életlen mn 14B éltelen (rég, ritk)
1. ’olyan 〈dolog, kül. vágóeszköz〉, amelynek nem vág jól (az éle), amely tompa (élű), ill. 〈vminek〉 ilyen 〈része〉’ ❖ Emez köszörüli életlen sarlóját (1777 Ányos Pál CD01) | [az oroszlán] életlen körmét köszörűli az erdei fákon (1823–1824 Vörösmarty Mihály CD01) | [Matykó] a székbe vert késpenge életlen végén gépiesen húzogatta végig a kukoricacsöveket (1899 Mikszáth Kálmán CD04) | szurkáltam a hegyetlen és életlen szuronnyal a szívem tájéka felé (1922 Bánlaky József CD16) | Ha az olló életlen, nem akarja elvágni a drótot (2000 Magyar Hírlap CD09).
1a. (ritk) ’tompa, nem csengő v. elmosódó 〈hang〉’ ❖ egy régen ismert dalnak hallám egyforma menetelü életlen hangjait ’s a’ szókat is benne figyelem után megkülönböztethetem : (1847 Életképek C8374, 344) | [Talfáji] hangja vékony és életlen, olyan, mint mikor a hegedű gyékénykákás végén huzzák végig a vonót (1876 Jókai Mór C2300, 197).
1b. (ritk) ’(a várthoz képest) nem (eléggé) bántó, csípős, ill. nem (kellően) csattanós 〈megnyilatkozás, szöveg〉’ ❖ A’ ſzáraz, életlen Elmésség, a’ melly ſokaknál uralkodik, a’ ſok Provincialismusok, Localismusok, mind ugyan annyi Bizonysági még nem tsínosodott Ízlésünknek (1794 Uránia C0420, 296) | A többi gyüjtemények is nyujtanak több vagy kevesebb eredetü elmés adomát; ugy hogy a beküldött 294 darab között elszórva található 5 meglehetős, 48 jó és 17 kitünő; a többi vagy nagyon ismeretes, vagy nagyon éltelen (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Igazi Tisza-beszéd volt, amilyenre rég éheznek a parlamenti gourmandok. Csak kevesebb volt benne (bár nem életlenebb) a polemikus gúny (1892 Mikszáth Kálmán CD04).
2. ’határozatlan, elmosódó 〈körvonal, kontúr stb.〉, ill. ilyen (kör)vonalakat mutató, homályos 〈kép, látvány stb.〉’ ❖ Válogathat a fotográfia objektivek közt, meglepő hatásokat érhet el életlenebben rajzoló objektivekkel (1916 RévaiNagyLex. C5710, 158) | [A képen a] teleobjektív miatt csak a lány éles, a háttér pedig elhúzottan életlen (1979 Rádióreklám – televízióreklám 1160006, 147) | [ha a fotó] életlen vagy bemozdult, a képszerkesztő programok beható ismeretére is szükség lesz (1998 Magyar Hírlap CD09) | A fuzzy szó maga elmosódott, életlen vonalút jelent (2000 Új Könyvek CD29).
2a. (vál) ’határozatlan, bizonytalan 〈dolog〉’ ❖ Nem látſzik azonbann Olly életlennek tollad, (bár azt te tagadjad), Hogy Pybert dítsérni ne tudd (1786 Baróti Szabó Dávid C0826, 25) | [a magyar nyelv] a nagyvilágban sarokba szorított, a világforgalomban rokontalan voltánál fogva megőrizkedett a kopástól, amely például a román nyelvek szavait azzal tette életlenné, hogy mindenfelé értenek, de mindenütt egy kicsit egyebet értenek rajtuk (1926 Ignotus CD10) | az Állami Hangversenyzenekar játéka helyenkint kívánnivalót hagyott hátra kidolgozatlan, életlen ritmusokban (1956 Műsorfüzet júl. 29. C5299, 11).
3. (kissé rég) ’az apró részleteket, összefüggéseket nem a kellő pontossággal érzékelő, felfogó, megkülönböztető 〈érzék(szerv), észlelés v. ész, értelem, gondolkodás〉’ ❖ Meg-maradt bolondság életlen eszében (1777 Jeles gondolatok C2220, 41) | Életlen látású […] ſzemmel? (1790 Mátyási József C3064, 8) | a szegény falusi életlen eszű […] regrutáknak elbolondítják a fejöket (1879 Makróczy János C3015, 34) | A szempárok, amelyek a pesti urcára tekintegettek [!], nem voltak életlenebbek, vaksiabbak, szemléhez kevésbbé szokottak, mint a külföldiek (1938 Korunk Szava 2131001, 426).
Sz: életlenít, életlenség.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. él²; ÉKsz.