bútor¹ fn 4A bútyor (rég v. nyj)
1. ’épületek belső tereinek v. kertnek, utcának stb. főként fából, es. fémből, nádból, műanyagból stb. készült, rendsz. mozgatható, a hely(iség) rendeltetését, az ember kényelmét szolgáló berendezési tárgya, ill. ezek (összetartozó, egymást kiegészítő) együttese v. összessége’ ❖ a’ Budai Depositóriumban [= raktárban] található Papi bútorok és holmi […] kótyavetye által eladattatnak (1786 Magyar Hírmondó C0274, 708) | a’ közönséges házokban látható bútyorok, és eszközök (1825 Szilasy János C4030, 123) | A bútorok masszív része, a fotelek, pamlagok, író- és könyvtartó asztalok ébenfából (1853 Jókai Mór 8209013, 41) | Biedermeier bútor (1916 Barta Lajos 9033004, 29) | [a rózsa mint motívum] megjelent a templomi bútorokon is. Mint díszt gyakran faragták […] a gyóntatószékek csúcsára is (1932 Rapaics Rajmund CD35) | átvettük a padlásszobáját a Szajna mellett, bútorral együtt. A bútor egy vaságyféléből, egy asztalból, egy székből, egy mosdólavorból állt (1946 Egry József 9120001, 112) | egyforma, sötét hivatali bútorok (1969 Konrád György 9351001, 23) | már 38 japán városba szállítunk kandelábereket, utcai bútorokat, kovácsoltvas tárgyakat (1997 Magyar Hírlap CD09) | Kerti bútorok (2000 Új Könyvek CD29).
2. (rég, biz, tréf) ’vmely helyen, vkik körében v. vki mellett állandóan ott levő, megszokott, ill. vmely eseménynél nélkülözhetetlen személy’ ❖ Tatárjáráskor egy jó férfinak, Kit társi Bús Ferencnek híttanak, Erdők között ép úri háza volt […] Fő bútor benne a szép nő vala, Ferencünk édes kedves angyala (1830 e. Vörösmarty Mihály CD01) | a mademoiselle [= kisasszony] egészen haszontalan butorrá lett nálunk ugy hogy vissza kell küldenem (1842 Nemzeti almanach C1489, 228) | [A nyelvmester] szükséges butor a zártkörű estélyeken (1871–1873 Jámbor Pál C2210, 116) | Volt azonban a grófnak egy udvari bolondja is. Akkoriban minden uri háznál tartottak ilyen butort (1886 Jókai Mór C2308, 85) | [Apám] csak fölnézett néha, megnézett bennünket, az ismert bútorokat, mosolygott: – De jó köztetek! (1938 Dallos Sándor CD10).
Ö: baba~, betyár~, bőr-, cső~, fekvő~, hálószoba~, házi~, iroda~, konyha~, mű~, stíl~, szoba~, utca~, ülő~, varia~.
UB: -divat, -gyár.
ÖU: fém~, mahagóni~, paraszt~, szalon~.
ÖE: ~család, ~deszka, ~fényező, ~garnitúra, ~javítás, ~kárpit, ~kereskedés, ~készítő, ~tervezés, ~üveg, ~üzem, ~vásár.
Sz: bútorocska, bútortalan.
Vö. CzF. bútor · butor; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.