birsalma fn 6Abisalma (nyj)

1. (Növ is) ’Közép-Ázsiában őshonos, bokortermetű, rózsaszín virágú, alma v. körte alakú termést hozó lombhullató fa, ill. e növények faja (Cydonia oblonga)’ ❖ Pyrus: Cydonia. Hung. Bis alma; Büs-alma; Büzös-alma (1780 Benkő József C0290, 374) | Eredeti ázsiai faj a mangófa, a rózsaalma (Jambosa, Dillenia), a licsi, narancs, citrom, barack, szilva, meggyfa, a birsalma (1894 PallasLex. CD02) | senki se gyaníthat rosszat, csak a birsalmák lombjai susogják: „Jazon van itt, az aranygyapjút ellopni” (1906–1907 Mikszáth Kálmán C7034, 275) | birsalma C. [= Cydonia] oblonga (1998 Növényneveink C6120, 48).

1a. (egysz-ban) (rég, Növ) ’〈az e fajt is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Birs v. birsalma (növ. bisalma v. birsóka, bisóka, büs v. büzös alma, Cydonia Tourn.), az almafafélék […] génusza, 4 fajjal Európában és Ázsiában (1893 PallasLex. CD02).

2. ’e növény erősen illatos, fehér húsú, fanyar ízű molyhos gyümölcse’ ❖ Inyeket gyakran dörglgeék, mézbl és birſalma magvának nyálából egybe kevertt nedveéggel (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 393) | Hámozd-meg a’ szép birsalmát, vágd kétfelé (1846 Zelena Ferenc 8534009, 131) | A növényi táplálékok rostjai közül a pektin plazmakoleszterin-szint csökkentő hatású. A legtöbb pektin az almában, birsalmában, körtében, sárgarépában van (1987 Tények könyve CD37).

J: birs.

UB: -befőtt.

ÖE: ~fa, ~lé, ~liktárium.

Sz: birsalmás.

Vö. CzF. ~, bisóma; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. birs-; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

birsalma főnév 6A
bisalma 6A (nyj)
1. (Növ is)
Közép-Ázsiában őshonos, bokortermetű, rózsaszín virágú, alma v. körte alakú termést hozó lombhullató fa, ill. e növények faja (Cydonia oblonga)
Pyrus: Cydonia. Hung.Hungaris ’magyaroknál’ Bis alma; Büs-alma; Büzös-alma
(1780 Benkő József)
Eredeti ázsiai faj a mangófa, a rózsaalma (Jambosa, Dillenia), a licsi, narancs, citrom, barack, szilva, meggyfa, a birsalma
(1894 PallasLex.)
senki se gyaníthat rosszat, csak a birsalmák lombjai susogják: „Jazon van itt, az aranygyapjút ellopni”
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
birsalma C. [= Cydonia] oblonga
(1998 Növényneveink)
1a. (egysz-ban) (rég, Növ)
〈az e fajt is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉
Birs v.vagy birsalma (növ.növény bisalma v.vagy birsóka, bisóka, büs v.vagy büzös alma, Cydonia Tourn.Tournefort), az almafafélék […] génusza, 4 fajjal Európában és Ázsiában
(1893 PallasLex.)
2.
e növény erősen illatos, fehér húsú, fanyar ízű molyhos gyümölcse
Inyeket gyakran dörglgeék, mézbl és birſalma magvának nyálából egybe kevertt nedveéggel
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Hámozd-meg a’ szép birsalmát, vágd kétfelé
(1846 Zelena Ferenc)
A növényi táplálékok rostjai közül a pektin plazmakoleszterin-szint csökkentő hatású. A legtöbb pektin az almában, birsalmában, körtében, sárgarépában van
(1987 Tények könyve)
J: birs
UB: -befőtt
ÖE: birsalmafa, birsalmalé, birsalmaliktárium
Sz: birsalmás
Vö. CzF. ~, bisóma; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. birs-; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások