krumpli tizenkét tőből ad egy garabolyt, a kender is felényi. (1905 Pesti Hírlap aug. 13. C5653, 3) | Van nálunk egy nagyon jó rendelkezés, amely úgy szól, hogy minden megtemelt zöldséget és gyümölcsöt át kell venni a termelőktől. Még akkor is, ha csak egy garabollyal visznek az átvevőhelyre (1977 Népszava okt. 2. C7442, 3).

ÖU: gyümölcsös~.

Sz: garabolyos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

karabó lásd garaboly
🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
garaboly főnév 4A (nyj)
garabó 1A
garaboj 4A
karabó 1A (rég, ritk)
kerek v. tojásdad alakú füles kosár
Gardon: Brúgó. Garabó: Kosár. (Erdélyi ſzók.)
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
Kober[:] fontkosár, veſzſz kosár, butsér, karabó
(1803 Magyar–német és német–magyar lexikon)
[A hódmezővásárhelyi nép] bir néhány táj szóval is, millyenek: [...] kaska h.helyett garaboly; töltött káposzta h.helyett szárma
(1844 Regélő Pesti Divatlap)
A garaboj egyfülű kosár, karon hordják
(1905 Az adavidéki nyelvjárás)
Bodorkis Kata mezítláb lépdel a marisi úton, kis garabójában hortobágyi húsos palacsintát visz a lámafarmra
(1983 Molnár Miklós)
Régebben a nagy ünnepeken érzékelhető forgalomnövekedés volt, ma ez sincs. Régebben megesett, hogy két garabollyal is vásárolt valaki [az üllési kisboltban]
(2004 Szabad Föld márc. 26.)
a. (jelzőként)
annyi 〈dolog, kül. termény〉, amennyi egy ilyen kosárba belefér
Köpülő. – A magyar gazdahölgyvilág közlönye. – Előfizetési feltételek: Egy évre . . . . egy garabó tojás. Fél évre . . . . két font szappany
(1880 Borsszem Jankó jún. 27.)
kimegyek a földre, kiások egy garaboly krumplit
(1905 Tömörkény István)
a harmattól fülledt, édes illatú mislingölek közé fészkelve kis garaboly kásás körtét [találtunk]
(1964 Magyar Nemzet ápr. 16.)
Volt két gazdag zsidóné, Wolfné, meg a Steinné, azok is azt mondták, hogy bedugtak egy garaboly ezt-azt a kemencébe, őrizzem meg nekik
(1997 Magyar Hírlap)
b.
vmiből vhány v. vmekkora ilyen kosárra való mennyiség
belép Master Lloyd és hoz nekik [ti. a sztrájkolóknak fonalat] egy egész garabóval
(1870 Borsszem Jankó)
Amerre csak megy az ember, a panaszokat hallja. Nem lesz bab, elsült a kukorica, a répa is lemaradt, a krumpli tizenkét tőből ad egy garabolyt, a kender is felényi.
(1905 Pesti Hírlap aug. 13.)
Van nálunk egy nagyon jó rendelkezés, amely úgy szól, hogy minden megtemelt zöldséget és gyümölcsöt át kell venni a termelőktől. Még akkor is, ha csak egy garabollyal visznek az átvevőhelyre
(1977 Népszava okt. 2.)
ÖU: gyümölcsösgaraboly
Sz: garabolyos
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások