bajlódik tn ige 12a

1. ’rendsz. bíbelődve, hosszasan, aprólékosan v. fáradságosan foglalkozik, vesződik vmivel, vkivel’ ❖ A’ki egyes [= egyetértő] lehet Kegyelmes Urával; Keveset bajlódik jobbágyi sorsával (1772 Bessenyei György¹ C1076, 69) | tudatlan iúval nem bajlódik (1801 Sárváry Pál C3710, 13) | Gyurka bácsi erősen szuszogó pipájával bajlódik (1871 Mikszáth Kálmán 8312001, 24) | Csak az összeadással, meg a szorzással bajlódott, mert rosszul számolt (1925 Kosztolányi Dezső 9359017, 338) | A kocsi túlsó vége nemdohányzó szakasz, ott szép kis menyecske bajlódott nyughatatlan másféléves kisfiával, aki már oda is pisált (1940 Veres Péter 9771007, 34) | Kazinczy, Csokonai, Arany talán együttvéve se bajlódott, játszott, istenkedett és szorgoskodott annyit a magyar nyelv érdekében, mint egyszál magában Kosztolányi (1991 Csoóri Sándor 9090059, 348).

2. ’〈sérülés, betegség v. beteg testrész miatt〉 rendsz. hosszasan kínlódik, szenved’ ❖ a’ köſzvénnyel bajlódván, mind kezein mind pedig lábain lévö izeinek mozgását el-veſztette vala (1791 Benkő Sámuel ford.–Grant³ 7038004, 325) | Fúsz Rheumaticus szaggatásokkal bajlódott (1819 Tudományos Gyűjtemény C5515, 79) | Betegséggel bajlódtam két hónapon át (1889 Kossuth Lajos CD32) | ki kellene vetetni a manduláját, örökké torokgyulladással bajlódik (1983 Polgár András 1121002, 86) | Nyílt sebekkel, sokféle sérüléssel bajlódtak (2000 Szita Szabolcs CD58).

3. (rég) ’háborúzik, hadakozik, harcol’ ❖ viaskodni: víni, hartzolni, tsatázni, tusakodni, bajlódni (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 272) | Ha ki legjobban esmérhette a’ Hunnusokat, […] az bizonyára a’ Görög Nemzet vala, mert az szüntelenül bajlódott ő velek (1808 Sándor István C1534, 96) | Az angol Indiában és Chinával bajlódik, – igy a tűz egész Európát elönti vala (1858 Szemere Bertalan 8437004, 99) | Mialatt mi a lengyel urakkal bajlódtunk a Dnyeprtől a Visztuláig, a vrangelisták […] nagy dérrel-dúrral elfoglalták az egész Tauriát (1934 Zalka Máté 2051024, 69).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. baj; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bajlódik tárgyatlan ige 12a
1.
rendsz. bíbelődve, hosszasan, aprólékosan v. fáradságosan foglalkozik, vesződik vmivel, vkivel
A’ki egyes [= egyetértő] lehet Kegyelmes Urával; Keveset bajlódik jobbágyi sorsával
(1772 Bessenyei György¹)
tudatlan iúval nem bajlódik
(1801 Sárváry Pál)
Gyurka bácsi erősen szuszogó pipájával bajlódik
(1871 Mikszáth Kálmán)
Csak az összeadással, meg a szorzással bajlódott, mert rosszul számolt
(1925 Kosztolányi Dezső)
A kocsi túlsó vége nemdohányzó szakasz, ott szép kis menyecske bajlódott nyughatatlan másféléves kisfiával, aki már oda is pisált
(1940 Veres Péter)
Kazinczy, Csokonai, Arany talán együttvéve se bajlódott, játszott, istenkedett és szorgoskodott annyit a magyar nyelv érdekében, mint egyszál magában Kosztolányi
(1991 Csoóri Sándor)
2.
〈sérülés, betegség v. beteg testrész miatt〉 rendsz. hosszasan kínlódik, szenved
a’ köſzvénnyel bajlódván, mind kezein mind pedig lábain lévö izeinek mozgását el-veſztette vala
(1791 Benkő Sámuel ford.Grant³)
Fúsz Rheumaticus szaggatásokkal bajlódott
(1819 Tudományos Gyűjtemény)
Betegséggel bajlódtam két hónapon át
(1889 Kossuth Lajos)
ki kellene vetetni a manduláját, örökké torokgyulladással bajlódik
(1983 Polgár András)
Nyílt sebekkel, sokféle sérüléssel bajlódtak
(2000 Szita Szabolcs)
3. (rég)
háborúzik, hadakozik, harcol
viaskodni: víni, hartzolni, tsatázni, tusakodni, bajlódni
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Ha ki legjobban esmérhette a’ Hunnusokat, […] az bizonyára a’ Görög Nemzet vala, mert az szüntelenül bajlódott ő velek
(1808 Sándor István)
Az angol Indiában és Chinával bajlódik, – igy a tűz egész Európát elönti vala
(1858 Szemere Bertalan)
Mialatt mi a lengyel urakkal bajlódtunk a Dnyeprtől a Visztuláig, a vrangelisták […] nagy dérrel-dúrral elfoglalták az egész Tauriát
(1934 Zalka Máté)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. baj; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások