arcpír fn 24A7 (vál)

1. (rég) ’egészséges, fiatal, üde arc természetes pirosas színe’ ❖ Rózsás ölébe helyhezé Urnőül a természetet, Bájillatát, arzcpirjait (1851 Nyulassy Antal C3343, 175) | [Zsófi néni] szeme helyett az okuláré ragyog, arcpírját lemosta, biborajkát elhalványitotta, alabastrom fogait kiszedte a tizennyolc év (1860 Virág Lajos 8523002, 134) | Blanka délcegen fölemelte fejét, és arca ragyogott a kevélységtől. Egészséges arcpírja eleven dicsekvés volt (1877 Jókai Mór CD18).

2. ’arcpirulás’ ❖ arczpirjai egy különös megilletődést ábrázolnak (1825 Maróthy Mátyás C3037, 10) | kétértelmü trágár szavait égető arczpir nélkül el nem mondhatám vala (1846 Kovács Pál² C2766, 227) | ezentúl nyugodtan ellátogathatunk [egy ismerősünknek] irodájába, elkérhetjük múlt évi közhasznúsági beszámolóját, és arcpír nélkül vehetjük tudomásul anyagi juttatásainak mértékét, hiszen ez többé nem lehet titok (1998 Magyar Hírlap CD09).

arcpír főnév 24A7 (vál)
1. (rég)
egészséges, fiatal, üde arc természetes pirosas színe
Rózsás ölébe helyhezé Urnőül a természetet, Bájillatát, arzcpirjait
(1851 Nyulassy Antal)
[Zsófi néni] szeme helyett az okuláré ragyog, arcpírját lemosta, biborajkát elhalványitotta, alabastrom fogait kiszedte a tizennyolc év
(1860 Virág Lajos)
Blanka délcegen fölemelte fejét, és arca ragyogott a kevélységtől. Egészséges arcpírja eleven dicsekvés volt
(1877 Jókai Mór)
2.
arczpirjai egy különös megilletődést ábrázolnak
(1825 Maróthy Mátyás)
kétértelmü trágár szavait égető arczpir nélkül el nem mondhatám vala
(1846 Kovács Pál²)
ezentúl nyugodtan ellátogathatunk [egy ismerősünknek] irodájába, elkérhetjük múlt évi közhasznúsági beszámolóját, és arcpír nélkül vehetjük tudomásul anyagi juttatásainak mértékét, hiszen ez többé nem lehet titok
(1998 Magyar Hírlap)

Beállítások