apróság fn 3A8

1. (ritk) ’vminek a kicsi volta’ ❖ Nagyobbitó-öveg microſcopium mivel különösön tapaſztaljuk általa még azt-is, a’ mit aprósága miatt el tiltot [!] érzékenységünktl a’ terméſzet (1783 Benyák Bernát 7039004, 124) | aprósága miatt alig láttszik (1805 Pethe Ferenc 8364020, 648) | a’ számtalan sok silány pontok […] apróságokban egyenként alig láthatók (1840 Henszlmann Imre 8609001, 233) | Megennivaló volt az a kis poronty, aki a maga apróságának érzetében egy óriásba belekötött (1888 Jókai Mór CD18).

2. ’kisebb tárgy, nem nagy értékű holmi’ ❖ e következő apróságok se osztassanak el: egy arany pixis, aranyakat nyomó, mellyet méltóságos grófné Károlyiné őnagysága édesanyja […] egy benne lévő levéllel Bécsből nekem küldött (1780 Hatvani István¹ 7277002, 35) | Izsák pipákat, taplót, kovát s több ilyenféle apróságot vásárlott (1836 Táncsics Mihály 8463005, 26) | vékony szalmaszálakból kis kosarakat és mindenféle apróságokat font (1868 Vértesi Arnold C4455, 109) | Belerakta néhány ceruzáját és pár apróságot az íróasztaláról (1972 Babics Antal CD30).

2a. (jelzőként) (rég) ’kisméretű 〈tárgy〉’ ❖ Fejeket, és ortzájokat a’ ſzegények ékeſitik apróság pléhekkel üvegekkel (1794 Benkő Ferenc 7036015, 113) | drágakövekből való apróság portékák (1823 Fogarasi Sámuel 7109006, 185).

3. ’kisebb jelentőségű, kevésbé lényeges dolog’ ❖ Az emlékezetre méltó jeles híreknek illy nagy ſzk-vóltábann, […] én-is tsak iminnen amonnan ſzedegetett apróſágokkal pótolhatom néhol ezen híjánosſágot (1780 Magyar Hírmondó 7444010, 677) | a Társaság aprósággal ne töltse idejét (1795 Az Erdélyi Nyelvmívelő Társaság iratai 7156004, 186) | Igaz, hazánk’ törvényei parancsolják közleni minden külügyi apróságokat kormánytanácsunkkal (1847 Kemény Zsigmond 8235023, 131) | Mikor megjött a szavuk, […] közömbös apróságokról beszéltek, mint két ismerős, hogy milyen borús az ég, alighanem vihar lesz (1935 Bálint György ford.–Hawthorne 9021007, 238) | [Péter] kérdéseket tett fel, lehetetlen apróságokat akart tudni (1962 Domahidy Miklós 1035001, 191).

3a. (jelzőként) (rég) ’ilyen 〈dolog, jelenség〉’ ❖ utozásunkban történt aproság dolgoknak elö beszéllésekkel magamot akadáljoztatni el kerülem (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0806, 41) | jóllehet félénkek vagyunk […] azért minden apróság zördlést számba se vegyünk (1777 Esopus meséi ford. C1641, 91) | Ezek azok az aproság bnök, a’ mellyek szemünkre hányattatnak (1794 Bécsi Magyar Merkurius C0343, 1385).

3b. ’kisebb terjedelmű és jelentőségű szellemi termék, művészi alkotás’ ❖ Nagy és derék Munkáknak kidolgozására se idm, se kéſzűletem nem lévénn: a’ miket dolgozhattam, Apróságok (1805 Aranka György 7010002, [V]) | egypár historiai apróságot írtam (1834 Kritikai Lapok C0240, 123) | Legújabb egy felvonásos apróságai közül az egyik angolos bohózat (1882 Beöthy Zsolt C1021, 11) | Csaba […] gipszből hamarolt mindenféle apróságokat. Többnyire emberfigurákat, csakúgy model nélkül (1920–1921 Gárdonyi Géza C1841, 13) | „Für Elise” – Beethoven aprósága ez, amit egy tízéves kisleányhoz írt a vén óriás (1937 Karinthy Frigyes 9309003, 228).

3c. (jelzőként) (rég) ’kis terjedelmű, rövid 〈írásmű〉’ ❖ A’ Tsatázó mezkröl most tsak holmi aproság tudósitásaink vagynak (1794 Bécsi Magyar Merkurius C0343, 490).

4. ’kisebb mozzanat, részlet’ ❖ leírásokat […], melyek gyakran apróságokba is bocsátkoznak (1827 Toldy Ferenc 8481036, 205) | Ezer meg ezer aprósága a diákéletnek szökött elém (1899 Mikszáth Kálmán CD04) | mesterségbeli apróságok (1929 Németh László² 9485029, 289) | a történet egyszerű és néhány apróságtól eltekintve mindenkinek az előadásában egyezik (1962 Rónay György ford.–Goethe 9573056, 202).

5. ’kisgyerek’ ❖ A játékpiacnak egyik szegletéből Jő apróságival arany fellegéből (1772 Bessenyei György¹ CD01) | a három hónapos apróság [a bölcsőben] feküdt (1893 Mikszáth Kálmán C0008, 156) | Tizenegy óra után az apróságok aludni mentek (1900 Vay Sarolta C4394, 427) | [A falusi szegényember] akkor legszegényebb, amikor a legnagyobb gyerekei még nem alkalmasak cselédnek, vagyis amikor 6-8 apróság eszik, de csak egy keres (1941 Veres Péter 9771005, 129) | Végignézett az egymáshoz bújt apróságok során (1963 Déry Tibor ford.–Golding 9107022, 94).

5a. (csak egysz-ban) (rég) ’gyerekek csoportja’ ❖ Körűl az apróság […] babot szemelget (1851 Arany János C0646, 223) | Mari kisasszony, a mint őt az apróság ismerte, melyet épen most bocsátott szét a fenyők mögötti iskolából, délutáni sétájára indult (1875 Nagy Péter¹ ford.–Harte C3286, 14) | kilátszik az apróság közül (1879 Arany János C0657, 17) | Mindenki mosolyog, vidám az apróság (1883 Előre C1563, 108).

5b. (rég, nyj) ’vmely állat ivadéka’ ❖ Nekem nyílik ki a rózsa mind; Nekem költ apróságot a fészek (1858 Vajda János CD01) | a tyukok szapora kodácsolással gyüjtik maguk köré apróságaikat (1885 Gyarmathy Zsigáné C1953, 142) | A róka-mama nyomában tötyögött a harmadik apróság (1900 Bársony István C0842, 43) | a külömben tiszta, csinos, tágas, rendes konyha az éjjeli kotlós és apróságai után penetráns bűzzel volt tele (1912 Móricz Zsigmond C3218, 22).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. apró; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

apróság főnév 3A8
1. (ritk)
vminek a kicsi volta
Nagyobbitó-öveg microſcopium mivel különösön tapaſztaljuk általa még azt-is, a’ mit aprósága miatt el tiltot [!] érzékenységünktl a’ terméſzet
(1783 Benyák Bernát)
aprósága miatt alig láttszik
(1805 Pethe Ferenc)
a’ számtalan sok silány pontok […] apróságokban egyenként alig láthatók
(1840 Henszlmann Imre)
Megennivaló volt az a kis poronty, aki a maga apróságának érzetében egy óriásba belekötött
(1888 Jókai Mór)
2.
kisebb tárgy, nem nagy értékű holmi
e következő apróságok se osztassanak el: egy arany pixis, aranyakat nyomó, mellyet méltóságos grófné Károlyiné őnagysága édesanyja […] egy benne lévő levéllel Bécsből nekem küldött
(1780 Hatvani István¹)
Izsák pipákat, taplót, kovát s több ilyenféle apróságot vásárlott
(1836 Táncsics Mihály)
vékony szalmaszálakból kis kosarakat és mindenféle apróságokat font
(1868 Vértesi Arnold)
Belerakta néhány ceruzáját és pár apróságot az íróasztaláról
(1972 Babics Antal)
2a. (jelzőként) (rég)
kisméretű 〈tárgy〉
Fejeket, és ortzájokat a’ ſzegények ékeſitik apróság pléhekkel üvegekkel
(1794 Benkő Ferenc)
drágakövekből való apróság portékák
(1823 Fogarasi Sámuel)
3.
kisebb jelentőségű, kevésbé lényeges dolog
Az emlékezetre méltó jeles híreknek illy nagy ſzk-vóltábann, […] én-is tsak iminnen amonnan ſzedegetett apróſágokkal pótolhatom néhol ezen híjánosſágot
(1780 Magyar Hírmondó)
a Társaság aprósággal ne töltse idejét
(1795 Az Erdélyi Nyelvmívelő Társaság iratai)
Igaz, hazánk’ törvényei parancsolják közleni minden külügyi apróságokat kormánytanácsunkkal
(1847 Kemény Zsigmond)
Mikor megjött a szavuk, […] közömbös apróságokról beszéltek, mint két ismerős, hogy milyen borús az ég, alighanem vihar lesz
(1935 Bálint György ford.Hawthorne)
[Péter] kérdéseket tett fel, lehetetlen apróságokat akart tudni
(1962 Domahidy Miklós)
3a. (jelzőként) (rég)
ilyen 〈dolog, jelenség〉
utozásunkban történt aproság dolgoknak elö beszéllésekkel magamot akadáljoztatni el kerülem
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
jóllehet félénkek vagyunk […] azért minden apróság zördlést számba se vegyünk
(1777 Esopus meséi ford.)
Ezek azok az aproság bnök, a’ mellyek szemünkre hányattatnak
(1794 Bécsi Magyar Merkurius)
3b.
kisebb terjedelmű és jelentőségű szellemi termék, művészi alkotás
Nagy és derék Munkáknak kidolgozására se idm, se kéſzűletem nem lévénn: a’ miket dolgozhattam, Apróságok
(1805 Aranka György)
egypár historiai apróságot írtam
(1834 Kritikai Lapok)
Legújabb egy felvonásos apróságai közül az egyik angolos bohózat
(1882 Beöthy Zsolt)
Csaba […] gipszből hamarolt mindenféle apróságokat. Többnyire emberfigurákat, csakúgy model nélkül
(1920–1921 Gárdonyi Géza)
„Für Elise” – Beethoven aprósága ez, amit egy tízéves kisleányhoz írt a vén óriás
(1937 Karinthy Frigyes)
3c. (jelzőként) (rég)
kis terjedelmű, rövid 〈írásmű〉
A’ Tsatázó mezkröl most tsak holmi aproság tudósitásaink vagynak
(1794 Bécsi Magyar Merkurius)
4.
kisebb mozzanat, részlet
leírásokat […], melyek gyakran apróságokba is bocsátkoznak
(1827 Toldy Ferenc)
Ezer meg ezer aprósága a diákéletnek szökött elém
(1899 Mikszáth Kálmán)
mesterségbeli apróságok
(1929 Németh László²)
a történet egyszerű és néhány apróságtól eltekintve mindenkinek az előadásában egyezik
(1962 Rónay György ford.Goethe)
5.
A játékpiacnak egyik szegletéből Jő apróságival arany fellegéből
(1772 Bessenyei György¹)
a három hónapos apróság [a bölcsőben] feküdt
(1893 Mikszáth Kálmán)
Tizenegy óra után az apróságok aludni mentek
(1900 Vay Sarolta)
[A falusi szegényember] akkor legszegényebb, amikor a legnagyobb gyerekei még nem alkalmasak cselédnek, vagyis amikor 6-8 apróság eszik, de csak egy keres
(1941 Veres Péter)
Végignézett az egymáshoz bújt apróságok során
(1963 Déry Tibor ford.Golding)
5a. (csak egysz-ban) (rég)
gyerekek csoportja
Körűl az apróság […] babot szemelget
(1851 Arany János)
Mari kisasszony, a mint őt az apróság ismerte, melyet épen most bocsátott szét a fenyők mögötti iskolából, délutáni sétájára indult
(1875 Nagy Péter¹ ford.Harte)
kilátszik az apróság közül
(1879 Arany János)
Mindenki mosolyog, vidám az apróság
(1883 Előre)
5b. (rég, nyj)
vmely állat ivadéka
Nekem nyílik ki a rózsa mind; Nekem költ apróságot a fészek
(1858 Vajda János)
a tyukok szapora kodácsolással gyüjtik maguk köré apróságaikat
(1885 Gyarmathy Zsigáné)
A róka-mama nyomában tötyögött a harmadik apróság
(1900 Bársony István)
a külömben tiszta, csinos, tágas, rendes konyha az éjjeli kotlós és apróságai után penetráns bűzzel volt tele
(1912 Móricz Zsigmond)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. apró; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások