buggyant¹ ts ige 4a3

1. ’〈folyadékot〉 buggyanásra késztet, fakaszt, ill. 〈buborékot〉 képez, vet’ ❖ Bugygyantani. Facere, ut erumpat, prosiliat [= okozni, hogy kitörjön, kibuggyanjon] (1803 Sándor István C3667, 35) | egy kis léket mutatott a balkarján […]. – Innen bugygyantotta a vért a sátán (1882 Mikszáth Kálmán C3112, 85) | bő nedvet buggyantó szöllőtőkék (1927 Bohuniczky Szefi CD10) | [a szódáscsapból] buborékot buggyantva csepeg a víz (1961 Népszabadság nov. 19. C4813, 4).

1a. (Konyha) ’〈tojást〉 forrásban levő ételbe üt’ ❖ tíz kiló apróra vágott búzadaraszemhez buggyantsunk buggyant tojást (1978 Sándor György 1138003, 159).

2. (irod) ’〈lelki tartalmat〉 előtörni, kifakadni segít, enged, ill. megjelenít’ ❖ írás közben igaz költészetet buggyant a tehetsége (1910 Tóth Árpád CD10) | [az első felvonásban] konfliktusokon keresztül buggyantják elénk a multra vonatkozó, szükséges mondanivalókat (1934 Kárpáti Aurél CD10) | bucsú előtti eszmélet buggyantja […] elcsukló átkait (1944 Dudás Kálmán 9116018, 62).

3. (ritk) ’okozza, hogy vmi gömbölydeden előtűnjék, kibukkanjon’ ❖ elől a homlokán smaragdos pánt feszült, füléig buggyantva selymes tincseit (1924 Török Sophie CD10).

ÖU: ki~.

Sz: buggyantott.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bugyog; ÉKsz.; ÚMTsz.

buggyant¹ tárgyas ige 4a3
1.
〈folyadékot〉 buggyanásra késztet, fakaszt, ill. 〈buborékot〉 képez, vet
Bugygyantani. Facere, ut erumpat, prosiliat [= okozni, hogy kitörjön, kibuggyanjon]
(1803 Sándor István)
egy kis léket mutatott a balkarján […]. – Innen bugygyantotta a vért a sátán
(1882 Mikszáth Kálmán)
bő nedvet buggyantó szöllőtőkék
(1927 Bohuniczky Szefi)
[a szódáscsapból] buborékot buggyantva csepeg a víz
(1961 Népszabadság nov. 19.)
1a. (Konyha)
〈tojást〉 forrásban levő ételbe üt
tíz kiló apróra vágott búzadaraszemhez buggyantsunk buggyant tojást
(1978 Sándor György)
2. (irod)
〈lelki tartalmat〉 előtörni, kifakadni segít, enged, ill. megjelenít
írás közben igaz költészetet buggyant a tehetsége
(1910 Tóth Árpád)
[az első felvonásban] konfliktusokon keresztül buggyantják elénk a multra vonatkozó, szükséges mondanivalókat
(1934 Kárpáti Aurél)
bucsú előtti eszmélet buggyantja […] elcsukló átkait
(1944 Dudás Kálmán)
3. (ritk)
okozza, hogy vmi gömbölydeden előtűnjék, kibukkanjon
elől a homlokán smaragdos pánt feszült, füléig buggyantva selymes tincseit
(1924 Török Sophie)
ÖU: kibuggyant
Sz: buggyantott
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bugyog; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások