akasztófa fn 6A

1. ’fagerendákból ácsolt kivégzőeszköz, amelyre a halálraítéltet felakasztják; bitófa, bitó’ ❖ 1200 fegyveres legény indúljon a’ Hunyad Vármegyei Akasztófa tövén termett gombák után (1787 Magyar Kurír C0312, 335) | Akasztó-fára kerülök (1810 Simai Kristóf C3748, 58) | akasztófára termett (1818 e. Dugonics András 8116014, 22) | Hosszú az út a tömlöcztül az akasztófáig, s azt nedvessé kell sírnom (1841 Vajda Péter 8504014, 161) | akasztófán szárad (1882 Teleki Sándor 8474009, 229) | Sohasem lehet tudni hétfőn, hogy kedden akasztófára vagy miniszteri székbe jut (1983 Szalay Károly 1144013, 194) akasztófa bimbója (rég) ’akasztófavirág, akasztófáravaló’ ❖ Nézzétek ezt a kitanult akasztófa bimbóját (1856 Jókai Mór C2257, 51) akasztófa címere (rég) ’ua.’ ❖ no! mi kell akasztófa címere? (1775 Simai Kristóf C3746, 23) | Már az úton úgy járt a kocsisával, hogy keményen kérdőre találta fogni, ki volt az a felkötni való akasztófa címere a kocsisok közül, amelyik az urasági lovakkal elszállította a szökevényeket, mert azt ő haladék nélkül főbe lövi (1863 Jókai Mór CD18) akasztófa virága ’ua.’ ❖ Nagyobbra-is böcsüllöd azon … akasztó-fa’-virágjának … kaczér indúlatait (1786 Dugonics András C1470, 316) | feljelenti magát, nehogy akasztófa virágjává érlelődjék (1877 Boross Mihály C1155, 179) | bizony akasztófa virága, kasza kapakerülő, naplopó, országháborító [válik ebből a gyerekből] (1936 Herczeg Ferenc 9241004, 210).

1a. ’kötél általi kivégzés, akasztás’ ❖ akasztófát érdemel (1787 Magyar Kurír C0312, 512) | Guyon nem is egészen méltatlanul ijesztgette a nyitrai jószágán elfogott iú grófot akasztófával, mert neki is része volt Lipótvár feladásában (1931 Sárközi György 9587012, 316) | Kitartasz a rögeszméd mellett, hogy balga módon elszalasztottad az akasztófádat? (1973 Sütő András 9620001, 14) akasztófa árnyéka ’a halálbüntetés veszélye, fenyegetése’ ❖ Valahányszor ráesett az akasztófa árnyéka, mindig valami hallatlan vitézi tettet művelt, amiért aztán meg kellett neki kegyelmezni (1936 Herczeg Ferenc 9241004, 210) | Nálunk bátorság kellett ahhoz, hogy valaki demokrata legyen, mert ott állt az akasztófa árnyékában és ez nem pusztán frázis, mert az aradi 13-tól és Batthyány Lajostól kezdve Bajcsy-Zsilinszkyn át Nagy Imréig nagyon is valóság volt (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég, tréf) ’akasztófáravaló, akasztófavirág’ ❖ Hát mi a’ neved, te vén akasztófa? (1843 Athenaeum C0026, 89) | Keljetek föl akasztófák, és várjatok a sorotokra (1880 e. Csepreghy Ferenc C1284, 35) | A legöregebb rajkó Peti volt, már legénysorba nőtt nagy akasztófa (1908–1910 Mikszáth Kálmán C3107, 15).

ÖE: ~dög, ~halál.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

akasztófa főnév 6A
1.
fagerendákból ácsolt kivégzőeszköz, amelyre a halálraítéltet felakasztják; bitófa, bitó
1200 fegyveres legény indúljon a’ Hunyad Vármegyei Akasztófa tövén termett gombák után
(1787 Magyar Kurír)
Akasztó-fára kerülök
(1810 Simai Kristóf)
akasztófára termett
(1818 e. Dugonics András)
Hosszú az út a tömlöcztül az akasztófáig, s azt nedvessé kell sírnom
(1841 Vajda Péter)
akasztófán szárad
(1882 Teleki Sándor)
Sohasem lehet tudni hétfőn, hogy kedden akasztófára vagy miniszteri székbe jut
(1983 Szalay Károly)
akasztófa bimbója (rég)
Nézzétek ezt a kitanult akasztófa bimbóját
(1856 Jókai Mór)
akasztófa címere (rég)
ua.
no! mi kell akasztófa címere?
(1775 Simai Kristóf)
Már az úton úgy járt a kocsisával, hogy keményen kérdőre találta fogni, ki volt az a felkötni való akasztófa címere a kocsisok közül, amelyik az urasági lovakkal elszállította a szökevényeket, mert azt ő haladék nélkül főbe lövi
(1863 Jókai Mór)
akasztófa virága
ua.
Nagyobbra-is böcsüllöd azon … akasztó-fa’-virágjának … kaczér indúlatait
(1786 Dugonics András)
feljelenti magát, nehogy akasztófa virágjává érlelődjék
(1877 Boross Mihály)
bizony akasztófa virága, kasza kapakerülő, naplopó, országháborító [válik ebből a gyerekből]
(1936 Herczeg Ferenc)
1a.
kötél általi kivégzés, akasztás
akasztófát érdemel
(1787 Magyar Kurír)
Guyon nem is egészen méltatlanul ijesztgette a nyitrai jószágán elfogott iú grófot akasztófával, mert neki is része volt Lipótvár feladásában
(1931 Sárközi György)
Kitartasz a rögeszméd mellett, hogy balga módon elszalasztottad az akasztófádat?
(1973 Sütő András)
akasztófa árnyéka
a halálbüntetés veszélye, fenyegetése
Valahányszor ráesett az akasztófa árnyéka, mindig valami hallatlan vitézi tettet művelt, amiért aztán meg kellett neki kegyelmezni
(1936 Herczeg Ferenc)
Nálunk bátorság kellett ahhoz, hogy valaki demokrata legyen, mert ott állt az akasztófa árnyékában és ez nem pusztán frázis, mert az aradi 13-tól és Batthyány Lajostól kezdve Bajcsy-Zsilinszkyn át Nagy Imréig nagyon is valóság volt
(1996 Magyar Hírlap)
2. (rég, tréf)
Hát mi a’ neved, te vén akasztófa?
(1843 Athenaeum)
Keljetek föl akasztófák, és várjatok a sorotokra
(1880 e. Csepreghy Ferenc)
A legöregebb rajkó Peti volt, már legénysorba nőtt nagy akasztófa
(1908–1910 Mikszáth Kálmán)
ÖE: akasztófadög, akasztófahalál
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

akasztófa- (előtagként)

1. ’akasztófa felállítására haszn.’ ❖ akasztófadomb fn 3A1 | Őszi este volt… és az akasztófadombról sárga leveleket sodort le a szél (1908 Krúdy Gyula C2830, 205) | Az Akasztófadombon róka váj, […] Kikaparja és újra elfedi bűnösök régi csontját (1935 Jékely Zoltán 9278009, 11)  akasztófahegy fn 2B | a középpont csapatokban indul el a nyilt térségen s […] az akasztófahegyet, mint a hadi állás kulcsát kell elfoglalnia (1862 Asbóth Lajos C0676, 52) | az Akasztófahegy tövénél az országút mentén épült korcsma (1941 Bánlaky József CD16).

2. ’kötél általi kivégzéshez haszn.’ ❖ akasztófahorog fn 7A15 | forognak, mint a gyerekforgók, keresztek, akasztófahorgok (1940 Lukács László 9407025, 161)  akasztófakötél fn 5B | akasztófakötél: der Galgenstrick (1838 Magyar és német zsebszótár C2979, 13) | a cigány kárpitosné pedig, akit férje már eszelősre vert […] köpködött, akasztófakötelet kérve a gondviseléstől férje számára (1969 Konrád György 9351002, 104).

akasztófa- (előtagként)
1.
akasztófa felállítására haszn.
akasztófadomb főnév 3A1
Őszi este volt… és az akasztófadombról sárga leveleket sodort le a szél
(1908 Krúdy Gyula)
Az Akasztófadombon róka váj, […] Kikaparja és újra elfedi bűnösök régi csontját
(1935 Jékely Zoltán)
akasztófahegy főnév 2B
a középpont csapatokban indul el a nyilt térségen s […] az akasztófahegyet, mint a hadi állás kulcsát kell elfoglalnia
(1862 Asbóth Lajos)
az Akasztófahegy tövénél az országút mentén épült korcsma
(1941 Bánlaky József)
2.
kötél általi kivégzéshez haszn.
akasztófahorog főnév 7A15
forognak, mint a gyerekforgók, keresztek, akasztófahorgok
(1940 Lukács László)
akasztófakötél főnév 5B
akasztófakötél: der Galgenstrick
(1838 Magyar és német zsebszótár)
a cigány kárpitosné pedig, akit férje már eszelősre vert […] köpködött, akasztófakötelet kérve a gondviseléstől férje számára
(1969 Konrád György)

Beállítások