anyaföld fn 2C2

1. (vál) ’a föld mint az élők éltetője és magába fogadója’ ❖ Az anya-főld meg-nyitja kebelét, hogy el-fogadjon (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Kayser C2517, 170) | A jó birkatej és paprikás, meg a hevertető édes, puha anyaföld ezeket a juhászokat mind szálfa-magasságúvá növesztette (1936 Illyés Gyula 9274057, 90) | talán az anyaföldből kellene titkos erőket magamba szívnom (1989 Konrád György 9351006, 370).

1a. ’szülőföld, haza’ ❖ ők vóltak az elsők, a kik a pert, anya-főldök, Ánglia ellen kezdették (1780 Magyar Hírmondó C0268, 485) | anya-földét elhagyni nem egyéb, mint azt elárulni (1884 Hazánk 8633001, 176) | Germánia, az anyaföld nem volt igazi kultúrföld és sok nemzedéknek kellett csak tűzzel irtható erdeiben küszködni, amíg a kultúra valamelyest úrrá lett rajt (1940 Németh László² 9485011, 65).

2. ’megművelt v. művelhető talaj, ill. ennek anyaga’ ❖ Ezt a gazdag és mindennel megbékült, nyugalommal beoltott életérzést nem ismeri más mesterember, csak az anyaföld barázdáinak munkásai (1913 Móricz Zsigmond C3222, 231) | a dombtetőket robbantások mállasztják szét, exkavátorok fogják feltúrni az anyaföldet (1960 Méliusz József 9433014, 497).

2a. (rég) ’mészből és agyagból álló, a talaj javítására haszn. kőzet; márga’ ❖ Marga friabilis… Anya-föld. Mergel (1780 Molnár János C3197, 84) | A’ vagyonossabb főld-birtokosok, és Gazdák anya-főld (Marga) által […] meg-jobbíthatják […] főldjeiket (1798 Fekete Gergely ford.–Whatmann C1747, 3).

Vö. CzF.; SzólKm.; ÉKsz.

anyaföld főnév 2C2
1. (vál)
a föld mint az élők éltetője és magába fogadója
Az anya-főld meg-nyitja kebelét, hogy el-fogadjon
(1789 Kazinczy Ferenc ford.Kayser)
A jó birkatej és paprikás, meg a hevertető édes, puha anyaföld ezeket a juhászokat mind szálfa-magasságúvá növesztette
(1936 Illyés Gyula)
talán az anyaföldből kellene titkos erőket magamba szívnom
(1989 Konrád György)
1a.
szülőföld, haza
ők vóltak az elsők, a kik a pert, anya-főldök, Ánglia ellen kezdették
(1780 Magyar Hírmondó)
anya-földét elhagyni nem egyéb, mint azt elárulni
(1884 Hazánk)
Germánia, az anyaföld nem volt igazi kultúrföld és sok nemzedéknek kellett csak tűzzel irtható erdeiben küszködni, amíg a kultúra valamelyest úrrá lett rajt
(1940 Németh László²)
2.
megművelt v. művelhető talaj, ill. ennek anyaga
Ezt a gazdag és mindennel megbékült, nyugalommal beoltott életérzést nem ismeri más mesterember, csak az anyaföld barázdáinak munkásai
(1913 Móricz Zsigmond)
a dombtetőket robbantások mállasztják szét, exkavátorok fogják feltúrni az anyaföldet
(1960 Méliusz József)
2a. (rég)
mészből és agyagból álló, a talaj javítására haszn. kőzet; márga
Marga friabilis… Anya-föld. Mergel
(1780 Molnár János)
A’ vagyonossabb főld-birtokosok, és Gazdák anya-főld (Marga) által […] meg-jobbíthatják […] főldjeiket
(1798 Fekete Gergely ford.Whatmann)
Vö. CzF.; SzólKm.; ÉKsz.

Beállítások