átvérez ts ige 8b

1. (ritk, átv is) ’vérrel átáztatva beszennyez vmit’ ❖ Atyám, átvérezte ruháját (1973 Pilinszky János 9531092, 100) | És ezek a sebek képesek átvérezni a legcsillogóbb kelméket is (1995 Magyar Hírlap CD09) | Mindenütt átüt az igazi szándék, századunk valamennyi eszméjét átvérezte a nyers valóság, az erőszak és a destruktivitás (1998 Kertész Imre² CD41).

2. (kissé rég, átv is) ’〈élő testet〉 vérrel elárasztva felsért, megsebez’ ❖ Az egyetnemértés mint gyilkos tőr vérezi át minden századunkat (1841 Kuthy Lajos C2867, 143) | együtt húzzuk ezt a sötét igát, Mely testünket csontig vérezi át (1929 Oláh Gábor 9487011, 33).

átvérez ❖ tárgyas ige ◦ 8b ◦
1. (ritk, átv is)
vérrel átáztatva beszennyez vmit
Atyám, átvérezte ruháját
(1973 Pilinszky János)
És ezek a sebek képesek átvérezni a legcsillogóbb kelméket is
(1995 Magyar Hírlap)
Mindenütt átüt az igazi szándék, századunk valamennyi eszméjét átvérezte a nyers valóság, az erőszak és a destruktivitás
(1998 Kertész Imre²)
2. (kissé rég, átv is)
〈élő testet〉 vérrel elárasztva felsért, megsebez
Az egyetnemértés mint gyilkos tőr vérezi át minden századunkat
(1841 Kuthy Lajos)
együtt húzzuk ezt a sötét igát, Mely testünket csontig vérezi át
(1929 Oláh Gábor)

Beállítások