ájulás fn 4A

1. ’az ájul igével kifejezett folyamat, cselekvés’ ❖ midön felette meleg ſzobában vagyunk, abban ájulás nélkül ſokáig nem maradhatunk (1786 Tolnay Sándor ford.–Schosulan 7351005, 19).

2. ’az eszméletvesztést követő öntudatlan állapot; ájultság’ ❖ Fel-eſzmélkedem fájdalmamnak örvényéböl, a’ midön ezt hallom: már nem él! ujra viſzſza eſem ájuláſomban (1783 Naláczy József ford.–Baculard d’Arnaud 7240005, 18) | Borcsa nem volt meghalva. Csak ájulásba esett volt a nagy ütéstől, és az ijedtségtől; de a mint Kata asszony arczát vizzel meglocscsantotta, az ájulás elmult (1856 Szegfi Mór 8430002, 116) | az élesztési kisérleteknek volt annyi eredményük, hogy ájulásából magához tért (1894 Fésűs György ford.–Beecher Stowe 8143002, 94) | A grófné egyik ájulásból a másikba esett (1897 Tolnai Lajos C4193, 119) | [Várady doktor] gyakorlott szemmel vizsgálja, vajon [a felesége] valóban elájult, vagy csak megjátssza az ájulást? (1961 Magyar Nemzet jan. 18. C4799, 7) | ettől a brutális megszégyenüléstől szinte az ájulás környékezett (1974 Galsai Pongrác 9171001, 26).

Sz: ájulási, ájulásos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

ájulás ❖ főnév ◦ 4A ◦
1.
az ájul igével kifejezett folyamat, cselekvés
midön felette meleg ſzobában vagyunk, abban ájulás nélkül ſokáig nem maradhatunk
(1786 Tolnay Sándor ford.–Schosulan)
2.
az eszméletvesztést követő öntudatlan állapot; ájultság
Fel-eſzmélkedem fájdalmamnak örvényéböl, a’ midön ezt hallom: már nem él! ujra viſzſza eſem ájuláſomban
(1783 Naláczy József ford.–Baculard d’Arnaud)
Borcsa nem volt meghalva. Csak ájulásba esett volt a nagy ütéstől, és az ijedtségtől; de a mint Kata asszony arczát vizzel meglocscsantotta, az ájulás elmult
(1856 Szegfi Mór)
az élesztési kisérleteknek volt annyi eredményük, hogy ájulásából magához tért
(1894 Fésűs György ford.–Beecher Stowe)
A grófné egyik ájulásból a másikba esett
(1897 Tolnai Lajos)
[Várady doktor] gyakorlott szemmel vizsgálja, vajon [a felesége] valóban elájult, vagy csak megjátssza az ájulást?
(1961 Magyar Nemzet jan. 18.)
ettől a brutális megszégyenüléstől szinte az ájulás környékezett
(1974 Galsai Pongrác)
Sz: ájulási, ájulásos
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások