bonyolódik tn ige 12a

1. ’egyre összetettebbé, bonyolultabbá, szövevényesebbé, áttekinthetetlenebbé válik vmi, ill. 〈esemény(ek sora), folyamat stb.〉(ilyen módon) alakul, zajlik’ ❖ tömlöczeinknek veszélye azon arányban nő, a mint belső viszonyaink bonyolódnak s a népesség szaporodik (1845 Szemere Bertalan 8437011, 245) | tudjuk, mi fog történni, hogy fog a cselekvény bonyolódni (1889 Justh Zsigmond C2463, 17) | [Arany János] a zavaros időben alig kaphatott valamit jegyzői fizetéséből, a város belügyei is mindinkább bonyolódtak (1893 PallasLex. CD02) | egy mámoros éjszaka körül bonyolódó megkapóan szép film (1919 Világ 2115001, 10) | Platón után a költő helyzete is bonyolódik (1935 Kerényi Károly 9325006, 179) | Meggyőződésem tehát, hogy mind az avar–magyar, mind a hun–magyar azonosság hiedelme a magyarság körében született, hízott, bonyolódott, és innen indult nemzetközi útjára (1987–1988 Kulcsár Péter 2019001, 538) | Valljuk be: a rendszerváltás eseményei más forgatókönyv szerint bonyolódnak (1991 Csoóri Sándor 9090062, 365).

1a. (ritk) ’〈út〉 irányát gyakran változtatva kanyarog’ ❖ egy folyton mozgó, alakuló, folyton bonyolódó labirintusban jár és él (1943 Szabó Lőrinc 2032001, 705).

1b. (ritk) ’〈növény〉 tekeredik, ráfonódik vmire, vkire’ ❖ kúszó növények fonják körűl a fákat s bonyolódnak testünk felső részére, megállásra kényszerítve bennünket (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21).

2. ’〈vmely (kereskedelmi) ügy(let), tevékenység〉 intéződik, végbemegy’ ❖ Az utca kövezett volt és nagy forgalom bonyolódott rajta (1934 Tamási Áron 9701005, 70) | külkereskedelmünk körülbelül 47%-a bonyolódik az EK-val (1992 Rácz Margit–Kiss Judit 2017003, 20) | a középső réteg–középső réteg közötti kommunikáció is hálózaton keresztül bonyolódik (1998 Byte Magazin CD38).

3. (átv is) ’〈vmibe, vminek a szövedékébe〉 beleakad és belegabalyodik, ill. 〈emberek csoportjába〉 belekeveredik’ ❖ [azokat az ágakat], mellyek a’ gyökér bokrába, vagy koſzorújába bonyolódtak, el kell vágnod egéſzen a’ fa tövéig (1805 Mitterpacher Lajos 8572001, 22) | Közzikbe bonyolódván megint, az én Tsehym szemem láttára ugy le vágott vagy két muszka Dragonyost, hogy mindjárt le estenek a’ Lovokról (1815 Ladányi Ferenc C2565, 606) | az ostor vége András kabatja [!] szárnyába bonyolódott (1872 Hevesi Lajos 8184001, 47) | az aggályok, az örökké folytatható prók és kontrák véres hálójába bonyolódott (1935 Szentkuthy Miklós 9664008, 74) | lába hálóba bonyolódik (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).

4. ’〈vmely szövevényes helyzetbe, ill. folyamatba, (hosszadalmas) tevékenységbe〉 kerül, keveredik’ ❖ Valakinek kölcsönözni itt és ma, nem egyéb, mint nyügbe bonyolódni (1837 Figyelmező C6730, 106) | ellenmondásokba bonyolódván (1844 Pesti Hírlap CD61) | a nélkűl, hogy tán fölösleges okoskodásokba bonyolódnám (1880 Károlyi Árpád CD57) | az időközben egy fűszerkereskedő özvegyével viszonyba bonyolódott Bodner Ferenc (1881 Mikszáth Kálmán 8312028, 157) | műkritikák helyett a karcolatírásba bonyolódtam (1889 Mikszáth Kálmán CD04) | [Balassi Bálint] vagyonát elveszti, ellenségei megsokasodnak, végérhetetlen pörökbe bonyolódik (1924 Babits Mihály C0696, 279) | ültünk borunk mellett, inkább az ő részéről gyakorolt hosszú és értékes beszélgetésekbe bonyolódva (1969 Fodor József 9149013, 171) | lényegtelen számításokba bonyolódtam volna (1976 Bajor Andor 1006035, 247) | Kisebbfajta vitába bonyolódtunk (1979 Haraszti Miklós 9814004, 84) | nagy adósságokba bonyolódott (1984 Bényei József 1016006, 88) | Ismertetése művelt és hűvös, elemzésekbe nem bonyolódik (1990 Lakner Judit 2004027, 514).

5. (rég) ’vmibe takarózik, burkolódzik’ ❖ Bonyolódni: Bé-bonyolódott: takaródzott (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 23) | Bonyolódni. Tegere se (1803 Sándor István C3667, 32) | Botladozva lépkedtek a hóesésben, mintha fehér fátyolba bonyolódtak volna (1962 Csoóri Sándor 9090064, 10).

J: bonyolul.

Ö: bele~, ki~, le~, össze~.

ÖU: be~.

Vö. CzF. bonyolodik · bonyolódik, bonyolodott · bonyolódott; ÉrtSz.; TESz. bonyolít; ÉKsz.

bonyolódik tárgyatlan ige 12a
1.
egyre összetettebbé, bonyolultabbá, szövevényesebbé, áttekinthetetlenebbé válik vmi, ill. 〈esemény(ek sora), folyamat stb.〉 (ilyen módon) alakul, zajlik
tömlöczeinknek veszélye azon arányban nő, a mint belső viszonyaink bonyolódnak s a népesség szaporodik
(1845 Szemere Bertalan)
tudjuk, mi fog történni, hogy fog a cselekvény bonyolódni
(1889 Justh Zsigmond)
[Arany János] a zavaros időben alig kaphatott valamit jegyzői fizetéséből, a város belügyei is mindinkább bonyolódtak
(1893 PallasLex.)
egy mámoros éjszaka körül bonyolódó megkapóan szép film
(1919 Világ)
Platón után a költő helyzete is bonyolódik
(1935 Kerényi Károly)
Meggyőződésem tehát, hogy mind az avar–magyar, mind a hun–magyar azonosság hiedelme a magyarság körében született, hízott, bonyolódott, és innen indult nemzetközi útjára
(1987–1988 Kulcsár Péter)
Valljuk be: a rendszerváltás eseményei más forgatókönyv szerint bonyolódnak
(1991 Csoóri Sándor)
1a. (ritk)
〈út〉 irányát gyakran változtatva kanyarog
egy folyton mozgó, alakuló, folyton bonyolódó labirintusban jár és él
(1943 Szabó Lőrinc)
1b. (ritk)
〈növény〉 tekeredik, ráfonódik vmire, vkire
kúszó növények fonják körűl a fákat s bonyolódnak testünk felső részére, megállásra kényszerítve bennünket
(1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
2.
〈vmely (kereskedelmi) ügy(let), tevékenység〉 intéződik, végbemegy
Az utca kövezett volt és nagy forgalom bonyolódott rajta
(1934 Tamási Áron)
külkereskedelmünk körülbelül 47%-a bonyolódik az EKEurópai Közösség-val
(1992 Rácz Margit–Kiss Judit)
a középső réteg–középső réteg közötti kommunikáció is hálózaton keresztül bonyolódik
(1998 Byte Magazin)
3. (átv is)
〈vmibe, vminek a szövedékébe〉 beleakad és belegabalyodik, ill. 〈emberek csoportjába〉 belekeveredik
[azokat az ágakat], mellyek a’ gyökér bokrába, vagy koſzorújába bonyolódtak, el kell vágnod egéſzen a’ fa tövéig
(1805 Mitterpacher Lajos)
Közzikbe bonyolódván megint, az én Tsehym szemem láttára ugy le vágott vagy két muszka Dragonyost, hogy mindjárt le estenek a’ Lovokról
(1815 Ladányi Ferenc)
az ostor vége András kabatja [!] szárnyába bonyolódott
(1872 Hevesi Lajos)
az aggályok, az örökké folytatható prók és kontrák véres hálójába bonyolódott
(1935 Szentkuthy Miklós)
lába hálóba bonyolódik
(1995 Protestáns Biblia ford.)
4.
〈vmely szövevényes helyzetbe, ill. folyamatba, (hosszadalmas) tevékenységbe〉 kerül, keveredik
Valakinek kölcsönözni itt és ma, nem egyéb, mint nyügbe bonyolódni
(1837 Figyelmező)
ellenmondásokba bonyolódván
(1844 Pesti Hírlap)
a nélkűl, hogy tán fölösleges okoskodásokba bonyolódnám
(1880 Károlyi Árpád)
az időközben egy fűszerkereskedő özvegyével viszonyba bonyolódott Bodner Ferenc
(1881 Mikszáth Kálmán)
műkritikák helyett a karcolatírásba bonyolódtam
(1889 Mikszáth Kálmán)
[Balassi Bálint] vagyonát elveszti, ellenségei megsokasodnak, végérhetetlen pörökbe bonyolódik
(1924 Babits Mihály)
ültünk borunk mellett, inkább az ő részéről gyakorolt hosszú és értékes beszélgetésekbe bonyolódva
(1969 Fodor József)
lényegtelen számításokba bonyolódtam volna
(1976 Bajor Andor)
Kisebbfajta vitába bonyolódtunk
(1979 Haraszti Miklós)
nagy adósságokba bonyolódott
(1984 Bényei József)
Ismertetése művelt és hűvös, elemzésekbe nem bonyolódik
(1990 Lakner Judit)
5. (rég)
vmibe takarózik, burkolódzik
Bonyolódni: Bé-bonyolódott: takaródzott
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Bonyolódni. Tegere se
(1803 Sándor István)
Botladozva lépkedtek a hóesésben, mintha fehér fátyolba bonyolódtak volna
(1962 Csoóri Sándor)
ÖU: bebonyolódik
Vö. CzF. bonyolodik · bonyolódik, bonyolodott · bonyolódott; ÉrtSz.; TESz. bonyolít; ÉKsz.

Beállítások