berozsdásodik tn ige 12a

1. ’〈fémből készült tárgy, szerkezet〉 rozsdássá válik, megrozsdásodik, ill. emiatt nem v. nehezen működik’ ❖ zuroſten: bérozsdásodni (1803 Márton József¹ C5802, 996. hasáb) | a’ tolózárt nem mozdithatom, természetes… hisz’ soha nem éltem vele ’s berozsdásodott (1845 Eötvös József C1583, 367) | Már az ajtaja is mázsás súlyú volt, akár egy berozsdásodott páncélszekrényé (1974 Galsai Pongrác 9171001, 31) | a síp sem rozsdásodhatott be – műanyagból készült (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. berozsdásodik vmibe (ritk) ’annyira megrozsdásodik, hogy beszorul vmibe’ ❖ az ajtók berozsdásodtak sarkaikba (1847 Jókai Mór C4478, 7) | te fényes él, melyet a durva, Önellenes ész dűhre gyúlva Vész- és rontásra megteremte, Rozsdásodjál be hűvelyedbe! (1876 Tamásfi Gyula C4083, 336).

2. (biz) ’〈izom, ízület〉 elveszti rugalmasságát, ill. 〈személy〉 emiatt nehézkesen mozgóvá, tunyává válik’ ❖ Nem ellenkeztem vele – harmadfél éve volt, hogy nem tánczoltam és nem akartam berozsdásodni (1894 Almanach 1895-re C0009, 81) | [idős embereknél] berozsdásodnak az ízületek. Vissza-visszatérő panasz, hogy alig tudnak reggel felkelni, szédülnek (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. (biz) ’〈(személy) értelmi v. érzelmi működés(ében) gyakorlat hiánya miatt〉 nehézkessé válik’ ❖ Herfornak … sem rozsdásodott-bé annyira az esze (1793 Szűts István ford.–Naubert C4078, 32) | Talán, válaszolt az őrnagy […], s hosszu kinos sohajt nyöge bajszán keresztűl, minő a rég berozsdásodott sziveké (1843 Petőfi Sándor ford.–Bernard C3512, 26) | ez nem is ének, ez műkedvelés! Nincs intonáció, nincs lendület, nincs szabatosság, kedvesem, maga berozsdásodott egészen és elfelejtett mindent, amit tanult (1903 Kóbor Tamás 1081001, 72) | Ahogy az izmok is elsorvadnak a tétlenség során, az agy is berozsdásodik, ha nem foglalják el megfelelően (1995 Magyar Hírlap CD09).

3a. (biz) ’〈képesség, ismeret, rendszer stb.〉(a használat hiánya miatt) elavulttá válik’ ❖ [Józsi bácsi] retorikája kissé elavult és berozsdásodott (1895 Mikszáth Kálmán CD04) | [Leonardo] műelmélete sok helyt már berozsdásodott (1922 Dóczy Jenő CD10) | a meglehetősen megmerevedett, berozsdásodott magyar iskolarendszer megújításában jelentős szerepet játszottak az egyházi iskolák (1997 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

berozsdásodik tárgyatlan ige 12a
1.
〈fémből készült tárgy, szerkezet〉 rozsdássá válik, megrozsdásodik, ill. emiatt nem v. nehezen működik
zuroſten: bérozsdásodni
(1803 Márton József¹)
a’ tolózárt nem mozdithatom, természetes… hisz’ soha nem éltem vele ’s berozsdásodott
(1845 Eötvös József)
Már az ajtaja is mázsás súlyú volt, akár egy berozsdásodott páncélszekrényé
(1974 Galsai Pongrác)
a síp sem rozsdásodhatott be – műanyagból készült
(1998 Magyar Hírlap)
1a. berozsdásodik vmibe (ritk)
annyira megrozsdásodik, hogy beszorul vmibe
az ajtók berozsdásodtak sarkaikba
(1847 Jókai Mór)
te fényes él, melyet a durva, Önellenes ész dűhre gyúlva Vész- és rontásra megteremte, Rozsdásodjál be hűvelyedbe!
(1876 Tamásfi Gyula)
2. (biz)
〈izom, ízület〉 elveszti rugalmasságát, ill. 〈személy〉 emiatt nehézkesen mozgóvá, tunyává válik
Nem ellenkeztem vele – harmadfél éve volt, hogy nem tánczoltam és nem akartam berozsdásodni
(1894 Almanach 1895-re)
[idős embereknél] berozsdásodnak az ízületek. Vissza-visszatérő panasz, hogy alig tudnak reggel felkelni, szédülnek
(1997 Magyar Hírlap)
3. (biz)
(személy) értelmi v. érzelmi működés(ében) gyakorlat hiánya miatt〉 nehézkessé válik
Herfornak … sem rozsdásodott-bé annyira az esze
(1793 Szűts István ford.Naubert)
Talán, válaszolt az őrnagy […], s hosszu kinos sohajt nyöge bajszán keresztűl, minő a rég berozsdásodott sziveké
(1843 Petőfi Sándor ford.Bernard)
ez nem is ének, ez műkedvelés! Nincs intonáció, nincs lendület, nincs szabatosság, kedvesem, maga berozsdásodott egészen és elfelejtett mindent, amit tanult
(1903 Kóbor Tamás)
Ahogy az izmok is elsorvadnak a tétlenség során, az agy is berozsdásodik, ha nem foglalják el megfelelően
(1995 Magyar Hírlap)
3a. (biz)
〈képesség, ismeret, rendszer stb.〉 (a használat hiánya miatt) elavulttá válik
[Józsi bácsi] retorikája kissé elavult és berozsdásodott
(1895 Mikszáth Kálmán)
[Leonardo] műelmélete sok helyt már berozsdásodott
(1922 Dóczy Jenő)
a meglehetősen megmerevedett, berozsdásodott magyar iskolarendszer megújításában jelentős szerepet játszottak az egyházi iskolák
(1997 Országgyűlési Napló)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások