aprehendál ige 1a (rég)

1. tn ’neheztel vkire, megsértődik vmiért’ ❖ bolondok nem leszünk apprehendálni (1790 Kazinczy Ferenc C2555, 99) | A mit én Jókayról irtam, azért egyik barátom sem apprehendálhat (1846 Petőfi Sándor 8366462, 35) | [az ügyvéd] kötelességét híven teljesíté, s csak egészen üres idejében lopózkodott a múzsákhoz, kik ezért nem aprehendáltak rá, s nem fordítottak neki hátat (1881 Mikszáth Kálmán 8312107, 104) | Megcsókolta Vilmát és vérig sértve, […] ahogy csak egy felvidéki nemes ember tud aprehendálni, otthagyta őket a faképnél (1921 Schöpflin Aladár 9590001, 25).

2. ts ’zokon vesz vmit’ ❖ annyira apprehendálja a’ Domokos dictióját [= beszédét] mellyet […] megküldöttem, hogy azt ki sem nyomtattatta (1808 Kazinczy Ferenc C4940, 156) | Nem is jó a diaetán [= országgyűlésen] mindent apprehendálni (1834 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Nem aprehendálom én azt [ti. hogy nem készítettek ebédet] (1906–1907 Mikszáth Kálmán C3117, 164).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz. apprehendál

aprehendál ige 1a (rég)
1. tárgyatlan
neheztel vkire, megsértődik vmiért
bolondok nem leszünk apprehendálni
(1790 Kazinczy Ferenc)
A mit én Jókayról irtam, azért egyik barátom sem apprehendálhat
(1846 Petőfi Sándor)
[az ügyvéd] kötelességét híven teljesíté, s csak egészen üres idejében lopózkodott a múzsákhoz, kik ezért nem aprehendáltak rá, s nem fordítottak neki hátat
(1881 Mikszáth Kálmán)
Megcsókolta Vilmát és vérig sértve, […] ahogy csak egy felvidéki nemes ember tud aprehendálni, otthagyta őket a faképnél
(1921 Schöpflin Aladár)
2. tárgyas
zokon vesz vmit
annyira apprehendálja a’ Domokos dictióját [= beszédét] mellyet […] megküldöttem, hogy azt ki sem nyomtattatta
(1808 Kazinczy Ferenc)
Nem is jó a diaetán [= országgyűlésen] mindent apprehendálni
(1834 Kossuth Lajos összes munkái)
Nem aprehendálom én azt [ti. hogy nem készítettek ebédet]
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz. apprehendál

Beállítások