élveteg mn és hsz (irod v. vál)
I. mn 13B3
’érzéki örömöket kedvelő, élvezetekre vágyó, ill. megjelenésével érzékiséget, bujaságot sugárzó 〈személy〉 v. ilyen személyekből álló 〈közösség〉’ ❖ szórakozást kedvelő, élveteg és figyelmetlen közönségben (1853 Kemény Zsigmond C2601, 222) | A nőket néztem: ez itt mily nyulánk és fürge, mint a nyúl. És milyen telt és élveteg amaz! (1919–1936 Somlyó Zoltán CD01) | rabelais-i, élveteg figurák, akiknek nem jár máson az eszük, csak […] minél jobbakat zabálni (1978 Szalay Károly 1144005, 134) | Hogy képzelhetném, hogy mindezt megúszom s e törekvő világban lehetek szándéktalan, szelíd és élveteg, hogy békén sörözöm, vagy szürcsölöm az ouzóm, és a megérdemelt büntetés elmarad (1993 Petri György 9530107, 495).
a. ’ilyen személyre jellemző, érzékiségre valló v. azt tükröző 〈tulajdonság, megnyilvánulás, testrész stb.〉, ill. élvezettel történő, élvezkedve végrehajtott 〈megnyilvánulás〉’ ❖ Szög kecses angyalok; […] Csókjaik Élveteg Századok (1842 Bodor Lajos C1129, 150) | élveteg vágyak (1872–1874 Jókai Mór CD18) | Élveteg ajku szép leányok, El nem csábíttok engemet (1895 Komjáthy Jenő C2724, 201) | Rippl élvetegen szürcsölte kávéját (1960 Bernáth Aurél 9052001, 432) | Szépek, poétikusak, romantikusan élvetegek ezek a versek (1996 Új Könyvek CD29) | A gyengeelméjűség, az emberi gyötrődés aprólékos, szinte élveteg bemutatása rendre nyerő lapnak számít a nagy filmes pakliban [ti. Hollywoodban] (1998 Magyar Hírlap CD09).
II. hsz 0
’(érzéki) élvezetekben elmerülve, azoknak magát átadva’ ❖ ? halla hangokat a csodás túlvilágból, andalító zenét, melynek változatain a meglepett lélek élveteg fél álomba merül (1848 Jókai Mór C2261, 245) | finom ujjú szobrász élveteg Gyúr illatos viaszból furcsa aktot (1909 Tóth Árpád C4230, 28) | A vízbe lépett és élveteg lehúnyta szempilláit (1915 Havas Gyula CD10) | Földre tapadnak a legyek, retegve [!] hízik a darázs, csapkod a lepke élveteg (1937 Jankovich Ferenc 9275011, 22).
Sz: élvetegség.
Vö. ÉrtSz.; TESz. élv; ÉKsz.