brillíroz tn ige 4a1brillírozik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. (rég, átv is) ’fényesen csillog, ragyog’ ❖ Én [képet] szebbet a’ Kraénál nem esmerek, melly a’ közelébbi Kunstaustellungban [= művészeti kiállításban] brillírozott (1820 Igaz Sámuel C2570, 294) | Nagy pápa szem brillirozott a perczenként szipagó orron (1848 Életképek C0107, 172) | selyemmel hímzett piquetmellénye s az ezen brillirozó arany lánc (1860 Fekete leves naptár C1748, 95).

2. (kissé vál) ’kimagasló tehetséggel, ügyességgel végez vmely tevékenységet, remekel, jeleskedik, tündököl’ ❖ Nekem megvannak még némely színpadi öltönyeim, melyektől még mindeddig nem bírtam megválni, kedves emlékek miatt. Nem találtam senkit elég méltónak, ki bennök brillirozzon (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102002, 344) | [a regényben] Jókai a leíró képességével brillírozhat (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | Berensky, a jeles lengyel brillírozott a zongorán (1914 Krúdy Gyula CD54) | [a Nantes csatárai] már Lengyelország ellen sem brillíroztak (1994 Magyar Hírlap CD09) | az addig közepes tanuló brillíroz matematikából és történelemből (2000 Új Könyvek CD29).

3. brillíroz vmivel (pejor is) ’hivalkodik, feltűnően dicsekszik, kérkedik vmivel’ ❖ [a hatalmas körtét] nem veszik meg, hanem brilliroznak vele. t. i. 5–10 frankért kibérlik egy estére, s fölteszik az asztalra, hadd lássa a világ (1859 Vasárnapi Újság CD56) | A szoknyavadász vagy sokpénzű egyén, vagy testi, vagy szellemi kiválósággal brillirozik, vagy mind a hárommal (1933 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Nem tudok most arányokkal, százalékokkal brillírozni (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

brillíroz tárgyatlan ige 4a1
brillírozik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1. (rég, átv is)
fényesen csillog, ragyog
Én [képet] szebbet a’ Kraénál nem esmerek, melly a’ közelébbi Kunstaustellungban [= művészeti kiállításban] brillírozott
(1820 Igaz Sámuel)
Nagy pápa szem brillirozott a perczenként szipagó orron
(1848 Életképek)
selyemmel hímzett piquetmellénye s az ezen brillirozó arany lánc
(1860 Fekete leves naptár)
2. (kissé vál)
kimagasló tehetséggel, ügyességgel végez vmely tevékenységet, remekel, jeleskedik, tündököl
Nekem megvannak még némely színpadi öltönyeim, melyektől még mindeddig nem bírtam megválni, kedves emlékek miatt. Nem találtam senkit elég méltónak, ki bennök brillirozzon
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
[a regényben] Jókai a leíró képességével brillírozhat
(1885 Mikszáth Kálmán)
Berensky, a jeles lengyel brillírozott a zongorán
(1914 Krúdy Gyula)
[a Nantes csatárai] már Lengyelország ellen sem brillíroztak
(1994 Magyar Hírlap)
az addig közepes tanuló brillíroz matematikából és történelemből
(2000 Új Könyvek)
3. brillíroz vmivel (pejor is)
hivalkodik, feltűnően dicsekszik, kérkedik vmivel
[a hatalmas körtét] nem veszik meg, hanem brilliroznak vele. t. i.tudniillik 5–10 frankért kibérlik egy estére, s fölteszik az asztalra, hadd lássa a világ
(1859 Vasárnapi Újság)
A szoknyavadász vagy sokpénzű egyén, vagy testi, vagy szellemi kiválósággal brillirozik, vagy mind a hárommal
(1933 Tersánszky Józsi Jenő)
Nem tudok most arányokkal, százalékokkal brillírozni
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások