beolt¹ ts ige 4a3

1. (ritk) ’〈égetett meszet〉 vízzel kever(ve oltott mésszé alakít)’ ❖ [a] meszet óltatta be azon borterméssel (1845 Homonnay Imre C5227, 96) | égett, de még be nem oltott mészszel mázoltatik el a fal mellett a padló (1877 Falusi Könyvtár C0150, 46).

2. ’〈tejet〉 oltóanyagot hozzáadva (meg)alvaszt’ ❖ tanulá béoltani a kifejett tejt (1881 Latkóczy Mihály ford.–Tibullus C2889, 71) | [a cserénynél tartózkodó pásztor] vitte a gazdaságot, főzött, beoltotta a tarhót [= joghurtnak való tejet] (1914 Herman Ottó 8183007, 163) | [a második adag tejet] már a [meglevő] saját készítésű joghurttal kell „beoltani(1989 Frank Júlia CD19).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz. beolt¹; SzT. ~, beoltat, beoltattat; ÚMTsz. beolt¹, beoltott

beolt¹ tárgyas ige 4a3
1. (ritk)
〈égetett meszet〉 vízzel kever(ve oltott mésszé alakít)
[a] meszet óltatta be azon borterméssel
(1845 Homonnay Imre)
égett, de még be nem oltott mészszel mázoltatik el a fal mellett a padló
(1877 Falusi Könyvtár)
2.
〈tejet〉 oltóanyagot hozzáadva (meg)alvaszt
tanulá béoltani a kifejett tejt
(1881 Latkóczy Mihály ford.Tibullus)
[a cserénynél tartózkodó pásztor] vitte a gazdaságot, főzött, beoltotta a tarhót [= joghurtnak való tejet]
(1914 Herman Ottó)
[a második adag tejet] már a [meglevő] saját készítésű joghurttal kell „beoltani
(1989 Frank Júlia)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz. beolt¹; SzT. ~, beoltat, beoltattat; ÚMTsz. beolt¹, beoltott

Beállítások