állandóság fn 3A8

1. (időbeli) tartósság, stabilitás, szilárdság’ ❖ mi dologba ragaſzkodik ember? […] Nints állandóság, nints itten semmi valóság: Égbe siess, ezt ott mind leled, égbe siess (1774 Révai Miklós ford. 7283004, 14) | a vegyes közhasznú ismereteket hozó lapok sem bírtak állandóságra vergődni (1864 Toldy Ferenc 8481012, 287) | egy komoly és bizonyos állandósággal bíró szabadtéri színpad elhelyezése és megépítése körül [Pesten] még ma sem záródtak le teljesen a viták (1938 Korunk Szava 2131001, 430) | nincs meg benne az az állandóság élménye, az, hogy a dolgok akkor is léteznek, amikor nem észleljük őket (1970 Mérei Ferenc–V. Binét Ágnes 9435001, 44).

1a. (birtokszóként) ’vminek tartós (érvényű), elálló stb. volta’ ❖ ezen jeles ſzerzeménynek-is, melly eleintén mások felett virágzott vala, tsak kevés ideíg lehetett állandóſága (1780 Magyar Hírmondó 7444006, 436) | tsak két Eſztend múlva kezdje-meg aſztalára a’ le-húzott Bort, tapaſztalni fogja jóságát, ſzép ſzinét, és állandóságát (1780 Prónay Pál 7360002, 56) | Minden épület állandósága nem formájától, sőt nem is építési módjától, hanem alapjának, a térnek szilárdságától függ, melyre azt állítottuk (1864 Eötvös József C1600, 373) | az új államforma állandóságát biztosítandó (1939 Hóman Bálint 9253001, 118).

2. (minőségi) változatlanság, véglegesség, mozdulatlanság’ ❖ az egéſz Népnek ſzeretete, és buzgósága, a’ Törvénytſzerz és kiſzolgáltató Hatalomra nézve, örök állandóságra gyökerezne (1791 Országgyűlési jegyzések 7452001, 5) | a kórkép meglehetős állandóságot mutat (1885 Moravcsik Ernő Emil–Zofáhl Rezső ford.–Krafft-Ebing 8267003, 141) | A jelenlegi nyugati társadalmakat […] az állandóság, a mozdulatlanság álma uralja (1975 Valóság ford. 2056019, 120) | Az állandóság és merevség átmenetivé és relatívvá bomlott az újonnan kibontakozó fizikai világképben (1982 Berend T. Iván 9049003, 56).

2a. (birtokszóként) ’vminek a változatlan, ugyanolyan v. hasonló volta’ ❖ az aranynak az a’ Terméſzete, a’ melly ſzerént azt vékony pléhvé vagy papiros formává lehet tsinálni, és ugyan a’ tüzben minden változás nélkül való állandósága (1778 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293004, 147) | A cselédszemélyzet állandósága (1884 Szathmáry Károly 8428004, 12) | A szöveg állandósága, a mai irodalmi munkának ez a lényeges vonása, […] csak lassan és fokozatosan alakúlt ki a szellemi fejlődés folyamán (1927–1930 Thienemann Tivadar 9707002, 45) | a forma állandósága (1937 Honti János 9255002, 147) | a pénz reálértékének viszonylagos állandóságában (1985 Szurkos Mária 1151001, 8).

3. (rég) ’állhatatosság, kitartás, hűség’ ❖ házaſságra tzélozó ſzándékomat változhatatlan állandósággal meg-bizonyítom (1793 Mészáros Ignác 7224011, 129) | Valljuk meg őszintén, Irmám, hogy a némberek közt sem épen általános az állandóság (1840 Nagy Ignác 8324005, 18) | soha még női lélek nem kapcsolódott fatális eszmékhez annyi erővel, állandósággal és fanatizmussal, mint az övé a szemkápráztató, anarchista-kommunista világmegváltó ideákhoz (1904 Ady Endre 9003001, 125).

3a. (birtokszóként) ’vkinek állhatatos, kitartó, hű volta’ ❖ tſak ollyan Szivek, mellyeket ſem a’ ſzeretetnek, ſem tiſzteletre vágyásnak indulattya meg-nem változtathatott, egymás állandóságárúl bizonyoſok lehetnek (1790 Valéria és Scipio ford. 7493001, 4) | olly emberek-is háborgatták ſaját jóſzágát, a’ kikkel ſok jót tett, de mind ezekre-is tsak ugyan álhatatoſan meg-marada, ditsöséges állandóságában (1793 Gubernáth Antal ford. 7124002, 239).

ÖU: érc~, szöveg~, tárgy~.

ÖE: ~elv.

Sz: állandósági, állandóságú.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. állandó; ÉKsz.; SzT.

állandóság főnév 3A8
1.
(időbeli) tartósság, stabilitás, szilárdság
mi dologba ragaſzkodik ember? […] Nints állandóság, nints itten semmi valóság: Égbe siess, ezt ott mind leled, égbe siess
(1774 Révai Miklós ford.)
a vegyes közhasznú ismereteket hozó lapok sem bírtak állandóságra vergődni
(1864 Toldy Ferenc)
egy komoly és bizonyos állandósággal bíró szabadtéri színpad elhelyezése és megépítése körül [Pesten] még ma sem záródtak le teljesen a viták
(1938 Korunk Szava)
nincs meg benne az az állandóság élménye, az, hogy a dolgok akkor is léteznek, amikor nem észleljük őket
(1970 Mérei Ferenc–V. Binét Ágnes)
1a. (birtokszóként)
vminek tartós (érvényű), elálló stb. volta
ezen jeles ſzerzeménynek-is, melly eleintén mások felett virágzott vala, tsak kevés ideíg lehetett állandóſága
(1780 Magyar Hírmondó)
tsak két Eſztend múlva kezdje-meg aſztalára a’ le-húzott Bort, tapaſztalni fogja jóságát, ſzép ſzinét, és állandóságát
(1780 Prónay Pál)
Minden épület állandósága nem formájától, sőt nem is építési módjától, hanem alapjának, a térnek szilárdságától függ, melyre azt állítottuk
(1864 Eötvös József)
az új államforma állandóságát biztosítandó
(1939 Hóman Bálint)
2.
(minőségi) változatlanság, véglegesség, mozdulatlanság
az egéſz Népnek ſzeretete, és buzgósága, a’ Törvénytſzerz és kiſzolgáltató Hatalomra nézve, örök állandóságra gyökerezne
(1791 Országgyűlési jegyzések)
a kórkép meglehetős állandóságot mutat
(1885 Moravcsik Ernő Emil–Zofáhl Rezső ford.Krafft-Ebing)
A jelenlegi nyugati társadalmakat […] az állandóság, a mozdulatlanság álma uralja
(1975 Valóság ford.)
Az állandóság és merevség átmenetivé és relatívvá bomlott az újonnan kibontakozó fizikai világképben
(1982 Berend T. Iván)
2a. (birtokszóként)
vminek a változatlan, ugyanolyan v. hasonló volta
az aranynak az a’ Terméſzete, a’ melly ſzerént azt vékony pléhvé vagy papiros formává lehet tsinálni, és ugyan a’ tüzben minden változás nélkül való állandósága
(1778 Sófalvi József ford.Sulzer)
A cselédszemélyzet állandósága
(1884 Szathmáry Károly)
A szöveg állandósága, a mai irodalmi munkának ez a lényeges vonása, […] csak lassan és fokozatosan alakúlt ki a szellemi fejlődés folyamán
(1927–1930 Thienemann Tivadar)
a forma állandósága
(1937 Honti János)
a pénz reálértékének viszonylagos állandóságában
(1985 Szurkos Mária)
3. (rég)
állhatatosság, kitartás, hűség
házaſságra tzélozó ſzándékomat változhatatlan állandósággal meg-bizonyítom
(1793 Mészáros Ignác)
Valljuk meg őszintén, Irmám, hogy a némberek közt sem épen általános az állandóság
(1840 Nagy Ignác)
soha még női lélek nem kapcsolódott fatális eszmékhez annyi erővel, állandósággal és fanatizmussal, mint az övé a szemkápráztató, anarchista-kommunista világmegváltó ideákhoz
(1904 Ady Endre)
3a. (birtokszóként)
vkinek állhatatos, kitartó, hű volta
tſak ollyan Szivek, mellyeket ſem a’ ſzeretetnek, ſem tiſzteletre vágyásnak indulattya meg-nem változtathatott, egymás állandóságárúl bizonyoſok lehetnek
(1790 Valéria és Scipio ford.)
olly emberek-is háborgatták ſaját jóſzágát, a’ kikkel ſok jót tett, de mind ezekre-is tsak ugyan álhatatoſan meg-marada, ditsöséges állandóságában
(1793 Gubernáth Antal ford.)
ÖU: ércállandóság, szövegállandóság, tárgyállandóság
ÖE: állandóságelv
Sz: állandósági, állandóságú
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. állandó; ÉKsz.; SzT.

Beállítások