bejövetel fn 4B

1. ’az a cselekvés, történés, hogy vki v. vmi bejön, ill. annak joga, lehetősége’ ❖ [Evánder a királynét] karjainak ereje által akarta meg akadályoztatni bé jövetelében (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0811, 193) | odaki egy kevély, zöld turbános vitéz van, bejövetelt kiván (1834 Vajda Péter 8504005, 73) | Bod Pál úr […] mintha ránk várna, bejövetelünkkor egyenesedik föl az asztalnak végéről (1858 Vas Gereben 8514001, 56) | A bejövetelében, a szétnézésében, a kézfogásában épp a mesterkéletlenség tűnt föl (1956 Németh László² 9485043, 384) | az országba bejövetelkor a helyszínen kifizeti a vámot (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’népnek v. népcsoportnak más vidékről v. más országból ide való települése, itt történő letelepedése’ ❖ a’ régi Magyarok bé-jövetelekor a’ 8-dik 9-dik 10-dik ſzázban minden orvo tudomány az Arabſoknál vólt (1794 Hunyadi Ferenc 7147008, 14) | már Árpád bejövetelekor Erdélyben szabadon választott Rhabonbánok kormánya alatt hatalmas magyar köztársaság állott (1856 Vasárnapi Újság CD56) | nemzetünk bejövetele előtti (1884 Ipolyi Arnold 8197002, 81) | Pannonhalma már őseink bejövetele előtt is nevezetes hely volt (1896 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | A korábban érkezett habánok a majolika teknikáját [!] bejövetelükkor nem ismerték (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | A kunok bejövetelének 750. évfordulójára alakították ki a Kun Emlékparkot (1998 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’az a történés, hogy vmi ide bejut, bekerül, beárad’ ❖ megnövekszik a működő tőke bejövetele Magyarországra (1995 Magyar Hírlap CD09) | Nem kérdem, hogy a külföldi tőke, a multinacionális cégek, az internacionális egyenkultúra bejövetele jó-e vagy rossz egy szegény, de büszke kelet-európai országnak (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’Ide történő bevonulás.’

2a. (rég) ’vkinek látványos, ünnepélyes (menet élén történő) bevonulása’ ❖ [az] ágyú durrogások igen nagyon nevelték ezen bé jövetelnek fényességét (1807 Hazai Tudósítások C0189, 298) | ez a krónika most hallgatna felőle, ha a császár bejövetele napján nem véletlenül arra a tribünre ül a fényes menetet nézni, amely a nagy tömeg alatt leszakadt (1885 Mikszáth Kálmán CD04).

2b. ’vmely hadseregnek (megszállóként való) bevonulása, betörése erre a területre’ ❖ a muszka cárné nagy Katharina […] 80 ezer tatárból való népe készen is állott a bejövetelre (1818 Naláczy József 7240007, 128) | Izabella [királyné], tudván, hogy a Buda felszabadítására készülő német birodalmi had bejövetele már elhatározott dolog, sürgetni kezdte a barátot [ti. Fráter Györgyöt] a gyalui egyezség aláírására (1901 Veress Endre CD55) | Budapest népének számos pozitív és negatív élménye volt az oroszok bejövetelével kapcsolatban: egyrészt megszabadították a németektől és nyilasoktól, másrészt sok atrocitást követtek el és a törökkori hadviselés óta ismeretlen módon hurcolták el a civil lakosság egy részét (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég) ’az a történés, hogy vmely összeg befolyik, ill. annak eredménye, bevétel, jövedelem’ ❖ bé jövetelrl és ki adásrul (1786 Kónyi János ford.–Tessedik C2734, 385) | a pénz bejövetele eránt mindenünnen megcsalt a reménység és várakozás (1804 Csokonai Vitéz Mihály C1328, 808) | ha a mindkét részrőli bejövetelt számokkal hasonlitgatjuk össze (1844 Irodalmi Areopag C2180, 15).

4. (ritk) ’vmely állapotnak, helyzetnek a kezdete’ ❖ a tél bejövetele előtt (1835 Vajda Péter C4660, 154) | Kamuti Pali […] a magyar világ bejövetelével magyaros őszinteséggel kinyilvánította Szeremley tanár úrnak, hogy […] ő bizony kihagyja a megemésztendő tudományok közül a német nyelvet (1878 Mikszáth Kálmán CD04) | a demokrácia bejövetelének idejére (1996 Magyar Hírlap CD09).

5. ’vminek a megjelenése, ill. elterjedése, használatának az általánossá válása’ ❖ az esernyő bejövetelével felfordult a világ (1911 Malonyay Dezső CD07) | A szivacsütő bejövetele után például 5:3-ra kikaptunk a japánoktól (1994 Magyar Hírlap CD09) | A tévé bejövetelétől valóban csökkent a rádió szerepe (1998 Magyar Hírlap CD09).

Sz: bejöveteli.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bejövetel főnév 4B
1.
az a cselekvés, történés, hogy vki v. vmi bejön, ill. annak joga, lehetősége
[Evánder a királynét] karjainak ereje által akarta meg akadályoztatni bé jövetelében
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
odaki egy kevély, zöld turbános vitéz van, bejövetelt kiván
(1834 Vajda Péter)
Bod Pál úr […] mintha ránk várna, bejövetelünkkor egyenesedik föl az asztalnak végéről
(1858 Vas Gereben)
A bejövetelében, a szétnézésében, a kézfogásában épp a mesterkéletlenség tűnt föl
(1956 Németh László²)
az országba bejövetelkor a helyszínen kifizeti a vámot
(1995 Magyar Hírlap)
1a.
népnek v. népcsoportnak más vidékről v. más országból ide való települése, itt történő letelepedése
a’ régi Magyarok bé-jövetelekor a’ 8-dik 9-dik 10-dik ſzázban minden orvo tudomány az Arabſoknál vólt
(1794 Hunyadi Ferenc)
már Árpád bejövetelekor Erdélyben szabadon választott Rhabonbánok kormánya alatt hatalmas magyar köztársaság állott
(1856 Vasárnapi Újság)
nemzetünk bejövetele előtti
(1884 Ipolyi Arnold)
Pannonhalma már őseink bejövetele előtt is nevezetes hely volt
(1896 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
A korábban érkezett habánok a majolika teknikáját [!] bejövetelükkor nem ismerték
(1916 e. Malonyay Dezső)
A kunok bejövetelének 750. évfordulójára alakították ki a Kun Emlékparkot
(1998 Magyar Hírlap)
1b.
az a történés, hogy vmi ide bejut, bekerül, beárad
megnövekszik a működő tőke bejövetele Magyarországra
(1995 Magyar Hírlap)
Nem kérdem, hogy a külföldi tőke, a multinacionális cégek, az internacionális egyenkultúra bejövetele jó-e vagy rossz egy szegény, de büszke kelet-európai országnak
(1998 Magyar Hírlap)
2.
Ide történő bevonulás.
2a. (rég)
vkinek látványos, ünnepélyes (menet élén történő) bevonulása
[az] ágyú durrogások igen nagyon nevelték ezen bé jövetelnek fényességét
(1807 Hazai Tudósítások)
ez a krónika most hallgatna felőle, ha a császár bejövetele napján nem véletlenül arra a tribünre ül a fényes menetet nézni, amely a nagy tömeg alatt leszakadt
(1885 Mikszáth Kálmán)
2b.
vmely hadseregnek (megszállóként való) bevonulása, betörése erre a területre
a muszka cárné nagy Katharina […] 80 ezer tatárból való népe készen is állott a bejövetelre
(1818 Naláczy József)
Izabella [királyné], tudván, hogy a Buda felszabadítására készülő német birodalmi had bejövetele már elhatározott dolog, sürgetni kezdte a barátot [ti. Fráter Györgyöt] a gyalui egyezség aláírására
(1901 Veress Endre)
Budapest népének számos pozitív és negatív élménye volt az oroszok bejövetelével kapcsolatban: egyrészt megszabadították a németektől és nyilasoktól, másrészt sok atrocitást követtek el és a törökkori hadviselés óta ismeretlen módon hurcolták el a civil lakosság egy részét
(1995 Magyar Hírlap)
3. (rég)
az a történés, hogy vmely összeg befolyik, ill. annak eredménye, bevétel, jövedelem
bé jövetelrl és ki adásrul
(1786 Kónyi János ford.Tessedik)
a pénz bejövetele eránt mindenünnen megcsalt a reménység és várakozás
(1804 Csokonai Vitéz Mihály)
ha a mindkét részrőli bejövetelt számokkal hasonlitgatjuk össze
(1844 Irodalmi Areopag)
4. (ritk)
vmely állapotnak, helyzetnek a kezdete
a tél bejövetele előtt
(1835 Vajda Péter)
Kamuti Pali […] a magyar világ bejövetelével magyaros őszinteséggel kinyilvánította Szeremley tanár úrnak, hogy […] ő bizony kihagyja a megemésztendő tudományok közül a német nyelvet
(1878 Mikszáth Kálmán)
a demokrácia bejövetelének idejére
(1996 Magyar Hírlap)
5.
vminek a megjelenése, ill. elterjedése, használatának az általánossá válása
az esernyő bejövetelével felfordult a világ
(1911 Malonyay Dezső)
A szivacsütő bejövetele után például 5:3-ra kikaptunk a japánoktól
(1994 Magyar Hírlap)
A tévé bejövetelétől valóban csökkent a rádió szerepe
(1998 Magyar Hírlap)
Sz: bejöveteli
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások