arcrózsa fn 6A (rendsz. birtokszóként, tbsz-ban) (kissé rég, irod)

1. ’természetes pirosas színű egészséges, fiatal, üde arc’ ❖ [a rab] nyilt arczrózsáji bíborult szinekkel Nem sárga de liliomdiszt öltenek fel (1822 Helmeczy Mihály C0030, 183) | a szomoruság, mely Irma arcrózsáit hervasztá, azt is eltaláltatja velünk, hogy ő jegyesét, Hangodyt nem szereti (1841 Gaal József 8149004, 157) | fiatal leányok arcrózsái lehervadnak (1867 Jókai Mór CD18).

1a. ’szégyenkezés, indulat stb. következtében elpirult arc’ ❖ Mikor a legény eltávozott és Örzse kikisérte, csak úgy égett arczrózsája (1856 Garay Alajos C1806, 193) | És ha szabad kérdenem – emelkedik föl Ripacs ur alázatosan, lángoló arczrózsákkal, mit tartalmaz a végrendelet! (1889 Tolnai Lajos C4192, 9).

2. (lázas) beteg ember arcán megjelenő (pirosas) elszíneződés’ ❖ [az orvos] látván András sápadt képét, a két piros arcrózsával, szemének üveges fényét, mindjárt gyanította, mi történt (1886 Reviczky Gyula 8392098, 327) | a tüdőbajosok arcrózsái (1895 PallasLex. CD02) | Jó kerekfejű, barna ember volt a Rosenfeld; öltözködése is mint a vidéki uraké, csak a lilás festett-forma arcrózsája s a kajsza járása tűnt fel, meg a kopaszodó fejét s nyírt, tömött-merev bajszát kezdte ki szokatlanul a dér (1937 Németh László² 9485005, 135).

arcrózsa főnév 6A (rendsz. birtokszóként, tbsz-ban) (kissé rég, irod)
1.
természetes pirosas színű egészséges, fiatal, üde arc
[a rab] nyilt arczrózsáji bíborult szinekkel Nem sárga de liliomdiszt öltenek fel
(1822 Helmeczy Mihály)
a szomoruság, mely Irma arcrózsáit hervasztá, azt is eltaláltatja velünk, hogy ő jegyesét, Hangodyt nem szereti
(1841 Gaal József)
fiatal leányok arcrózsái lehervadnak
(1867 Jókai Mór)
1a.
szégyenkezés, indulat stb. következtében elpirult arc
Mikor a legény eltávozott és Örzse kikisérte, csak úgy égett arczrózsája
(1856 Garay Alajos)
És ha szabad kérdenem – emelkedik föl Ripacs ur alázatosan, lángoló arczrózsákkal, mit tartalmaz a végrendelet!
(1889 Tolnai Lajos)
2.
(lázas) beteg ember arcán megjelenő (pirosas) elszíneződés
[az orvos] látván András sápadt képét, a két piros arcrózsával, szemének üveges fényét, mindjárt gyanította, mi történt
(1886 Reviczky Gyula)
a tüdőbajosok arcrózsái
(1895 PallasLex.)
Jó kerekfejű, barna ember volt a Rosenfeld; öltözködése is mint a vidéki uraké, csak a lilás festett-forma arcrózsája s a kajsza járása tűnt fel, meg a kopaszodó fejét s nyírt, tömött-merev bajszát kezdte ki szokatlanul a dér
(1937 Németh László²)

Beállítások