bujdosás fn 4A

1. ’a bujdosik igével kifejezett tevékenység’ ❖ A folyó-víznek mák Partján végig vóltanak mindenféle zöldellö ſzép gyümölts termö fák, mellyeknek leveleit éſzik a’ ſzegény bújdosók, midön az ö vérek a’ bujdosás miatt meg-hevült (1777 Szigeti Gyula Sámuel–Tordai Sámuel ford.–Bunyan 7353007, 173).

2. ’az otthontól, hazától való kényszerű távollét, ill. ennek ideje’ ❖ Atyámat, anyámat, hazámat elhagytam, Szeretőmért magam’ bujdosásra adtam (1781 Piskolti István 7269002, [A14v]) | [Mikes Kelemen] kamarása vólt Rákótzi Ferentznek bújdosásában (1795 Magyar Merkurhoz tartozó Bibliotéka 7447002, 39) | [A nap] nagy bujdosásomban setétségnek hagyott (1842 Vörösmarty Mihály 8524301, 47) | Megszünt végre hosszu bujdosásod (1848 Petőfi Sándor 8366344, 41) | [Villon] alkalmasint bujdosásban halt meg (1934 Babits Mihály 9014132, 207) | A kor két legszebb fiktív verses levelét […] Cserei Mihálynak köszönhetjük, aki Thököly mellett való bujdosásában írt a kuruc fejedelem, illetve az akkor Bécsben őrzött Zrínyi Ilona nevére egy-egy heroidát (1964 Tarnai Andor CD53).

Sz: bujdosási.

Vö. CzF. búdos¹ · búdosás, ~; ÉrtSz.; SzT.; ÚMTsz.

bujdosás főnév 4A
1.
a bujdosik igével kifejezett tevékenység
A folyó-víznek mák Partján végig vóltanak mindenféle zöldellö ſzép gyümölts termö fák, mellyeknek leveleit éſzik a’ ſzegény bújdosók, midön az ö vérek a’ bujdosás miatt meg-hevült
(1777 Szigeti Gyula Sámuel–Tordai Sámuel ford.Bunyan)
2.
az otthontól, hazától való kényszerű távollét, ill. ennek ideje
Atyámat, anyámat, hazámat elhagytam, Szeretőmért magam’ bujdosásra adtam
(1781 Piskolti István)
[Mikes Kelemen] kamarása vólt Rákótzi Ferentznek bújdosásában
(1795 Magyar Merkurhoz tartozó Bibliotéka)
[A nap] nagy bujdosásomban setétségnek hagyott
(1842 Vörösmarty Mihály)
Megszünt végre hosszu bujdosásod
(1848 Petőfi Sándor)
[Villon] alkalmasint bujdosásban halt meg
(1934 Babits Mihály)
A kor két legszebb fiktív verses levelét […] Cserei Mihálynak köszönhetjük, aki Thököly mellett való bujdosásában írt a kuruc fejedelem, illetve az akkor Bécsben őrzött Zrínyi Ilona nevére egy-egy heroidát
(1964 Tarnai Andor)
Sz: bujdosási
Vö. CzF. búdos¹ · búdosás, ~; ÉrtSz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások