belezökken tn ige 1b5

1. (rég) ’〈haladó jármű vmely mélyedésbe〉 rázkódva, zökkenve belekerül’ ❖ midőn a kocsi egy gödörbe belezökken, ha túlhaladja a gödröt ismét tovább pereg (1866 Deák Ferenc beszédei C1362, 122) | egy nagy kátyuba belézökkent a [kocsi] (1899 Vay Sarolta C4393, 437).

2. (irod) ’teste teljes súlyával hirtelen, merev mozdulattal, zökkenve leül v. be(le)ül vhova, vmibe’ ❖ Pár ajtó csapódott be, nyekergett az ágy, amint a vendégek sietve belezökkentek (1908 Kosztolányi Dezső C2753, 49) | [a nádorispán] ólomszínűvé válott arcával belezökkent a gyaloghintójába (1930 Krúdy Gyula CD54) | [Miklós] belezökkent egy fotelbe, rágyújtott s igyekezett erőt venni mind ellenállhatatlanabbá váló közönyén (1936 Kolozsvári Grandpierre Emil C2722, 182).

3. ’vmely tevékenység végzésének a megfelelő, helyes, szokásos módjára, ritmusára egyszer csak (újra) rátalál vki’ ❖ Az elkeseredett, de hajlani nem akaró ionc [ti. Petőfi] a világba indul …, az iskolai életbe többé nem tud belezökkenni (1866 Gyulai Pál C1989, 226) | iparkodni fog belezökkenni a Benczuristák festészeti modorába (1898 Hock János C2093, 58) | Nehezen indult a beszélgetés. De lassan belezökkentünk (1931 Kassák Lajos 9314011, 168) | nem tudok belezökkenni [a táncba]; tisztára elfeledtem az egészet (1957 Németh László² ford.–Ibsen 9485061, 56).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belezökken tárgyatlan ige 1b5
1. (rég)
〈haladó jármű vmely mélyedésbe〉 rázkódva, zökkenve belekerül
midőn a kocsi egy gödörbe belezökken, ha túlhaladja a gödröt ismét tovább pereg
(1866 Deák Ferenc beszédei)
egy nagy kátyuba belézökkent a [kocsi]
(1899 Vay Sarolta)
2. (irod)
teste teljes súlyával hirtelen, merev mozdulattal, zökkenve leül v. be(le)ül vhova, vmibe
Pár ajtó csapódott be, nyekergett az ágy, amint a vendégek sietve belezökkentek
(1908 Kosztolányi Dezső)
[a nádorispán] ólomszínűvé válott arcával belezökkent a gyaloghintójába
(1930 Krúdy Gyula)
[Miklós] belezökkent egy fotelbe, rágyújtott s igyekezett erőt venni mind ellenállhatatlanabbá váló közönyén
(1936 Kolozsvári Grandpierre Emil)
3.
vmely tevékenység végzésének a megfelelő, helyes, szokásos módjára, ritmusára egyszer csak (újra) rátalál vki
Az elkeseredett, de hajlani nem akaró ionc [ti. Petőfi] a világba indul …, az iskolai életbe többé nem tud belezökkenni
(1866 Gyulai Pál)
iparkodni fog belezökkenni a Benczuristák festészeti modorába
(1898 Hock János)
Nehezen indult a beszélgetés. De lassan belezökkentünk
(1931 Kassák Lajos)
nem tudok belezökkenni [a táncba]; tisztára elfeledtem az egészet
(1957 Németh László² ford.Ibsen)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások