bigyó fn 1A (biz)

1. ’〈megnevezni nem akart v. nem tudott tárgy nevének helyettesítésére:〉 kütyü, mütyürke’ ❖ [a géplakatos veteránok] csinálják itt egész életükben azokat a marha nagy, ronda bigyókat, aztán mégse lehetnek nagyságos urak (1979 László-Bencsik Sándor 9383005, 153) | Aztán megtalálták az éremkabinetjében holtan, zsebében a fotocellás ajtó kulcsa, vagyis a biztonsági rendszer bigyója, aminek egyetlen másolata volt csak (1981 Tandori Dezső 9703001, 42) | Minden meghibásodásra az első reakció az, hogy biztos ez vagy az a bigyó romlott el a gépben (1995 Figyelő CD2601) | Ugye két rózsaszín nagy izé mégiscsak többet ér, mint egy kis lila bigyó (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’kidudorodás, csomó’ ❖ Einstein azt remélte, hogy a részecskéket úgy vehetjük, mint bizonyos lokális „bigyókat” – hurkokat, bogokat, csomókat, göböket, görcsöket stb. – az ominózus szövedéken (1998 Természet Világa ford. CD50).

3. (argó) ’pénz’ ❖ – Többet kellene ide járni. Persze, bigyó nélkül nem lehet. […] – Ne féljetek… majd mi is szerzünk ám… – Nőket? – Fenét. Dohányt… (1954 Vidor Miklós 9778002, 224) | bigyó […] rit hum pénz (1998 Kövecses Zoltán C6262, 40).

Vö. TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

bigyó főnév 1A (biz)
1.
〈megnevezni nem akart v. nem tudott tárgy nevének helyettesítésére:〉 kütyü, mütyürke
[a géplakatos veteránok] csinálják itt egész életükben azokat a marha nagy, ronda bigyókat, aztán mégse lehetnek nagyságos urak
(1979 László-Bencsik Sándor)
Aztán megtalálták az éremkabinetjében holtan, zsebében a fotocellás ajtó kulcsa, vagyis a biztonsági rendszer bigyója, aminek egyetlen másolata volt csak
(1981 Tandori Dezső)
Minden meghibásodásra az első reakció az, hogy biztos ez vagy az a bigyó romlott el a gépben
(1995 Figyelő)
Ugye két rózsaszín nagy izé mégiscsak többet ér, mint egy kis lila bigyó
(2000 Magyar Hírlap)
2.
kidudorodás, csomó
Einstein azt remélte, hogy a részecskéket úgy vehetjük, mint bizonyos lokális „bigyókat” – hurkokat, bogokat, csomókat, göböket, görcsöket stb.s a többi – az ominózus szövedéken
(1998 Természet Világa ford.)
3. (argó)
– Többet kellene ide járni. Persze, bigyó nélkül nem lehet. […] – Ne féljetek… majd mi is szerzünk ám… – Nőket? – Fenét. Dohányt…
(1954 Vidor Miklós)
bigyó […] ritritkán használt humhumoros pénz
(1998 Kövecses Zoltán)
Vö. TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások