boborcs (3A) l. bibircs

bibircs fn 3B (kissé rég)biborcs, boborcs (rég)

1. (nyj is, átv is) ’〈kül. emberi bőrön, főként arcon, orron:〉(a bőrrel azonos színű) kinövés, szemölcs, ill. pattanás, pörsenés v. kiütés’ ❖ minél sürübben ütöttek ki a’ bibortsok az arculaton (1775 Szeli Károly ford.–Haen C3932, 82) | A’ jó vagy az edgyes apróban [= bárányhimlőben], az első idő szakasz a’ betegeskedésnek első kezdetétől fogva, a’ bobortsoknak első ki-ütésekig tart (1791 Gödri János ford.–Marschal C1899, 307) | Csira, pattanás vagy bibircs, melly némelly madarak farktöve felett támad s ha fel nem szuratik, életveszélyes (1860 Bérczy Károly C1039, 26) | [a hölgy] orrán egy kis bibircs (1888 Justh Zsigmond 8213007, 77) | a pezsgőtől csupán néhány pattanás támadt az arcomon. Bibircsek (1929 Krúdy Gyula C2836, 137) | Ahová tartunk, egy nagy bibircs, pörsenés a kőmező-arcon [= ti. a nazcai kősivatagban] – sziklából (1989 Szeberényi Lehel 2025069, 125).

2. (rendsz. tbsz-ban) (Áll is) ’〈állat testén, növény, gomba vmely részén:〉 a fajra, ivarra stb. jellemző, es. betegség okozta (apró) kidudorodás(ok egyike)’ ❖ A’ [pulyka] feje hol mi mezítelen bibirtsökbl áll (1795 Gáti István C1860, 172) | [a pajzsoscankó hímjének] szemgyürűzete testszín biborcsokkal van megrakva (1829 Pák Dienes 8346010, 183) | A pettyes galócza. Kalapja 2–3 ujjnyi széles, emelkedett, barnás, kis fehér bibircsekkel sűrün be van hintve (1858 Vasárnapi Újság CD56) | [a fekete rothadás nevű gombabetegség következtében a szőlőfürtök felületét] parányi, sötétfekete, kemény bibircsek […] lepik el (1897 PallasLex. CD02) | Sok [galamb]faj csőre tövén húsos bibircs van (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Egy kauricsiga külső anatómiája: […] köpeny: a csigaház anyagát kiválasztó, ill. azt részben fedő húsos burkolat, bibircsek: a köpeny húsos kinövései (1999 Kovács László² CD58).

J: bibircsók.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bibircsók; ÉKsz.; ÚMTsz.

boborcs lásd bibircs
bibircs főnév 3B (kissé rég)
biborcs 3A
boborcs 3A (rég)
1. (nyj is, átv is)
〈kül. emberi bőrön, főként arcon, orron:〉 (a bőrrel azonos színű) kinövés, szemölcs, ill. pattanás, pörsenés v. kiütés
minél sürübben ütöttek ki a’ bibortsok az arculaton
(1775 Szeli Károly ford.Haen)
A’ jó vagy az edgyes apróban [= bárányhimlőben], az első idő szakasz a’ betegeskedésnek első kezdetétől fogva, a’ bobortsoknak első ki-ütésekig tart
(1791 Gödri János ford.Marschal)
Csira, pattanás vagy bibircs, melly némelly madarak farktöve felett támad s ha fel nem szuratik, életveszélyes
(1860 Bérczy Károly)
[a hölgy] orrán egy kis bibircs
(1888 Justh Zsigmond)
a pezsgőtől csupán néhány pattanás támadt az arcomon. Bibircsek
(1929 Krúdy Gyula)
Ahová tartunk, egy nagy bibircs, pörsenés a kőmező-arcon [= ti. a nazcai kősivatagban] – sziklából
(1989 Szeberényi Lehel)
2. (rendsz. tbsz-ban) (Áll is)
〈állat testén, növény, gomba vmely részén:〉 a fajra, ivarra stb. jellemző, es. betegség okozta (apró) kidudorodás(ok egyike)
A’ [pulyka] feje hol mi mezítelen bibirtsökbl áll
(1795 Gáti István)
[a pajzsoscankó hímjének] szemgyürűzete testszín biborcsokkal van megrakva
(1829 Pák Dienes)
A pettyes galócza. Kalapja 2–3 ujjnyi széles, emelkedett, barnás, kis fehér bibircsekkel sűrün be van hintve
(1858 Vasárnapi Újság)
[a fekete rothadás nevű gombabetegség következtében a szőlőfürtök felületét] parányi, sötétfekete, kemény bibircsek […] lepik el
(1897 PallasLex.)
Sok [galamb]faj csőre tövén húsos bibircs van
(1933 Az állatok világa ford.)
Egy kauricsiga külső anatómiája: […] köpeny: a csigaház anyagát kiválasztó, ill.illetve azt részben fedő húsos burkolat, bibircsek: a köpeny húsos kinövései
(1999 Kovács László²)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bibircsók; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások