adó² fn 1A 

1. ’ált. rendszeresen fizetett, kötelező jellegű (pénzbeli) hozzájárulás az állam v. vmely intézménye költségeihez, működéséhez, ill. ennek vmely fajtája’ ❖ adója nélkl, Semmi trvény néki igazságot nem szolgáltat (1772 Bessenyei György¹ 7044019, 14) | egy „portá”-nak az adója készpénzben 300-400 frtra, terményszolgáltatással együtt 1000 frtra is felrúgott (1860 Jókai Mór CD18) | a súlyos adókat ők [ti. a püspökök] is nyögik (1965 Déry Tibor 9107006, 181) | az adó mértékéhez képest a fővárosban van a kevesebb adóper (1992 Uttó György 2034004, 221).

1a. (/Tört) ’adózás, (vmilyen v. vmekkora) adó fizetése, ill. ennek kötelezettsége’ ❖ [a polgárok szemében] az adó és szolgálat szükségtelennek és véghetetlennek tetszett (1804 Bessenyei György¹ C1079, 100) | minden adótól ment szabad ur (1836 Táncsics Mihály 8463005, 22) | a pénzváltási adó kötelezettsége (1921 Hóman Bálint CD42) | a volt hódoltsági részek pusztái […] kizárólag földesúri jogú, állami adótól és papi tizedtől mentes területnek számítottak (2000 Hornyák Mária CD36) • adó alá esik vmi v. vki (/ritk) ’adókötelessé válik vmi v. vki’ ❖ az egész köznép adó alá esett (1841 Kőváry László C2807, 71) | [Augustus] fölmérette az adó alá eső földeket (1904 ÓkoriLex. CD28) | adó alá esne a bennük [ti. a magántelevíziókban] sugárzott hirdetésekből származó bevétel (1997 Magyar Hírlap CD09) • vmilyen v. vmekkora adó alá esik vmi ’vmi után v. ritk. vkinek vmilyen típusú v. nagyságú adót kell fizetni(e)’ ❖ két évi időszaknál több nem fordíttathatik a nélkül, hogy az illető egyén távolléti adó alá esnék (1848 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A magánfogyasztástól különböző bármilyen célra való vágás […] húsforgalmi adó alá esik (1934 Állategészségügyi törvények és rendeletek 1051002, 63) | [a kis összegű egyedi kifizetések] egységesen 20%-os adó alá esnek (1988 Tények könyve CD37) | jövedéki adó alá eső kőolajszármazékokat (2000 Magyar Hírlap CD09) • adó alá vesz vkit (rég, ritk) ’adófizetésre kötelez vkit’ ❖ adó alá vegyék, ha lehet, a’ Nagyokat-is (1786 Dugonics András C1471, 215) • adó alá vet vmit v. vkit (/Tört) ’adókötelessé tesz vmit v. ritk. vkit’ ❖ [Velence 1767-ben] a’ Papi Jóſzágokat adó alá vetette (1790 Péczeli József 7267002, 326) | a székely köztársasági elveken nyugvó kormányzatot megváltoztató törvények keletkeztek, melyek adó alá vetették a népet (1869 Orbán Balázs 8340014, 192) | [Mátyás] törekvése […] arra irányult, hogy a nemesi birtokokat elkülönítve a jobbágyföldektől, ez utóbbiakat kivétel nélkül adó alá vesse (1939 Magyar művelődéstörténet CD43).

1b. (nyj) ’adóhivatal’ ❖ tennap bementünk az adóba, haladékot kérni (1947 Képes Szabad Föld jún. 1. C0229, 2).

2. (/Tört) ’a meghódolt, leigázott közösség által fizetett jóvátétel, (hadi)sarc’ ❖ hogy nem vivének Néki ajándékot, […] rabságban ’s zárban tétetének [a követek]. Mérgében Szulimán majd nem tud mit tenni Hogy a’ ſzokott adótt fel-nem lehet venni (1777 Kónyi János 7190025, 2) | az Oroſz Fejedelem, és a’ Népnek Nagygyai, gyermekeiket a’ Magyarok kezébe, kezesſég béli Zálogúl adnák; ezen felll eſztendnként, tíz ezer nehezékbl álló […] adót fizetnének (1791 Szekér Joákim 7314001, 89) | maga személyében idejőjön hozzám [Lajos király], jó Magyarországnak adaját meghozván (1879 Arany János C0657, 30) | A követek fehér paripát hoztak Alpárnak adóba, azonkívül zsákmány-fegyvereket (1902 Herczeg Ferenc C2071, 221) | Kuras, Parszumas ország királya […] fiát küldte „adójával, meghódolása kifejezéséül” (1997 Rubicon CD17).

2a. • adó alá vet vkit (rég) ’〈vmely közösséget〉 megsarcol, sarc fizetésére kényszerít’ ❖ Német Országnak szabad Városit, ’s Fejedelmit … adó alá veti (1783 Molnár János C0292, 212) | sok lakosok le-vágattak, mások adó alá vettettek (1793 Hunyadi Ferenc C2148, 179).

3. (csak birtokszóként) (vál) ’vmely érzésnek, érzelemnek a kif-e, kinyilvánítása illő, méltó cselekedettel v. szóban’ ❖ tiszteleteknek adója alatt (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax C1078, 16) | melly örmmel emlegetem ſzentséges Nevedet, melly örömmel fizetem meg néked, az Háládatoſságnak igaz adóját minden Jótéteményidért (1819 e. Nagyváthy János 7239001, 13) | Amerika is külön fordítással rója le az ióni lantosnak [ti. Anakreónnak] a bámulat adóját (1885 Thewrewk Emil ford.–Anakreón C4134, 95) | a kegyelet adójába (1956 Fábry Zoltán 2005088, 807).

3a. (vál) ’erkölcsi kötelezettség, tartozás, ill. ennek lerovása’ ❖ nekem még élve kell maradnom; ezen csekély adóval tartozom Barátaimnak és ellenségeimnek (1838 Vörösmarty Mihály 8524407, 297) | [a kocsikban] Novák Antal volt tanitványai, kik eljöttek leróni az utolsó adót (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 272) | Hogy a felnőttek a maguk adóját lerótták és megházasodtak, a gyermeki had újra megismételte a borzongató titkokkal teli színjátékot (1970 Sütő András 9620014, 82).

3b. (birtokszóként is) (kissé rég) ’szenvedés, bűnhődés, áldozat, amellyel fizetni kell vmiért, kül. a halál’ ❖ Elsiet majd lelkem, kirendelt helyére, Boldog Elysium kies mezejére; S letévén itt előbb természet adóját, Együtt dicsőíti veled megváltóját (1785 Batsányi János C0883, 8) | [a halál] jön, és visz el mindent, mert az életért adót kell fizetni a csillagok királyának (1884 Gabányi Árpád 8152001, 13) | Éhes, irigy órák Vetették ki a boldogság adóját Szegény ártatlanokra (1915 Ady Endre C0537, 309).

Ö: ablak~, agglegény~, átalány~, bélyeg~, eb~¹, fej~, föld~, gépkocsi~, hadi~, ház~, ínség~, ipar~, jövedelem~, jövedelemtöbblet-~, köz~, luxus~, pót~, szegény~, telek~, termény~, tőke~, út~, vagyon~.

UB: -fajta¹.

Fr: agglegény, általános, direkt, egyenes, egyszeres, fogyasztási, forgalmi, holt, hozadéki, indirekt, jövedelmi, közvetett, közvetlen, porció¹, személyi.

ÖU: ajtó~, bor~, dézsma~, só~, szesz~.

ÖE: ~ajánlás, ~bárca, ~befizetés, ~beszedés, ~biztos, ~cenzus, ~felvetés, ~fundus, ~hányad, ~jegy, ~kedvezés, ~képesség, ~könyvecske, ~különbözet, ~láb, ~lajstrom, ~leszállítás, ~megajánlás, ~megtagadás, ~mentség, ~összeg, ~pengő, ~rovat, ~sróf, ~szabály, ~tárnok, ~tömeg, ~túlfizetés.

Vö. CzF.; ÉrtSz. adó²; SzólKm.; TESz.; ÉKsz. adó²; SzT.; ÚMTsz. adó²

adó-² (előtagként)

1. ’az államnak v. vmely intézményének a működéséhez kötelezően fizetett (pénzbeli) hozzájárulás’ ❖ ‖ adócsökkentés fn 4B | Adócsökkentést, kisebb sereget szintén emlegetnek [a 48-as párt programjai] (1928 Szekfű Gyula CD42) | az aszály- és jégkárral sújtott vidékek gazdáinak az adóhivatalok sürgősen állapítsák meg az adócsökkentés mértékét (1947 Szabad Föld okt. 19. C1537, 2) | az adócsökkentés kétségkívül javíthatja az adófizetési hajlandóságot (1998 Figyelő CD2601) ‖ adóelengedés fn 4B (Tört v. hiv) | igértek nekik adóelengedést, sóárleszállitást, földek felosztását (1848 Jókai Mór CD18) | [a hercegasszony] az újonnan letelepedőket avagy építkezőket adóelengedésben részesíté (1894 Csánki Dezső CD33) | az elmaradt térségekben való beruházást 5 évig tartó 100 százalékos adóelengedéssel jutalmazza a kormány (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ adóemelés fn 4B | itt csupán adóemelésről van szó (1861 Bónis és Szaplonczai beszédei C3368, [54]) | [Mailer] tiltakozásra szólította föl írótársait […] az ötszázalékos adóemelés ellen (1972 Podolszki József 2054012, 450) ‖ adófajta fn 6A | Hozadék adófajták (1949 Szüts Ervin–Forgács Tibor C5303, 73) | Németországban közel hatvan adófajta boldogítja a polgárokat. A legsúlyosabb itt is a bér- és jövedelemadó (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ adólerovás fn 4A (kissé rég, hiv) | a bélyeg utján való illetek- és adólerovás (1893 PallasLex. CD02) | a húsvizsgálók ellenőrizni tartoznak azt, hogy […] a nem általányozott adózó lerótta-e a húsforgalmi adót. Ha […] az adólerovás igazolva van, a húst le szabad bélyegezni (1934 Állategészségügyi törvények és rendeletek 1051002, 65) ‖ adólevonás fn 4A (hiv) | Vonatkoznak ezek [ti. a módosítások] az adólevonásokra, a hadinyereségadó kulcsára (1918 Budapesti Hírlap márc. 21. C4706, 5) | Tiszta jövedelmük adólevonás után 1946 végére elérte az évi 15 milliárd dollárt (1947 Szabad Nép aug. 7. C1539, 1) ‖ adószedés fn 4B (rég v. Tört) | amazokat a’ Vice-Iſpányokhoz haſonló hatalmuaknak mondhattád [!] a’ gyülés, itélés, adó-szedés ’s több a’ féle foglalatoſság módjára nézve (1783 Molnár János C0290, 219) | [az iszlám hatalom] adószedésre és adózásra, valamint katonai szolgálatra kötelezte a hagyományos indiai földbirtokos osztályt (1990 Renner Zsuzsanna 2029013, 448) ‖ adótétel fn 4B (hiv) | a magyar és franczia nemzeti jellemnek különbségére tekintettel voltunk az adótétel megállapitásánál (1895 Apponyi Albert C0624, 27) | Az említett időpont előtt üzembehelyezett gépkocsik esetében a korábbi havi adótételek maradtak érvényben (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ adó-visszaigénylés fn 4B (hiv) | adóvisszaigénylések alapja csak a ténylegesen befizetett összeg lehet (1995 Magyar Hírlap CD09) | [az adóhivatal] több mint négymilliárd forint adóvisszaigénylést utasított el (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ adó-visszatérítés fn 4B (hiv) | adóvisszatérítésnek lehet helye, ha a vágás után az állatot vagy annak egyes részeit emberi fogyasztás alól elvonják (1934 Állategészségügyi törvények és rendeletek 1051002, 66) | Az adóvisszatérítés során egy igénylő átlagosan 12360 forinthoz jutott (1996 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’adóként fizetett, ill. beszedett, adózásból származó’ ❖ ‖ adóbevétel fn 4B (hiv) | az adóztatás jogos, azaz az adóbevétel az állami célok elérésére szükséges legyen (1893 PallasLex. CD02) | Indiának egész Magyarországnál nagyobb kerületeiben elapadtak az adóbevételek (1924 Juhász Gyula¹ 9284907, 82) | Az önkormányzati adóbevételek között legnagyobb jelentőségű iparűzési adó (1995 Figyelő CD2601) ‖ adófillér fn 4B2 | a müvészeti alapból vont adófilléreket (1879 Mátrai Betegh Béla¹ C3056, 221) | Astor pompás palotájában lakik, mely a szegény emberek adófillérein épült (1914 Budapesti Hírlap jan. 25. C4702, 11) | egyetlen adófillért se kellett elkölteni (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ adóforint fn 3A1 | a német adóforint … nyomósabb a nem németnél (1876 Asbóth János C0672, 230) | [az állampolgárok] 1997 elején szabadon rendelkezhetnének adóforintjaik 1 százalékának meghatározott közcélokra fordításáról (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ adógabona fn 6A (kissé rég) | az adógabonán felül felajánlott mennyiség (1920 Budapesti Hírlap dec. 10. C4708, 2) | fizessék meg a buzát, a mi az adógabonán felül maradt, 1000 koronájával, s akkor mindenki kisöpri a magtárát (1921 Budapesti Hírlap márc. 23. C4709, 2).

2. ’adózási, adózással kapcs., adózásra vonatk.’ ❖ ‖ adóbírság fn 3A8 (hiv) | Az ellenőrzések eredményeként 85,7 millió forint adóbírságot szabott ki a hivatal (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ adóerő fn 6C | Maguk a polgárok leghelyesebben itélik meg egymás adóerejét (1873 Athenaeum C0028, 330) | Megadóztatni a társadalmi adóerő eddig érintetlennek gondolt részét (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ adóév fn 2B (hiv) | Adóév, meg financzi év minden lépten következik (1866 Ágai Adolf C5245, 7) | nem szerencsés az adóév elindulása után […] módosítani az szja szabályait (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ adófelszólamlás fn 4A (kissé rég, hiv) | Az adófölszólamlás. A budapesti adófölszólamló bizottság […] szombaton kezdi meg működését a vámház-palotában az adófelügyelőség elnöki osztályának helyiségében (1899 Budapesti Hírlap máj. 27. C4746, 8) ‖ adókötelezettség fn 3B8 | adókötelezettségen tett könnyítés (1891 Akadémiai Értesítő C0012, 510) | a termékek fő tömege saját fogyasztásra és az adókötelezettség teljesítésére szolgált (1974 Tőkei Ferenc 9726001, 258) ‖ adóküszöb fn 3C2 (hiv) | A tisztességes adózók védelmében s nem a vállalkozók ellen szólítottuk fel nyilatkozattételre az adóküszöb alatt valló magánszemélyeket (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ adópolitika fn 6A | az iparnak kedvező adópolitikát követel (1900 Egyetértés okt. 16. C0099, 5) | [a kormány] igazságos adópolitikával hárítsa át a nagyvagyonokra a háboru költségét (1923 Károlyi Mihály 9311003, 407) | vállalkozóbarát adópolitika (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ adóreform fn 3A1 | Én sem mondottam, hogy ezen törvényjavaslatok tökéletesek; […] az adóreform szükségét én is kiemeltem (1870 Lónyay Menyhért 8276003, 212) | Az adóreform alapvető szempontja, hogy kiszámítható adórendszert eredményezzen (1996 Figyelő CD2601) ‖ adótörvény fn 4B | [a papság] meghatározott értékű fekvő jószágot szerezhet, de az adótörvények ő reá is alkalmaztatnak (1847 Ramóczy Valerián 8388004, 126) | az új adótörvényeket majd a parlament elé terjesztik (1991 Langmár Ferenc 2003045, 31) ‖ adóvizsgálat fn 3A | Palotás hat legjelentősebb cégénél indítanak el az adóhivatal által egymástól függetlennek minősített teljes körű adóvizsgálatot (1994 Magyar Hírlap CD09) | gazdálkodásukat átfogó adóvizsgálattal fogják átvilágítani (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. ’adózással v. adóbeszedéssel foglalkozó, adóügyeket intéző’ ❖ ‖ adóhajtó fn 1A (rég) | a’ kiküldött adóhajtó eljön (1833 Kölcsey Ferenc C2798, 97) ‖ adóhatóság fn 3A8 | az egész tőketörlesztő részlet behajtását soronkívül megkisérli az adóhatóság (1931 Pest megye 2137001, 5) | minél inkább igaz, hogy az adóhatóság a törvény fölött áll az adóalanyokkal szemben, annál inkább igaz lesz, hogy ez utóbbiak igyekezni fognak a törvényes rend alá bújni a hatóság elől (1986 Kis János² 2003011, 390).