áve fn 6Aávé (kissé rég, ritk)

1. (irod) ’〈köszöntésként〉’ ❖ Most kávé kellene. Pillés és enyhe kávé és egy nyugalmas, fekete szivar. Hogy oly lázzal, mely ezer éjszakáé, azt mondjam a kelő reggelnek: ávé, az ébredés lázadt szavaival (1920 Kosztolányi Dezső CD01) | Hegyes hazája, hol világra jött, így üdvözölte: Ave, újszülött. Visegrád völgye így: Ave, halott – s megszenvedett testének sírt adott (1965 Áprily Lajos C6187, 190).

2. (rég, katol) ’az „Ave Maria” kezdetű (latin nyelvű) imádság; üdvözlégy’ ❖ Férje pedig egy pár Ávét Imádkozott (1833 Áltöltöztetett Aeneis ford. C4641, 124) | mire egy ájtatos barát hat ávét S két hiszekegyet kellő áhitattal Lemorzsol, itt lesz! (1867 Rákosi Jenő 8385001, 195) | mint hívő keresztény elmondanék egy ávét (1913 Kosztolányi Dezső 9359071, 23).

2a. ’az az időpont, amikor ezt imádkozzák, ill. az ezen időpontot jelző harangszó’ ❖ ave-ra kondult meg az ősz kastélynak ércz nyelve (1836 Jósika Miklós 8212001, 18) | Megkondult az est harangja A hang sziveig hatott; Most minden jámbor keresztény Áve-ra imádkozott (1864 Lauka Gusztáv 8268011, 58) | A tengerparti kistemplomban ávéra harangoztak (1934 Móra Ferenc C3204, 46).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz. ave

áve főnév 6A
ávé 1D (kissé rég, ritk)
1. (irod)
〈köszöntésként〉
Most kávé kellene. Pillés és enyhe kávé és egy nyugalmas, fekete szivar. Hogy oly lázzal, mely ezer éjszakáé, azt mondjam a kelő reggelnek: ávé, az ébredés lázadt szavaival
(1920 Kosztolányi Dezső)
Hegyes hazája, hol világra jött, így üdvözölte: Ave, újszülött. Visegrád völgye így: Ave, halott – s megszenvedett testének sírt adott
(1965 Áprily Lajos)
2. (rég, katol)
az „Ave Maria” kezdetű (latin nyelvű) imádság; üdvözlégy
Férje pedig egy pár Ávét Imádkozott
(1833 Áltöltöztetett Aeneis ford.)
mire egy ájtatos barát hat ávét S két hiszekegyet kellő áhitattal Lemorzsol, itt lesz!
(1867 Rákosi Jenő)
mint hívő keresztény elmondanék egy ávét
(1913 Kosztolányi Dezső)
2a.
az az időpont, amikor ezt imádkozzák, ill. az ezen időpontot jelző harangszó
ave-ra kondult meg az ősz kastélynak ércz nyelve
(1836 Jósika Miklós)
Megkondult az est harangja A hang sziveig hatott; Most minden jámbor keresztény Áve-ra imádkozott
(1864 Lauka Gusztáv)
A tengerparti kistemplomban ávéra harangoztak
(1934 Móra Ferenc)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz. ave

Beállítások