apelláta fn 6A

1. (rég, Jog) ’fellebbezés, fellebbvitel, ill. fellebbviteli fórum’ ❖ a’ Hadban nintsen appellata, nintsen Forum Superrevisorum a’ meg-jobbítasnak helye (1785 Lethenyei János ford. C2909, 119) | a’ pört minden appellátán keresztül vitte (1831 Széchenyi István C3901, 87) | A legfelső apellátán megint én vesztettem el a pert (1875 Jókai Mór C2300, 387) | A pesti prókátor nemsokára levelet írt … hogy minden jó lesz, ha az apellátára elegendő pénzt küldenek (1884 Koroda Pál C2745, 14).

2. (rendsz. tagadó szerkezetben) ’tiltakozás, ellenvetés’ ❖ Téged teszlek benne [ti. a könyvben] legfőbb tribunálnak [= bírói fórumnak], honnan nincs appelláta (1847 Arany János C0642, 119) | A szigoru parancs ellen nem volt apelláta (1892 Ágai Adolf C0545, 63) | hiába minden rimánkodás, apelláta (1917 Bálint Aladár CD10) | Egy lapp házban nincs apelláta: a vendég együtt kel a családdal, a család meg a nappal (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz. apellál; ÉKsz.; IdSz.

apelláta főnév 6A
1. (rég, Jog)
fellebbezés, fellebbvitel, ill. fellebbviteli fórum
a’ Hadban nintsen appellata, nintsen Forum Superrevisorum a’ meg-jobbítasnak helye
(1785 Lethenyei János ford.)
a’ pört minden appellátán keresztül vitte
(1831 Széchenyi István)
A legfelső apellátán megint én vesztettem el a pert
(1875 Jókai Mór)
A pesti prókátor nemsokára levelet írt … hogy minden jó lesz, ha az apellátára elegendő pénzt küldenek
(1884 Koroda Pál)
2. (rendsz. tagadó szerkezetben)
tiltakozás, ellenvetés
Téged teszlek benne [ti. a könyvben] legfőbb tribunálnak [= bírói fórumnak], honnan nincs appelláta
(1847 Arany János)
A szigoru parancs ellen nem volt apelláta
(1892 Ágai Adolf)
hiába minden rimánkodás, apelláta
(1917 Bálint Aladár)
Egy lapp házban nincs apelláta: a vendég együtt kel a családdal, a család meg a nappal
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz. apellál; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások