borogatás fn 4A

1. (ritk) ’a borogat igével kifejezett cselekvés’ ❖ [a fejfájás] a’ fönek meleg vizes ruhákkal való borogatásától [enyhül] (1793 Mátyus István C3072, 232).

2. (Orvos is) ’azon gyógyító célú eljárás (alkalmazása), amelynek során az emberi v. állati test vmely beteg, sérült v. fájdalmas részét, es. egészét hideg v. meleg vízzel, es. gyógyhatású folyadékkal átitatott, ill. összevarrott és gyógyhatású anyaggal megtöltött textildarabot ráterítve gyógyítják’ ❖ borogatás, kötés, puhító v. lágyító kötés; ein erweichender Umschlag (1818 Márton József¹ C3044, 21. hasáb) | hideg viz használandó […] borogatásul (1833 Kovács Pál² C2761, 46) | A pépes borogatás […] mullszövetbe takart lenmaglisztből, zsemlyéből vagy téaelegyekből áll, melyeket […] vizbe áztatnak (1893 PallasLex. CD02) | A borogatás részben lokális meleg v. hideg, részben centralis reflexhatást fejt ki (1967 OrvosiLex. C6109, 441).

2a. (Orvos is) ’az a hideg v. meleg vízzel, es. gyógyhatású folyadékkal átitatott, ill. összevarrott és gyógyhatású anyaggal megtöltött textildarab v. kendő, amelyet erre a célra használnak’ ❖ Ezzel [az ecetben péppé főtt búzakorpával] ruha között, olly melegen mint elállhatod, borogasd a’ vak körmöt többſzör napjában. […] E’ borogatás alatt legfeljebb két hét múlva új tiſzta köröm n (1806 Hazai Tudósítások C0187, 102) | lehet a’ fölöttébb gyúladt mirígy körül néhány pióczákat rakni fel, és osztán a’ hivesitő borogatásokat, a’ mint előbb javasoltatott, elővenni (1830 Horváth József ford.–Wendt 8187003, 146) | [Gazdája] enyhes borogatást rakott [a ló] ziháló oldalára (1917 Mariay Ödön CD10) | a családi jelenet végén Hermann bácsi a szalonban feküdt a kanapén, vizes borogatással a homlokán (1968 Déry Tibor 9107014, 449).

ÖU: kereszt~.

Vö. CzF. ~, borongatás; ÉrtSz.; TESz. borít; ÉKsz.

borogatás főnév 4A
1. (ritk)
a borogat igével kifejezett cselekvés
[a fejfájás] a’ fönek meleg vizes ruhákkal való borogatásától [enyhül]
(1793 Mátyus István)
2. (Orvos is)
azon gyógyító célú eljárás (alkalmazása), amelynek során az emberi v. állati test vmely beteg, sérült v. fájdalmas részét, es. egészét hideg v. meleg vízzel, es. gyógyhatású folyadékkal átitatott, ill. összevarrott és gyógyhatású anyaggal megtöltött textildarabot ráterítve gyógyítják
borogatás, kötés, puhító v.vagy lágyító kötés; ein erweichender Umschlag
(1818 Márton József¹)
hideg viz használandó […] borogatásul
(1833 Kovács Pál²)
A pépes borogatás […] mullszövetbe takart lenmaglisztből, zsemlyéből vagy téaelegyekből áll, melyeket […] vizbe áztatnak
(1893 PallasLex.)
A borogatás részben lokális meleg v. hideg, részben centralis reflexhatást fejt ki
(1967 OrvosiLex.)
2a. (Orvos is)
az a hideg v. meleg vízzel, es. gyógyhatású folyadékkal átitatott, ill. összevarrott és gyógyhatású anyaggal megtöltött textildarab v. kendő, amelyet erre a célra használnak
Ezzel [az ecetben péppé főtt búzakorpával] ruha között, olly melegen mint elállhatod, borogasd a’ vak körmöt többſzör napjában. […] E’ borogatás alatt legfeljebb két hét múlva új tiſzta köröm n
(1806 Hazai Tudósítások)
lehet a’ fölöttébb gyúladt mirígy körül néhány pióczákat rakni fel, és osztán a’ hivesitő borogatásokat, a’ mint előbb javasoltatott, elővenni
(1830 Horváth József ford.Wendt)
[Gazdája] enyhes borogatást rakott [a ló] ziháló oldalára
(1917 Mariay Ödön)
a családi jelenet végén Hermann bácsi a szalonban feküdt a kanapén, vizes borogatással a homlokán
(1968 Déry Tibor)
ÖU: keresztborogatás
Vö. CzF. ~, borongatás; ÉrtSz.; TESz. borít; ÉKsz.

Beállítások