átnedvesít ts ige 4b4

1. ’〈nedvesség〉 átjár, átitat vmit’ ❖ öltözetét a köd átnedvesíté (1843 Nagy Ignác ford.–Paalzow C3276, 2) | a [csónakba] beloccsant víz átnedvesíté a […] szoknyácskáját (1891 Mikszáth Kálmán CD04) | Haját átnedvesítette a verejték (1921 Kosztolányi Dezső CD10) | esni kezd az őszi eső és átnedvesíti a falakat (1935 Sellyei József 1140002, 116) | a földet átnedvesítő esők (1995 Jubileumi kommentár CD1206) | A vonatkísérő átnedvesített zsebkendőket osztogatott közöttük (1996 Magyar Hírlap CD09).

1a. (ritk) ’〈nedvesség ruhán, cipőn keresztülhatolva vmely testrészt〉 teljesen vizessé, nedvessé tesz’ ❖ a kellemetlen hólének semmiféle cipő nem tudott ellenállni, beszivárgott, átnedvesítette az ember lábát (1983 Balla László 1010019, 151).

2. (ritk) ’a felületén megnedvesít vmit’ ❖ Blaise Traganth-nyálkával keresztűl ázott itatópapirost javasol felrakni ’s azt gyógyulásig […] napjában négyszer hidegen a’ mondott nyálkával újra átnedvesíteni (1833 Kovács Pál² C2761, 47) | a szája szomjasan csámcsogott, amint kiszáradt gégéjét igyekezett átnedvesíteni (1920 Csató Sándor CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átnedvesít tárgyas ige 4b4
1.
〈nedvesség〉 átjár, átitat vmit
öltözetét a köd átnedvesíté
(1843 Nagy Ignác ford.Paalzow)
a [csónakba] beloccsant víz átnedvesíté a […] szoknyácskáját
(1891 Mikszáth Kálmán)
Haját átnedvesítette a verejték
(1921 Kosztolányi Dezső)
esni kezd az őszi eső és átnedvesíti a falakat
(1935 Sellyei József)
a földet átnedvesítő esők
(1995 Jubileumi kommentár)
A vonatkísérő átnedvesített zsebkendőket osztogatott közöttük
(1996 Magyar Hírlap)
1a. (ritk)
〈nedvesség ruhán, cipőn keresztülhatolva vmely testrészt〉 teljesen vizessé, nedvessé tesz
a kellemetlen hólének semmiféle cipő nem tudott ellenállni, beszivárgott, átnedvesítette az ember lábát
(1983 Balla László)
2. (ritk)
a felületén megnedvesít vmit
Blaise Traganth-nyálkával keresztűl ázott itatópapirost javasol felrakni ’s azt gyógyulásig […] napjában négyszer hidegen a’ mondott nyálkával újra átnedvesíteni
(1833 Kovács Pál²)
a szája szomjasan csámcsogott, amint kiszáradt gégéjét igyekezett átnedvesíteni
(1920 Csató Sándor)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások