aláhúz ts ige 4a5

1. (rég, átv is) ’magasabbról alacsonyabb helyre húz vkit, vmit’ ❖ egyedl a szeretet húzott alá engem az égbl (1772 Jenei Márton ford.–Haeften C2222, 155) | A bünös lábainál fogva, valamelyik erősebb fának két különböző ágaira kötteték, mely ágak kötéllel húzattak alá (1863 Lauka Gusztáv 8343006, 48) | [a földi szennyek] a Pokolba – a végső Rabság országába – húznak alá (1934 Babits Mihály 9014132, 190).

1a. (rég) ’〈súly, teher〉 lefelé húz’ ❖ Körte, almafának megtámasztá ágát; Félt: alá ne húzza igen sok terhe (1881 Hegedűs István ford.–Goethe C2047, 37) | a bajusza két végét egy-egy nagy szem gyöngy húzta alá, a füle mögé csavarintva (1882 Jókai Mór CD18) | [A] két kar egyre jobban lankad, mintha láthatatlan suly huzná alá (1888 Tóth Béla¹ C0005, 55).

2. ’〈szót, szöveget〉 alája húzott vonallal megjelöl, kiemel’ ❖ az aláhuzott szavak és egész sorok curzív betűkkel legyenek é, vagy megritkított Antiqua betűkkel? (1811 Kazinczy Ferenc C2561, 309) | a szebb helyeket veres plajbászszal aláhúzzák, úgy mutogatják egymásnak (1886 Jókai Mór C2334, 431) | Olvasok […] – ceruzával a kezemben. Ami kiugrik a szövegből, aláhúzom (1973 Csoóri Sándor 9090075, 237).

3. ’hangsúlyoz, kiemel vmit’ ❖ Halld csak, Lidi, mi szívbántó könyv ez, ’s minden sora kétszer aláhúzva (1834 Vörösmarty Mihály 8524401, 30) | A bosszú indoka, mely a költeményben aláhúzva sincs … könnyen elfutja az olvasó figyelmét (1861 Arany János C0641, 52) | Hadd húzzak alá ebben az összefüggésben ismét egy közhelyszámba menő tényt (1970 Zoltai Dénes 1165003, 243).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

aláhúz tárgyas ige 4a5
1. (rég, átv is)
magasabbról alacsonyabb helyre húz vkit, vmit
egyedl a szeretet húzott alá engem az égbl
(1772 Jenei Márton ford.Haeften)
A bünös lábainál fogva, valamelyik erősebb fának két különböző ágaira kötteték, mely ágak kötéllel húzattak alá
(1863 Lauka Gusztáv)
[a földi szennyek] a Pokolba – a végső Rabság országába – húznak alá
(1934 Babits Mihály)
1a. (rég)
〈súly, teher〉 lefelé húz
Körte, almafának megtámasztá ágát; Félt: alá ne húzza igen sok terhe
(1881 Hegedűs István ford.Goethe)
a bajusza két végét egy-egy nagy szem gyöngy húzta alá, a füle mögé csavarintva
(1882 Jókai Mór)
[A] két kar egyre jobban lankad, mintha láthatatlan suly huzná alá
(1888 Tóth Béla¹)
2.
〈szót, szöveget〉 alája húzott vonallal megjelöl, kiemel
az aláhuzott szavak és egész sorok curzív betűkkel legyenek é, vagy megritkított Antiqua betűkkel?
(1811 Kazinczy Ferenc)
a szebb helyeket veres plajbászszal aláhúzzák, úgy mutogatják egymásnak
(1886 Jókai Mór)
Olvasok […] – ceruzával a kezemben. Ami kiugrik a szövegből, aláhúzom
(1973 Csoóri Sándor)
3.
hangsúlyoz, kiemel vmit
Halld csak, Lidi, mi szívbántó könyv ez, ’s minden sora kétszer aláhúzva
(1834 Vörösmarty Mihály)
A bosszú indoka, mely a költeményben aláhúzva sincs … könnyen elfutja az olvasó figyelmét
(1861 Arany János)
Hadd húzzak alá ebben az összefüggésben ismét egy közhelyszámba menő tényt
(1970 Zoltai Dénes)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások