bőrszín fn 4B8

1. ’az emberi bőr színe, ill. színárnyalata’ ❖ szép bőrszin, élénk szemek, őz-könnyüség a’ mozdulatokban, erős, de karcsú testalkat mindnyájok [ti. minden brienzi lány] tulajdona (1844 Tóth Lőrinc 8490016, 80) | Magas, athlétai termet, … gazdag fürtözet, … eleven, pirosfehér bőrszín (1866 Szathmáry Károly C3858, 6) | nézem Petőfi festett arcképein a kiálló pofacsontokat, a pisze orrot, a merev hajzatot, a sárgás bőrszint (1929 Szász Zoltán CD10) | a retinán három színérzékelő (piros, zöld, kék) van […]. Érdekes módon egyes nők szemében négy színérzékelő van. Néhány genetikus úgy véli, ők gyermekeik bőrszínéről is képesek következtetni egészségi állapotukra (1997 Byte Magazin ford. CD38).

1a. ’ez mint az emberi faj (nagy)rasszokra történő felosztásának egyik szempontja’ ❖ bőrszine s arcvonásai az afrikai mulát valódi bélyegzetét tüntették elő (1859 Magyar László C2995, 143) | Ilyen bőrszine lehetett annak a büszke indián fajnak, mely azelőtt itt tanyázott (1898 Hegedüs Sándor C2053, 108) | [Amerikában] a néger, meg az indián, meg a mexikói csinálja a nehezét – ott a bőrszín szerint válik ez ketté (1989 Fel a kezekkel! 1024022, 155) | Jelenleg alkotmányunk tiltja bármely személy megkülönböztetését, nevezetesen nemi, faji, vallási hovatartozás, bőrszín, vagy nyelv, alapján (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’az állati bőr színe, ill. színárnyalata’ ❖ A jáva-majmok csaknek egészen fekete bőrrel és szőrrel születnek, a magót és fajrokonaik viszont rózsás bőrszínnel (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [A törpeharcsa] testét nem borítják pikkelyek, bőrszíne általában barna, de mivel képes a mimikrire, színe erősen függ a vízterülettől (1995 Természet Világa CD50).

3. (rég) ’a bőr felszíne, külső felülete’ ❖ [Isten] miért adta volna … az érzékenyül tapasztaló ujj begyeket, és bör szint? (1793 Mátyus István C3072, 612) | Mosdóviz a’ bőrszín szépitésére (1835 Vajda Péter C4659, 48) | csak a bőrszinen ejte vatával Karcolatot (1875 Szabó István¹ ford.–Apollóniosz Rhodiosz C3778, 40) | [a vaddisznó sörtéi] között alul a bőrszínen az évszakok szerint több vagy kevesebb puha, gyapjas szőr van (1929 Az állatok világa ford. CD46).

Vö. CzF.

bőrszín főnév 4B8
1.
az emberi bőr színe, ill. színárnyalata
szép bőrszin, élénk szemek, őz-könnyüség a’ mozdulatokban, erős, de karcsú testalkat mindnyájok [ti. minden brienzi lány] tulajdona
(1844 Tóth Lőrinc)
Magas, athlétai termet, … gazdag fürtözet, … eleven, pirosfehér bőrszín
(1866 Szathmáry Károly)
nézem Petőfi festett arcképein a kiálló pofacsontokat, a pisze orrot, a merev hajzatot, a sárgás bőrszint
(1929 Szász Zoltán)
a retinán három színérzékelő (piros, zöld, kék) van […]. Érdekes módon egyes nők szemében négy színérzékelő van. Néhány genetikus úgy véli, ők gyermekeik bőrszínéről is képesek következtetni egészségi állapotukra
(1997 Byte Magazin ford.)
1a.
ez mint az emberi faj (nagy)rasszokra történő felosztásának egyik szempontja
bőrszine s arcvonásai az afrikai mulát valódi bélyegzetét tüntették elő
(1859 Magyar László)
Ilyen bőrszine lehetett annak a büszke indián fajnak, mely azelőtt itt tanyázott
(1898 Hegedüs Sándor)
[Amerikában] a néger, meg az indián, meg a mexikói csinálja a nehezét – ott a bőrszín szerint válik ez ketté
(1989 Fel a kezekkel!)
Jelenleg alkotmányunk tiltja bármely személy megkülönböztetését, nevezetesen nemi, faji, vallási hovatartozás, bőrszín, vagy nyelv, alapján
(2000 Magyar Hírlap)
2.
az állati bőr színe, ill. színárnyalata
A jáva-majmok csaknek egészen fekete bőrrel és szőrrel születnek, a magót és fajrokonaik viszont rózsás bőrszínnel
(1929 Az állatok világa ford.)
[A törpeharcsa] testét nem borítják pikkelyek, bőrszíne általában barna, de mivel képes a mimikrire, színe erősen függ a vízterülettől
(1995 Természet Világa)
3. (rég)
a bőr felszíne, külső felülete
[Isten] miért adta volna … az érzékenyül tapasztaló ujj begyeket, és bör szint?
(1793 Mátyus István)
Mosdóviz a’ bőrszín szépitésére
(1835 Vajda Péter)
csak a bőrszinen ejte vatával Karcolatot
(1875 Szabó István¹ ford.Apollóniosz Rhodiosz)
[a vaddisznó sörtéi] között alul a bőrszínen az évszakok szerint több vagy kevesebb puha, gyapjas szőr van
(1929 Az állatok világa ford.)
Vö. CzF.

Beállítások